(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 646: Vì là tham sống tử
"Ngươi trả lời ta trước, có phải là ngươi không." Vu Tuyết Lỵ khoanh tay tựa vào khung cửa, ánh mắt vừa căng thẳng lại vừa chờ mong hỏi.
"Nếu nàng đã cho là đúng, vậy thì là đúng rồi." Lâm Vũ lắc đầu thở dài, một lần nữa ngồi xuống ghế đối diện, châm một điếu thuốc, từ từ nhả khói. Thực ra hắn có thể đáp không phải, nhưng ngụy biện như vậy thì có ý nghĩa gì? Vu Tuyết Lỵ đã bỏ nhiều "khổ công" điều tra hắn, chứng cứ rành rành, nếu hắn còn không chịu thừa nhận, e rằng cũng quá không phóng khoáng rồi.
"Ưm, ta biết ngay là huynh mà." Vu Tuyết Lỵ lập tức nhảy dựng lên, hai bầu ngực căng đầy rung động không ngừng, khiến Lâm Vũ không thể không dời mắt đi.
"Được rồi, nàng đã biết là ta rồi, thì hãy tắt máy quay phim bên kia đi, cứ mở mãi cũng vô vị thôi." Lâm Vũ chỉ vào bụi cây phía xa, khẽ cười nói.
Trong bụi cây phía xa, mơ hồ có những đốm đỏ nhỏ li ti ẩn hiện không ngừng, nhưng e rằng người bình thường thì chẳng tài nào nhận ra.
"Oa, huynh lợi hại thật đấy, đến cả chuyện này cũng biết sao!" Vu Tuyết Lỵ chẹp miệng, hơi ngượng ngùng chạy tới tắt máy quay. Sau đó, nàng lại ngồi xuống bên cạnh hắn, chống cằm nhìn hắn, trong mắt dâng lên ý cười khó tả.
"Nói đi, rốt cuộc nàng muốn làm gì? Lấy chuyện này ra để uy hiếp ta sao? Hay còn muốn thế nào?" Lâm Vũ liếc nhìn nàng, hít một hơi thuốc thật sâu rồi nói.
"Thiếp không có ý đó, thiếp chỉ muốn ghi lại từng chút một quãng thời gian ở bên huynh thôi, dẫu huynh không ở bên thiếp, thiếp thỉnh thoảng nhìn lại, cũng là một niềm an ủi cho chính mình, giống như huynh vẫn luôn bầu bạn cùng thiếp vậy. Dù huynh có tin hay không." Vu Tuyết Lỵ lắc đầu nói.
Lâm Vũ im lặng, lúc này mà nói thêm lời nào thì đúng là kẻ ngốc.
"Lâm Vũ, thiếp rất hiếu kỳ, thực ra đây hoàn toàn là một cơ hội tốt để huynh nổi danh, vì sao lại phải ẩn mình sâu kín đến vậy?" Vu Tuyết Lỵ thấy hắn im lặng, nhất thời không biết tiếp lời thế nào, bèn hỏi ngược lại.
"Nổi danh hay không, đối với ta mà nói chẳng có ý nghĩa gì, ta chỉ muốn sống một cuộc đời bình thản, an vui." Lâm Vũ lắc đầu đáp.
"A, thiếp có thể hiểu được huynh." Vu Tuyết Lỵ suy nghĩ một lát, rồi gật đầu nói.
"Nàng có thể hiểu được ta?" Lâm Vũ có chút buồn cười nhìn nàng.
"Thật đấy, thiếp lại cảm thấy huynh không phải người bình thường, huynh dường như không gì không làm được, cái gì cũng biết, chỉ cần huynh muốn làm gì, huynh đều có thể làm được. Người như huynh, nếu muốn nổi danh thì quá đỗi dễ dàng. Sở dĩ huynh tình nguyện cô quạnh, thiếp đoán, hẳn là vì bản tính huynh đạm bạc, chẳng hề say mê những thứ này. Huynh đang tận hưởng cuộc sống của một người bình thường." Vu Tuyết Lỵ chống cằm nhìn hắn một lát, khẽ suy đoán nói.
Lâm Vũ ngạc nhiên nhìn nàng một cái, ặc, càng chung đụng lâu, hắn càng nhận ra rằng Vu Tuyết Lỵ thật sự không phải chỉ để trưng cho đẹp đâu, những lời nàng nói, dù chưa hoàn toàn trúng, cũng đã không còn xa lắm rồi. Không ngờ nàng lại thông minh đến vậy, rất thiện giải nhân ý, lúc trước hắn thật sự không nhận ra, chỉ thấy được một mặt hung hăng càn quấy của nàng. Xem ra, con người này, quả nhiên không thể trông mặt mà bắt hình dong, biển cả cũng chẳng thể tùy tiện dùng gáo múc cạn.
"Thiếp thông minh lắm đúng không? Hì hì, huynh mau khen thiếp đi mà." Vu Tuyết Lỵ bị hắn nhìn như vậy, không khỏi đắc ý nở nụ cười, hệt như một đứa trẻ vô cùng khao khát được người nhà tán thành và khích lệ.
"Nàng quả thực rất thông minh." Lâm Vũ không khỏi thấy buồn cười. Tuy nhiên, nhờ sự thông minh của Vu Tuyết Lỵ, bầu không khí trong căn nhà quả thật đã dịu đi, không còn căng thẳng như lúc nãy.
