(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 489: Nói đi là đi
Rầm! Khi Triệu Chấn Vũ nghe hai người nói xong, lập tức nổi trận lôi đình, tàn nhẫn vỗ mạnh xuống bàn một cái, không nói lời nào, quay người đi thẳng vào trong phòng. Hôm nay ông ấy vẫn chưa biết rõ tình hình cụ thể ra sao, chỉ biết trong thành phố có chuyện lớn xảy ra, cũng chưa kịp hỏi han. Giờ đây cuối cùng cũng đã biết, thì không kìm được cơn thịnh nộ bộc phát.
"Gia gia, ngài tìm gì vậy ạ... Ôi, ngài cầm cái roi mây này làm gì ạ? Ngài bỏ xuống đi mà, không đúng đâu ạ, ôi, sao ngài lại giận dữ đến thế..." Từ trong phòng truyền ra tiếng của Vương Phượng, sau đó, liền thấy Triệu Chấn Vũ đã cầm một cây roi mây bước ra.
Ông ấy đang giận đến cực điểm, nhằm vào Triệu Minh Châu và Trần Khánh Tài, liền giáng những đòn roi không ngừng nghỉ xuống, đánh đến mức nghe rõ tiếng "bành bạch", đánh cho Triệu Minh Châu và Trần Khánh Tài máu me đầy mặt, trên lưng đều hằn từng vết roi rướm máu thấm ra quần áo, khiến quần áo dính chặt vào da thịt.
Lâm Vũ lạnh lùng đứng bên cạnh nhìn, cũng không khuyên ngăn. Hai kẻ này hễ đầu óc nóng lên là lại làm cái việc anh dũng thất phu, quả đúng là nên cho bọn họ một bài học.
Lần này thì Triệu Minh Châu và Trần Khánh Tài khổ sở rồi, lão gia tử nổi giận quất bọn họ, bọn họ ngay cả trốn cũng không dám trốn, cũng không dám giơ tay đỡ, chỉ có thể nhắm mắt nghiến răng chịu đ���ng. Chỉ có Vương Phượng ở một bên sợ hãi kêu lên, liên tục muốn ngăn cản, nhưng sơ ý một cái, tay cũng trúng một roi, đau đến nước mắt lưng tròng, chỉ đành xoa cánh tay đứng bên cạnh không dám can nữa.
Bên kia Trương Quốc Hỉ giờ đây gần như không thở nổi, hắn chỉ cảm thấy trước mắt hoa lên, có chút choáng váng, cái đầu ngày thường nhanh nhạy giờ khắc này cũng trở nên không còn tác dụng, mờ mịt ngơ ngác nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, cảm thấy thế giới này cũng bắt đầu ngày càng xa cách mình.
"Được rồi, đại ca, đừng đánh nữa, cứ đánh như vậy, thật sự sẽ đánh chết bọn họ mất." Lâm Vũ thấy chừng mực đã đủ, mới đưa tay ngăn Triệu Chấn Vũ lại.
"Ngươi đừng xen vào chuyện của ta, ta thà rằng đánh chết hai đứa chúng nó, cũng không thể để chúng nó cứ vậy chết một cách vô danh vô phận dưới tay hai tên đạo tặc buôn 'bột phấn', quả thực là tức chết ta rồi!" Triệu Chấn Vũ lần này thật sự là tức đến mức phổi muốn nổ tung. Hai tiểu tử này tự cho mình là ai? Là tiểu thúc Lâm Vũ của bọn chúng sao? Nhiệt huyết xông lên đầu liền lao vào cứu người, nếu thật sự muốn cứu người như vậy, không chỉ bọn họ phải chết, mà tất cả con tin bên trong cũng sẽ chết sạch. Bề ngoài nhìn thì họ có vẻ là có trách nhiệm với con tin, nhưng thực chất lại là biểu hiện thiếu trách nhiệm nhất.
