"Chàng trai trẻ này thật là thú vị, nói chuyện khôi hài ghê." Lâm Nãi Nãi ngồi trước tivi, vừa cười vừa nói. "Hì hì, đây mới đúng là anh hùng bình dân của chúng ta chứ." Lâm Linh Nhi cười nói, nhìn Lâm Vũ trên tivi, cô bé nghiêng đầu, hơi tò mò bảo: "Thật là lạ nha, sao con cứ cảm thấy anh ấy giống anh trai con một chút vậy? Nhất là mấy cái cử chỉ nhỏ, ánh mắt, thần thái của anh ấy... Mọi người xem kìa, anh ấy cứ thích sờ mũi, anh trai con cũng vậy."

"Đừng nói bậy, cái thằng nhóc này sao có thể là anh con chứ? Anh con là người bình thường mà, làm gì có bản lĩnh cao siêu thế." Lâm Nãi Nãi không tin, cười nói, nhưng vừa nhìn tivi lại nghi hoặc nhíu mày: "Ồ, đừng nói chứ, đúng là có hơi giống thật. Con xem kìa, cái chiều cao, cái khuôn mặt, cái vóc dáng ấy... Chậc chậc, đúng là rất giống anh con đó."

Đúng lúc này, Lâm Gia Gia vẫn trầm mặc nãy giờ bỗng nhiên lên tiếng: "Linh, con gọi điện thoại đến cơ quan của anh con, hỏi xem nó có ở đó không. Nếu không có, hỏi xem nó đi đâu."

"Vâng, được ạ." Lâm Linh Nhi vốn rất sốt sắng, thoáng cái đã nhảy dựng lên, cười hì hì lấy chiếc iPhone 5s Lâm Vũ mới mua cho mình ra gọi điện thoại.

Sau vài tiếng chuông, điện thoại liền được kết nối. Rõ ràng, điều kiện của trường trung học nữ sinh Minh Nhân vô cùng tốt, mỗi văn phòng đều có một đường dây điện thoại riêng, không cần qua tổng đài, có thể trực tiếp bấm số điện thoại, vô cùng tiện lợi.

"A lô, xin chào." Điện thoại kết nối, đầu dây bên kia vang lên một giọng nữ dễ nghe, nhưng nghe có vẻ hơi buồn bã. Nếu Lâm Vũ ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra đó là giọng của Ngô Sướng.

"Cô khỏe chứ ạ, xin hỏi đây có phải là trường trung học nữ sinh Minh Nhân không ạ?" Lâm Linh Nhi lễ phép hỏi.

"Vâng, xin hỏi cô tìm ai?" Ngô Sướng hỏi. "Tôi muốn tìm thầy giáo Lâm Vũ, xin hỏi thầy ấy có ở đây không ạ?" Lâm Linh Nhi hỏi.

"Lâm Vũ? Anh ấy không có ở đây." Đầu dây bên kia, Ngô Sướng giật mình một chút, rồi nghiến răng, sự phiền muộn này thì khỏi nói nữa. Lâm Vũ này, duyên với con gái thật tốt mà, hôm qua thì có cô bạn gái "Bạch Phú Mỹ" siêu cấp đến tìm, vậy mà hôm nay lại có cô gái khác tìm anh ta nữa, sao anh ta lại có thể như vậy chứ? Dù trong lòng vừa thất vọng vừa buồn bực, nhưng cô vẫn rất khách khí trả lời Lâm Linh Nhi.

"Ồ, vậy à, vậy cô có biết anh ấy đi đâu không? Anh ấy đi dạy học sao?" Lâm Linh Nhi trong lòng giật thót, vội vàng hỏi.

"Cái này thì tôi không rõ, nhưng hôm nay thầy giáo Lâm cũng không đến làm việc." Không nhắc đến thì thôi, nhắc đến chuyện này Ngô Sướng lại tức giận. Cái tên nhóc kia đúng là được cưng chiều quá, chẳng thấy anh ta làm việc nghiêm túc bao giờ, vậy mà hiệu trưởng Phương và hiệu trưởng Lan lại có ấn tượng tốt đến vậy. Dù không dạy buổi nào, nhưng lại chỉ huy đội trực ban rất tốt. Chẳng biết anh ta làm thế nào, mà những học sinh đã từng khiến giáo viên chủ nhiệm phải thay đổi, vừa thấy anh ta thì đứa nào cũng sợ như chuột thấy mèo, sợ đến chết khiếp. Đồng thời, bây giờ đứa nào đứa nấy đều biết học hành... Thật là bó tay, sao anh ta lại có thể có năng lực phi thường như vậy chứ?

"Được rồi, cảm ơn cô." Lâm Linh Nhi không hề biết Ngô Sướng đầu dây bên kia đang ôm một bụng oán giận, cô bé lễ phép nói lời cảm ơn rồi cúp điện thoại, quay đầu kinh ngạc nhìn Lâm Gia Gia, trong lòng không ngừng kinh hãi: "Gia Gia, Bà Nội, anh con, anh ấy không có ở cơ quan."