"Thiếp đương nhiên thông minh rồi. Nhớ năm ấy, khi thi đại học, trạng nguyên khối tự nhiên của Sở Hải Nhất Trung chính là thiếp đấy, sau đó thiếp bất chấp sự phản đối của Vu gia mà thi vào Học viện Âm nhạc Trung ương." Vu Tuyết Lỵ mỉm cười nói, nhớ lại chuyện xưa, thần sắc nàng liền trở nên ôn hòa.
"Thế rồi sau đó thì sao? Nàng là người có chính kiến như vậy, tại sao lại muốn trở về Sở Hải để kinh doanh chứ? Không theo đuổi sự nghiệp chính mình chuyên ngành sao?" Lâm Vũ liền có chút ngạc nhiên hỏi.
"Thật ra thiếp muốn gây dựng sự nghiệp riêng của mình, muốn đi hát, chỉ có điều, mẫu thân thiếp qua đời. Mà trước đây, mẫu thân là người phản đối kịch liệt nhất việc thiếp thi vào Học viện Âm nhạc Trung ương, người chỉ hy vọng thiếp sống vui vẻ, không ưu lo hưởng thụ cuộc sống. Bởi vì mẫu thân tạ thế, thiếp cũng lòng tro ý lạnh, cuối cùng trở về Sở Hải. Thiếp vẫn là khuất phục trước áp lực của Vu gia mà quay về, thiếp có phải rất vô dụng không?" Vu Tuyết Lỵ trong mắt đã ngấn lệ, nàng cắn cắn môi, ngẩng đầu nhìn Lâm Vũ, trong mắt lấp lánh ánh lệ.
Lâm Vũ thở dài, rút một chiếc khăn tay từ hộp đưa cho nàng lau nước mắt, lắc đầu nói: "Không, ta không nghĩ vậy, ngược lại, ta còn cảm thấy nàng rất hiếu thuận. Cũng chỉ có người hiếu thuận mới nghĩ rằng có thể khiến mẫu thân mình, dù ở suối vàng, cũng muốn được yên nghỉ."
"Thực ra mẫu thân thiếp trước đây cũng là ca sĩ, hơn nữa trong lĩnh vực chuyên nghiệp còn đạt được thành tựu lớn. Đại khái là người đã chứng kiến quá nhiều chuyện trong giới, cũng đã nếm trải quá nhiều nỗi chua xót của một người nghệ sĩ. Đồng thời ở nhà, người cũng cực kỳ không được các trưởng bối bên nội của phụ thân thiếp chào đón, vì thế, người tuyệt đối không muốn thiếp đi hát." Vu Tuyết Lỵ khẽ lau nước mắt nói.
"Vậy bây giờ vì sao nàng lại đột nhiên nhớ đến việc ca hát vậy?" Lâm Vũ nhớ đến quyết định muốn hát của nàng trước đó, liền có chút ngạc nhiên hỏi.
"Bởi vì thiếp gặp huynh." Vu Tuyết Lỵ trực tiếp đáp, trong hai mắt nàng lấp lánh ánh sáng rạng rỡ, cứ thế lặng lẽ nhìn Lâm Vũ, khiến đáy lòng hắn cũng cảm thấy có chút sợ hãi.
"Khụ khụ." Lâm Vũ dời mắt đi, khẽ hỏi: "Chẳng lẽ giữa hai chuyện này nhất định phải có liên hệ tất yếu sao?"
"Đúng vậy, mẫu thân thiếp trước khi lâm chung từng nói với thiếp rằng, trên thế gian này, trừ người mình yêu nhất ra, mọi thứ đều không quan trọng. Con có thể làm bất cứ điều gì vì người mình yêu." Vu Tuyết Lỵ khẽ cười nói.
"Ý gì? Ta không hiểu, hình như chẳng liên quan gì đến chủ đề lúc nãy chứ?" Lâm Vũ nhếch miệng, tư duy của cô nàng này thật đúng là thiên mã hành không, chẳng biết đường nào mà lần.
"Thiếp muốn nói là, âm nhạc của huynh hôm đó đã hòa hợp vào sinh mệnh thiếp, kích thích tiếng lòng thiếp, thiếp đã không thể cứu vãn mà đắm chìm vào âm nhạc của huynh, vì thế, thiếp càng muốn thông qua âm nhạc để hòa hợp vào sinh mệnh huynh. Bởi vậy, thiếp muốn học hát. Mẫu thân thiếp trước đây cũng vì phụ thân mà từ bỏ sự nghiệp yêu thích nhất của mình, bước vào Vu gia và bắt đầu làm một người nội trợ toàn thời gian. Lúc đó mọi người đều cho rằng người chỉ vì gả vào nhà giàu, nhưng thực ra chỉ có bản thân người rõ ràng nhất, người là vì phụ thân. Để hoàn toàn hòa hợp vào sinh mệnh phụ thân, người tình nguyện từ bỏ sự nghiệp yêu thích nhất của mình. Người là một người sẵn sàng hy sinh tất cả vì tình yêu. Mà thiếp, cũng là người giống như mẫu thân." Vu Tuyết Lỵ cuối cùng cũng mịt mờ diễn đạt ý định của mình một cách hoàn chỉnh hơn.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Mọi nỗ lực dịch thuật của Tàng Thư Viện đều được gửi gắm trong từng dòng chữ này, kính mong quý độc giả trân trọng.