"Được rồi, ngươi cũng ngồi xuống nguôi giận đi, đừng tiếp tục làm mình mệt chết, đến lúc đó ta còn phải chữa bệnh cho ngươi nữa." Lâm Vũ chỉ tiện tay đoạt lấy, Triệu Chấn Vũ liền cảm thấy tay mình nhẹ bẫng, cây roi đã biến mất.
Sau đó, Lâm Vũ đưa cây roi cho Vương Phượng, nhẹ nhàng vỗ nhẹ vào tay nàng một cái: "Phượng Nhi, ngươi ra ngoài dạo một vòng, mua ít đồ ăn chín về đi."
Sau cái vỗ đó, Vương Phượng chỉ cảm thấy cổ tay mình vừa rồi còn bỏng rát đau đớn, thoáng chốc đã mát lạnh đi rất nhiều. Cúi đầu nhìn lại, vết roi kia đã không biết từ lúc nào mà biến mất tăm. Nàng lè lưỡi, thầm nghĩ: "Vị tiểu gia gia này thật là thần kỳ, hoàn toàn không đau nữa rồi."
Trong lòng kinh ngạc, nhưng trên mặt cũng không dám thất lễ, liền vội vàng dạ một tiếng, đứng dậy cầm tiền đi ra ngoài. Nàng là bảo mẫu cho nhà vị lãnh đạo lớn, tự nhiên có con mắt tinh đời, biết đây là chuyện riêng của gia đình người ta muốn nói sau cánh cửa đóng kín, một tiểu bảo mẫu như nàng đương nhiên không thể ở lại đây nghe lén.
Thấy Vương Phượng đã ra khỏi cửa, đóng sập cánh cổng sắt lớn bên ngoài lại, Lâm Vũ lúc này mới quay đầu lại, nhìn Triệu Minh Châu và Trần Khánh Tài vẫn quỳ thẳng tắp ở đó, nhìn vết máu trên mặt bọn họ, khẽ thở dài, rồi chậm rãi hỏi: "Có phải các ngươi cảm thấy rất oan ức không?"
"Không oan ức." Triệu Minh Châu và Trần Khánh Tài gần như đồng thời lắc đầu đáp.
Bên cạnh, Trương Quốc Hỉ lại một trận mơ hồ: "Trời ạ, bị đánh thành ra thế này rồi mà còn nói không oan ức? Rốt cuộc là hai vị lãnh đạo này có độ lượng lớn, hay là huynh đệ ta đây quá 'trâu bò' rồi..."
"Xảy ra chuyện tày đình như vậy, bọn chúng còn dám oan ức sao?" Triệu Chấn Vũ ở bên cạnh vỗ bàn mắng lớn, vừa nãy thực sự là bị chọc tức, hiện tại vừa nghĩ lại, lại không kìm được muốn đi tìm roi đánh hai người bọn họ lần nữa.
"Bất luận các ngươi có oan ức hay không, ta chỉ muốn nói rõ cho các ngươi một đạo lý. Các ngươi đều thích đọc sách, hẳn là đã xem qua "Người Gác Đền Trên Cánh Đồng Lúa Mạch" rồi chứ?" Lâm Vũ nhìn vào mắt bọn họ, nghiêm túc hỏi.
Triệu Minh Châu và Trần Khánh Tài liếc nhìn nhau, đều gật đầu: "Mười năm trước đã xem rồi."
"Ừm, rất tốt, bên trong có một câu nói, chắc các ngươi còn nhớ, đó chính là, dấu hiệu của một người chưa trưởng thành là anh ta sẵn sàng vì một nguyên tắc nào đó mà chết oanh liệt. Còn tiêu chí của một người trưởng thành lại là anh ta sẵn sàng vì một nguyên tắc nào đó mà khiêm nhường sống tiếp. Các ngươi nhớ chứ?" Lâm Vũ hỏi.