Lâm Linh Nhi không ngừng nuốt nước bọt nói, lúc này, cô bé trong lòng kinh hãi liên tục, kích động đến mức hai tay cũng run lên. Đương nhiên, đó cũng là sự hưng phấn. Cô bé vừa nãy cũng chỉ là suy đoán mà thôi, xưa nay chưa từng nghĩ tới, anh trai mình thật sự là vị anh hùng đô thị đó sao?!

"À?" Lâm Nãi Nãi lúc này cũng phản ứng lại, trợn tròn hai mắt, có chút khó tin.

"Hả?" Lâm Gia Gia chau mày, hít một hơi thật sâu, gật đầu: "Gọi vào điện thoại di động của nó."

"Vâng, vâng ạ." Lâm Linh Nhi gật đầu, tay cũng có chút run rẩy rồi, bắt đầu bấm số của Lâm Vũ.

Vài giây chờ đợi dài dằng dặc, rồi điện thoại rung lên. Lúc này, Lâm Gia Gia đã vặn âm lượng tivi gần như lớn nhất, bởi vì ông muốn nghe xem có phải tiếng chuông điện thoại của Lâm Vũ không.

"Mưa vẫn rơi, không khí không mấy hòa hợp, ở cùng một mái hiên, em dần cảm thấy lòng đang đổi thay..." Lâm Vũ đang vui vẻ trò chuyện trước màn ảnh, đột nhiên điện thoại reo lên.

"A, a, a... Trời ơi, cái kia, đó chính là nhạc chuông điện thoại của anh ấy! Là anh trai con! Anh ấy chính là anh con! Anh con chính là vị anh hùng đô thị đó!" Lâm Linh Nhi như phát điên, thoáng cái đã nhảy dựng lên, chỉ vào màn hình tivi reo hò không ngừng, kích động đến mức giọng cũng biến đổi.

Còn trên tivi, Lâm Vũ đưa tay vào túi quần, không hề nghe máy mà trực tiếp nhấn tắt điện thoại – bởi vì thời gian quá gấp gáp, trước khi đến anh đúng là đã quên không tắt điện thoại, cô trợ lý nhỏ kia cũng quên nhắc nhở anh. Kết quả, lần này, rốt cuộc bị người nhà phát hiện ra rồi.

"Tắt điện thoại đi." Lâm Gia Gia nhắm mắt lại, trên mặt rõ ràng thoáng qua vẻ kích động xen lẫn lo lắng, một biểu cảm phức tạp, sau đó, ông mở mắt ra chậm rãi nói.

"Vâng, Gia Gia." Lâm Linh Nhi nhanh chóng đáp lời, cúp điện thoại, nhưng vẫn kích động không kìm được.

"Trời đất ơi, thật sự là đứa cháu trai cả của ta sao? Là anh con sao? Là Tiểu Vũ sao? Cháu của ta, chính là vị anh hùng đô thị mà khắp Sở Hải người người truyền tụng đó sao?" Lâm Nãi Nãi cũng luống cuống, môi run run, khó tin nói.

"Bất kể có phải hay không, chuyện này ngày hôm nay, không ai được nói ra, nghe rõ chưa?" Lâm Gia Gia cố gắng bình tĩnh lại, vặn nhỏ âm lượng tivi lần nữa, nghiêm túc nhìn các cô mà nói.

"Gia Gia, ông cứ yên tâm đi, con sẽ không nói đâu. Anh con muốn sống khiêm tốn mà, hì hì, anh ấy ngầu quá đi mất... Không ngờ, anh ấy ngụy trang tốt đến thế, chúng ta không ai nh���n ra. Hì hì, con có một người anh hùng, sướng quá, vui quá, con phấn khích quá... Ôi, mà lại không thể nói ra, bực bội ghê." Lâm Linh Nhi vui sướng liên tục nhảy nhót trên ghế sô pha, tức giận đến mức Lâm Nãi Nãi đi tới đánh vào mông cô bé một cái: "Con bé chết tiệt này, lớn chừng nào rồi mà vẫn bướng bỉnh thế! Xuống ngay cho bà! Nếu con nhảy nhót mà ngã, xem anh con về có mắng con không!"

"Hì hì, anh con không nỡ đâu, anh ấy thương con mà." Lâm Linh Nhi đội một cái gối lớn lên đầu, hưng phấn xoay vòng tròn, vui sướng như điên.

Bên hiên nhà, Lâm Gia Gia đi tới ban công, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, thở ra một hơi thật dài: "Cháu của ta, thật sự đã trưởng thành rồi, là một người có chí khí!"

Trong lúc đó, điện thoại trong túi Lâm Vũ reo lên, anh liền ngượng ngùng nói "Xin lỗi", rồi tắt điện thoại. Chờ cho mọi chuyện ở đây kết thúc, anh lén lút lấy điện thoại ra nhìn, lập tức có chút ngẩn người, hóa ra lại là điện thoại của Linh. Anh lập tức lẩm bẩm: "Lần này thì bại lộ rồi..."

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đã được Tàng Thư Viện bảo hộ.