(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 485: Đẩy ngươi thượng vị
Vẫn là lời nói ấy, Lâm Vũ chẳng phải thánh nhân, cũng không mơ tưởng xã hội này thật sự đạt đến đại đạo cứu rỗi, thiên hạ thái bình, quét sạch mọi âm u mờ mịt, thế giới vĩnh viễn an bình... Điều đó, thực sự vĩnh viễn là điều không thể. Bản tính ích kỷ tham lam của nhân loại đã định trước điều đó mãi mãi chỉ là một giấc mơ xa vời.
Đối với tất cả những điều này, Lâm Vũ, thân là người tu hành, đương nhiên càng nhìn thấu mọi chuyện. Bởi vậy, dù hắn có năng lực Thông Thiên, nhưng cũng không cách nào làm được quá nhiều điều. Hay là, điều duy nhất có thể làm, chính là tận lực thay đổi những người hoặc sự việc bên cạnh mình; dù không thể khiến toàn bộ thế giới này trở nên tốt đẹp hơn, ít nhất cũng để hoàn cảnh xung quanh mình trở nên tốt đẹp, và sống thoải mái hơn một chút.
Mà Sở Hải Thị lại là nhà của hắn, nếu muốn thay đổi điều gì, trước tiên, Sở Hải chính là mục tiêu hàng đầu.
"Làm lão đại của toàn Sở Hải Thị ư? Huynh đệ, ngươi quả thật dám nghĩ ghê. Điều này có thể sao? Sở Hải Thị có bao nhiêu lão đại? Ít thì có danh, lớn nhỏ thì có mười mấy, chẳng ai phục ai. Có chuyện thì cùng lắm là nể mặt nhau một chút, nếu không nể mặt, vậy cũng chỉ có thể dùng bạo lực để giải quyết. Nhưng ngã xuống một người, thậm chí sẽ có hai người trỗi dậy, những lão đại như thế có thể càng ngày càng nhiều. Muốn san bằng trật tự ngầm của Sở Hải, nào có dễ dàng như lời nói? E rằng chẳng ai làm được. Ngay cả Cố Trung Đường lừng lẫy như vậy, người đời gọi là Cố Gia, lúc trước cũng không thể thống trị toàn bộ Sở Hải, nhiều lắm là ở khu Đông Thành làm mưa làm gió khá lớn mà thôi. Giờ thì cũng xong đời rồi, lần này vào cục cảnh sát nhất định là thập tử nhất sinh. Đồng thời quan trọng nhất là, huynh đệ à, lão đại Sở Hải Thị ư, trời ơi, đó phải là một vị trí cao đến mức nào chứ! Cho dù có ai ngồi lên vị trí này, thì cũng chẳng khác nào dùng mông ngồi lên một thùng thuốc súng vậy. Lại chưa nói lúc nào quốc gia sẽ bất ngờ phát động một phong trào chính trị, trực tiếp đánh cho ngươi không ngóc đầu lên được, chỉ nói xem bây giờ có bao nhiêu kẻ muốn nổi danh? E rằng nếu thật sự ngồi lên vị trí đó, vậy thì cứ đợi đi, có lẽ sẽ có vô số kẻ mới nổi hoặc những kẻ muốn leo lên dựa vào đủ thứ lý do để cả ngày dòm ngó ngươi, theo dõi ngươi, bất ngờ liền cho ngươi một vố, đến lúc đó thậm chí chết cũng không biết là chết như thế nào... Thôi được rồi, huynh đệ, nếu ngươi th��t muốn tốt cho ta, vậy thì đừng khuyên ta làm lão đại Sở Hải Thị nữa. Về cơ bản là chẳng khác nào muốn chết, cùng lắm thì phong quang thêm vài năm mà thôi. Tốt nhất là sẽ có kết cục thê thảm bỏ mạng đầu đường. Trong lịch sử nhưng có vô số ví dụ đều chứng minh chuyện này. Đúng vậy, nơi cao quả là lạnh lẽo vô cùng." Tôn Đại Pháo liên tục xua tay nói, thở dài không ngớt.