Trong mắt Triệu Minh Châu và Trần Khánh Tài đồng thời lộ ra vẻ cân nhắc, một lát sau, mới cẩn thận gật đầu biểu thị mình đã nhớ ra.
"Chuyện ngày hôm nay, chính là biểu hiện sự non nớt của hai người các ngươi. Các ngươi chỉ nghĩ mình là đảng viên, chỉ nghĩ căm ghét bọn đạo tặc đến nghiến răng, chỉ nghĩ phải cứu các con tin này ra, vì lẽ đó, cho dù gặp phải nguy hiểm thập tử nhất sinh, cũng phải liều hai cái mạng này mà đi vào đàm phán với bọn đạo tặc. Không sai, rất anh hùng, rất nhiệt huyết, nhưng chính điều này lại chứng minh các ngươi chưa trưởng thành. Bởi vì các ngươi biết rõ đi vào là chết, mà vẫn muốn đi chết, đây là không sáng suốt, không lý trí, là sự kích động, là ngu xuẩn. Bởi vì các ngươi tự mình tiến vào chỗ chết, đó lại chính là kết quả mà bọn đạo tặc mong muốn nhất, chỉ cần các ngươi đi vào, không chỉ các ngươi chết, mà còn kéo tất cả con tin chôn cùng với các ngươi. Các ngươi chỉ nghĩ đến sự anh hùng và dũng cảm của mình, nhưng lại phớt lờ kết cục như vậy, không suy xét vấn đề từ đại cục, các ngươi đã trưởng thành chưa? Còn một người trưởng thành chân chính, một cán bộ lãnh đạo trưởng thành chân chính, khi đối mặt với tình huống như vậy, hẳn là phải tận dụng tâm lý "đồng quy vu tận" của bọn đạo tặc, cố gắng kéo dài thời gian, ở bên ngoài trấn thủ chỉ huy, tìm ra biện pháp nhanh nhất để giải quyết bọn phỉ đồ. Ví dụ như, các ngươi hoàn toàn có thể đến tìm ta. Thế nhưng các ngươi lại chỉ muốn phô bày sự nhiệt huyết và nghĩa dũng, kết quả của việc làm như vậy chẳng những là đẩy nhanh quá trình tử vong sớm của con tin, đồng thời còn phí hoài hai sinh mạng của các ngươi, thì có ý nghĩa gì? Điểm này, lẽ nào các ngươi không rõ ràng sao? Hay là không cần ta dạy, sau này các ngươi đã hiểu, nhưng đạo lý thì ai ai cũng hiểu, tiêu chí của sự trưởng thành chân chính chính là liệu có thể làm việc theo đạo lý khi sự việc xảy ra hay không. Sự thực chứng minh, các ngươi đã khiến ta rất thất vọng. Bữa cơm ngày hôm nay, không ăn cũng được." Lâm Vũ nói đến đây, bùi ngùi thở dài một tiếng, đứng dậy làm ra vẻ muốn rời đi.
"Ai ai ai, huynh đệ, ngươi đừng đi mà, ngươi xem, ngươi ở đây muốn đánh thì đánh, muốn mắng thì mắng, ta thà rằng đánh chết bọn chúng cũng không có ý kiến, nhưng nếu ngươi cứ thế này mà đi, chẳng phải là không cho lão ca ta mặt mũi sao, ngươi bảo ta sao mà chịu nổi đây..." Triệu Chấn Vũ vừa nghe Lâm Vũ muốn đi, liền có chút cuống quýt, vội vàng đứng dậy kéo hắn lại, đồng thời trừng mắt tàn nhẫn nhìn Triệu Minh Châu và Trần Khánh Tài một cái — với trí tuệ của ông ấy, nếu còn không đoán ra dụng ý của hai tiểu tử này cố ý bày tiệc hôm nay ở đây, vậy thì cả đời làm quan của ông ấy quả thật là uổng phí rồi.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về Trang Tàng Thư Viện.