"Ờ, Tôn đại ca, đúng là không ngờ đó, ngươi lại có trình độ lý luận cao thế, nói có sách mách có chứng, có lịch sử có căn cứ, thật không tương xứng với vẻ ngoài thô lỗ của ngươi chút nào." Lâm Vũ trêu chọc nói.
"Khá lắm, huynh đệ, ngươi thật biết làm ta xấu hổ. Bất quá, nói thật ra, lúc trước khi thi tốt nghiệp trung học, ta thật ra đã thi đậu đại học rồi. Khi đó ta học ban khoa học xã hội, tổng cộng năm môn chính, những môn khác ta học cũng bình thường, nhưng lịch sử thì học rất giỏi, điểm tối đa 150 mà ta được 146 điểm đó. Khi đó đã được khoa lịch sử của Học viện Sư phạm Sở Hải chọn rồi. Đáng tiếc sau đó vì nhà nghèo, ai, căn bản không đủ tiền cho ta ăn học, bất đắc dĩ, ta đành bỏ học rồi ra ngoài xã hội. Lúc đầu thì bày quán vỉa hè, sau đó cùng người khác làm vài vụ, đánh qua đánh lại rồi thành nổi danh, sau đó liền trở thành đại lưu manh trong mắt người khác. Kỳ thực, điều ta muốn làm nhất chính là đi học xong cái bằng đại học chưa học được... Hiện tại thỉnh thoảng vẫn còn xem sách đó." Tôn Đại Pháo xua tay, thở dài kể lại chuyện cũ. Khi nói xong câu cuối cùng, ông ta tự giễu cười một tiếng.
"Không sợ lưu manh vác dao phay, chỉ sợ lưu manh có văn hóa. Haha, Tôn Đại Pháo, không ngờ ngươi còn là một sinh viên dở dang đó. Kẻ xã hội đen như ngươi mới là đáng sợ nhất." Lâm Vũ không nhịn được nói. Vẫn thật không nghĩ tới, Tôn Đại Pháo một hán tử bề ngoài hào phóng như vậy, bên trong cốt cách lại còn mang theo một giấc mộng đại học chưa thành.
"Bất quá, ta có thể nhìn ra, bây giờ ngươi muốn gác kiếm rửa tay nhưng không thể. Đây có phải chính là cái gọi là 'người trong giang hồ, thân bất do kỷ' không?" Lâm Vũ hỏi ngược lại.
"Trước đây kỳ thực ta không biết 'người trong giang hồ, thân bất do kỷ' nghĩa là gì, nhưng bây giờ ta đã biết rồi. Đó chính là, trong cõi u minh có một loại sức mạnh vô hình, đẩy ngươi nhất định phải tiến lên. Đặc biệt là trên con đường giang hồ này, ngươi không tiến lên, không chừng lúc nào vừa quay đầu lại, hai bức tường trước sau đã kẹp đến nơi, đến lúc đó sẽ kẹp ngươi thành... kẹp thành bánh thịt. Ai, bây giờ thực sự rất hối hận, tại sao lại bước vào con đường khốn nạn này chứ." Tôn Đại Pháo buồn bực bưng chén lên, ngửa đầu uống cạn một hơi.
Nếu để người ngoài nhìn thấy một nhân vật cấp đại ca xã hội đen như Tôn Đại Pháo ở đây liên tục mắng chửi giang hồ, lại còn muốn rút khỏi con đường giang hồ, e rằng thật phải rớt cả kính mắt xuống đất.
"Trong xã hội này, ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng phải có người làm. Có lúc, việc mà người ta đang làm chưa chắc là điều họ thích nhất, có thể là vì đủ loại nguyên do, chúng ta cũng không thể không tiếp tục làm. Đây chính là hiện thực, rất bất đắc dĩ." Lâm Vũ thở dài một tiếng nói. Kỳ thực nghĩ kỹ một chút, tuy rằng với bản lĩnh kinh thiên động địa của hắn, nhưng trên thực tế, hắn thật sự có thể sống trên thế giới này mà không bị bất kỳ ràng buộc nào sao? Hình như không thể. Bởi vì con người sống trong xã hội này, cùng với tất cả những người và sự việc xung quanh, đều có vô số liên hệ. Trừ phi chặt đứt tất cả những "Hồng Trần Nhân Quả" này, bằng không, ngươi không thể thoát tục mà đi. Nếu thật sự chặt đứt tất cả những điều này, đó chính là một loại tồn tại thoát ly thế giới rồi. Sống sót như vậy còn có bao nhiêu ý nghĩa đây?
"Đúng vậy, tuy ta không muốn làm, nhưng ta cũng phải làm tiếp. Bởi vì huynh đệ của ta còn cần ta nuôi sống. Trên thế giới này vẫn còn rất nhiều điều không thấy được ánh sáng cần chúng ta đi giải quyết. Sự tồn tại của chúng ta, kỳ thực cũng là một loại bổ sung bóng tối cho thế giới, vẫn tính là có chút ý nghĩa chứ?!" Tôn Đại Pháo nhún vai, tự giễu cười nói.
"Đã như vậy, thì cứ làm tiếp đi. Mọi việc làm đến cùng cực, đều là tốt đẹp. Chỉ cần ngươi trong quá trình làm những việc này, lấy đức thu phục người, lấy nhân phục người, không còn là cấp thấp nhất 'lấy bạo chế bạo', mà nâng cao thành cấp cao nhất 'lấy lòng người khống chế lòng người', 'lấy tình cảm đánh động tình cảm', ta nghĩ, điều đó nhất định sẽ không có gì bất lợi. Nếu đã như vậy, thật có một ngày, mọi người đều phục ngươi rồi, thì cho dù ngươi không muốn ngồi vị trí kia, e rằng mọi người cũng sẽ ủng hộ ngươi ngồi vào. Đồng thời khi ngươi đã ngồi lên rồi, họ cũng sẽ thật lòng thật dạ bảo vệ ngươi." Lâm Vũ mỉm cười, bất động thanh sắc khuyên nhủ.
"Lấy đức thu phục người? Lấy nhân phục người? Chà chà, chiêu này có hiệu nghiệm không đây?" Tôn Đại Pháo bất giác đã bị Lâm Vũ thu hút, gãi gãi cái đầu trọc hỏi.
"Có hữu dụng hay không, ngươi thử một chút thì biết. Ngươi học lịch sử, lại còn đạt thành tích tốt như vậy, bình thường cũng hay đọc sách. Chỉ cần cẩn thận nghiên cứu, suy nghĩ nhiều, ngươi đương nhiên sẽ biết cách chỉ huy lòng người, điều động lòng người. Binh giả, quỷ đạo dã, công tâm là thượng sách mà. Cũng như, làm lãnh đạo, khi ngươi lãnh đạo mười người, ngươi phải đứng ở phía trước để dẫn dắt. Khi ngươi lãnh đạo một trăm người, ngươi phải đứng ở giữa để phối hợp. Khi ngươi lãnh đạo 1.000 người, ngươi liền phải đứng phía sau họ để quan sát. Đây chính là một trong những loại công tâm thuật." Lâm Vũ cười nói.
Tôn Đại Pháo nghe như hiểu mà không hiểu, bất quá, đại khái đạo lý thì đã minh bạch. Suy nghĩ một lát, nhưng sau đó chỉ lắc đầu nở nụ cười khổ, "Huynh đệ, lời ngươi nói đều đúng, nhưng vấn đề là, ca ca ngươi ta dường như thật không có cái bản lĩnh trèo cao hơn nữa. Còn về cái gì mà vị trí đỉnh cao cực hạn kia, lão ca cũng thật sự sợ hãi không dám nghĩ đến." Tôn Đại Pháo gãi đầu một cái, vảy da đầu bay tán loạn như mưa, hệt như tâm tình hỗn loạn của ông ta lúc này.
Lâm Vũ đã sớm nhìn ra trong mắt ông ta sự sốt ruột và không cam lòng, còn có một tia khao khát cùng chờ mong không dám nói ra, không dám biểu hiện. Hắn không nhịn được liền bật cười, bởi vì hắn biết, Tôn Đại Pháo thật ra chẳng phải là kẻ cam tâm dậm chân tại chỗ. Có lẽ có thể gọi đây là dã tâm, nhưng xét từ góc độ tích cực, điều này vẫn có thể xem là một loại tâm tiến thủ, vươn lên.
Người không sợ có dã tâm, chỉ sợ không có lòng tiến thủ. Huống chi, Tôn Đại Pháo về bản chất là một người có học thức, có nội hàm, đồng thời tâm địa không xấu, rất có khí chất hiệp nghĩa của một tên lưu manh xã hội đen. Một người như thế, nếu khéo léo tùy thời đẩy ông ta lên vị trí cao, thì sẽ tốt hơn xa những kẻ lòng dạ độc ác, bụng dạ đen như mực khi lên nắm quyền sẽ điên cuồng tàn hại, gieo vạ dân chúng —— ít nhất ông ta làm việc giảng lương tâm, giảng nghĩa khí. Đây mới là cơ sở tiền đề để Lâm Vũ muốn đẩy ông ta lên vị trí cao.
Tuy rằng trước đó ông ta có chút sợ hãi, nhìn như không dám nghĩ, nhưng kỳ thực trong thâm tâm vẫn còn có chút khát vọng. Dù sao, con người ai cũng có chút hư vinh.
"Tôn đại ca, nhìn vào mắt ta." Lâm Vũ khẽ mỉm cười, đột nhiên nghiêm mặt nhìn về phía Tôn Đại Pháo, cũng khiến Tôn Đại Pháo giật mình, không rõ hắn có ý gì, vì sao lại nhìn mình bằng ánh mắt đó.
"Huynh đệ, ánh mắt này của ngươi thật khiến người ta sợ hãi... Ta cũng không dám đối diện với ngươi." Dù Tôn Đại Pháo đã trải qua bao năm phong ba bão táp, gặp đủ mọi sóng gió, trên tay cũng nhuộm đầy máu tanh, lá gan đã sớm rèn luyện cứng như thép, nhưng đối mặt với ánh mắt của Lâm Vũ, nhìn như ôn hòa lại sắc bén như mũi kim, ông ta lại có chút không dám nhìn thẳng, cười khổ liên tục xua tay nói. Không biết tại sao, vừa thấy ánh mắt của Lâm Vũ, ông ta liền có chút run rẩy.
"Ta chỉ hỏi ngươi một câu, ngươi hãy từ tận đáy lòng mà nghiêm túc trả lời ta: Ngươi có muốn làm lão đại hắc đạo Sở Hải không?" Lâm Vũ gằn từng chữ hỏi.
"Ta..." Tôn Đại Pháo nuốt nước bọt, cắn răng, "Nếu huynh đệ đã hỏi như vậy, vậy ta xin nói thẳng, ta đương nhiên muốn. Lính không muốn làm tướng quân thì không phải là lính giỏi. Nhưng vấn đề là, thứ nhất ta làm không được, thứ hai cho dù ta làm được, e rằng quá nhiều chuyện đều không công bằng. Hơn nữa còn cần trải qua quá nhiều gió tanh mưa máu, không biết còn phải chết bao nhiêu huynh đệ. Để ta đạp lên hài cốt của họ để đi đến vị trí đó, ta không muốn làm như vậy." Tôn Đại Pháo cuối cùng cũng nói ra lời từ đáy lòng.
"Ngươi nghĩ là tốt rồi. Chỉ cần ngươi muốn, ta sẽ đẩy ngươi lên vị trí cao. Chỉ sợ ngươi không muốn, thì ta không còn cách nào." Lâm Vũ nét mặt hòa hoãn trở lại, bưng chén lên uống một ngụm rượu, khẽ mỉm cười nói.
Kính mời độc giả lưu ý, bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ Truyen.free.