(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 482: Kinh tâm động phách
Bất cẩn! Tất cả hãy ẩn mình! Triệu Minh Châu cùng Trần Khánh Tài trong lòng đồng thời trầm xuống, gần như cùng lúc gào thét, tựa hổ dữ lao về phía Triệu Kiếm và Cố Trung Đường.
Hai người đều có dự cảm trong lòng. Triệu Minh Châu nhắm thẳng Triệu Kiếm, còn Trần Khánh Tài, với thân thủ nhanh nhẹn, lao về phía Cố Trung Đường. Thế nhưng, khoảnh khắc họ lao đi, lòng cả hai đã chìm sâu xuống đáy vực – Triệu Kiếm và Cố Trung Đường rõ ràng không muốn cho họ thêm bất kỳ cơ hội nào, càng không muốn tiến hành thứ gọi là đàm phán. Mục tiêu duy nhất của chúng là đoạt mạng họ!
Ngọc nát đá tan, cùng chết một chỗ – đây mới là mục tiêu thực sự của chúng. Triệu Minh Châu và Trần Khánh Tài không còn kịp suy đoán động cơ sâu xa của hành động này, hay tại sao chúng lại từ bỏ việc tiếp tục lẩn trốn để quay về dùng phương thức oanh liệt như vậy để giết hại bọn họ. Thế nhưng, tất cả những điều đó giờ đây đều đã không còn quan trọng. Điều quan trọng là, họ sắp phải quy về hư vô cùng với hai kẻ bại hoại, cặn bã này.
Dù vậy, họ không hề hối hận. Bởi lẽ, họ đã làm những gì một Đảng viên Cộng sản, một cán bộ lãnh đạo cần phải làm.
"Cha, tiểu thúc, Bình Bình, con có lỗi với mọi người, ân tình này, xin hẹn kiếp sau con sẽ báo đáp!" Triệu Minh Châu tàn bạo nhào tới thân thể Triệu Kiếm, đồng thời trong lòng bi thương vô hạn mà thét gào.
Ở phía xa, Trần Khánh Tài cũng đã lao đến thân thể Cố Trung Đường, trong đáy lòng cũng dâng lên ý nghĩ bi tráng tương tự.
"Không..." Từ đằng xa, Hoàng Giang cùng vô số cảnh sát đồng loạt điên cuồng gào thét. Họ tận mắt chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng này sắp xảy ra, nhưng lại bất lực ngăn cản. Màn hình camera cũng chân thực ghi lại toàn bộ khoảnh khắc ấy. Mai Tử bên cạnh máy quay đã che miệng, nức nở không thành tiếng.
Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc Triệu Kiếm và Cố Trung Đường vừa hô lên tiếng kêu cuối cùng, ngay khi chuẩn bị nhấn nút kích hoạt trên chiếc điều khiển cầm tay, hai phiến lá cỏ đột nhiên như điện quang xẹt qua từ phía xa. Chúng xuyên thủng chiếc điều khiển trong tay chúng chỉ trong nháy mắt, rồi lại lướt đi, bồng bềnh biến mất vào hư không.
Cảnh tượng này diễn ra quá nhanh chóng, không một ai có thể nhìn rõ. Huống hồ, trong thời khắc cấp bách và quan trọng này, ai có thể để tâm đến những chuyện "nhỏ nhặt không đáng kể" như vậy?
"Thu!" Từ xa, Lâm Vũ đang ngồi nép trong góc tường, ngón tay khẽ miết giữa hai hàng lông mày, rồi từ từ rời khỏi ấn đường. Cùng lúc đó, hắn nhẹ nhàng vươn tay vờn một cái giữa không trung, khi bàn tay mở ra, lòng bàn tay đã xuất hiện hai phiến lá cỏ. Trên mỗi phiến lá, đều găm chặt một chiếc lò xo, vẫn còn rung rinh trong lòng bàn tay hắn.
Nắm chặt hai chiếc lò xo trong lòng bàn tay, Lâm Vũ khẽ thở phào nhẹ nhõm, vầng trán giãn ra, lẩm bẩm tự nói: "May mắn thay, không phụ sự ủy thác. Coi như hai tiểu tử này mạng lớn, ta đã đến kịp thời."
Dẫu vậy, để đề phòng vạn nhất, hắn vẫn an tọa trong góc, vận chuyển công pháp, phóng thích giác quan toàn diện, ngưng thần "quan tâm" mọi nhất cử nhất động của tất cả mọi người bên trong.
Triệu Kiếm cùng Cố Trung Đường điên cuồng gầm thét, cười lớn. Ngay khi Trần Khánh Tài và Triệu Minh Châu vừa nhào tới, chúng đã vội vàng nhấn nút kích hoạt trong tay. Thế nhưng, trong chớp mắt, chúng đã nhấn liên tiếp ba bốn lần mà nút vẫn không hề phản ứng, chất nổ trên người cũng không có bất kỳ động tĩnh nào. Cả hai cùng lúc kinh ngạc đến phát điên. Định bụng kích hoạt kíp nổ thủ công thì đã không còn kịp nữa. Trần Khánh Tài, người đến sau nhưng lại vượt trước, đã nhào tới thân thể Cố Trung Đường, một tay nắm lấy cánh tay hắn, dứt khoát xoay ngược bẻ quặt. Một tiếng "Rắc" khô khốc vang lên, trong tiếng kêu gào điên loạn của Cố Trung Đường, cánh tay hắn đã bị bẻ gãy một cách tàn nhẫn.
Về phần Triệu Minh Châu, cô cũng đã túm lấy tay Triệu Kiếm, điên cuồng đập xuống đất. Chỉ sau hai lần va đập, chiếc điều khiển đã văng xa.
Dẫu vậy, cả hai thực sự đã quá căng thẳng, tình thế lại quá kịch liệt. Trong chớp mắt, họ thậm chí đã quên mất việc suy nghĩ tại sao bom trên người Triệu Kiếm và Cố Trung Đường lại không hề phát nổ!
Thế nhưng, Triệu Kiếm vẫn còn một khẩu súng. Vừa nãy vì quá kinh ngạc, hắn đã quên mất việc nổ súng. Song, giờ đây hắn đã phản ứng kịp, mặc cho Triệu Minh Châu đập văng chiếc điều khiển trong tay trái, hắn dùng tay còn lại cầm khẩu súng lục, nhắm thẳng đầu Triệu Minh Châu, chuẩn bị bóp cò.
Hai người đứng sát nhau đến mức ấy, việc giơ tay nổ súng bắn chết Triệu Minh Châu chỉ là chuyện trong gang tấc.
"Chết tiệt!" Lâm Vũ, người đang ẩn mình trong góc tường, bí mật giám thị mọi nhất cử nhất động của bọn họ, khẽ chửi thầm một tiếng. Hắn giơ tay lên, một phiến lá cỏ đã lần thứ hai bay vụt ra ngoài. Dưới sự khống chế của thần thức, phiến lá cỏ kia còn nhanh hơn cả tốc độ ánh sáng. Đồng thời, chỉ cần nằm trong phạm vi khống chế của thần thức hắn, phiến lá này đã vượt qua mọi trở ngại về không gian, khoảng cách và bất kỳ chướng ngại nào khác, có thể xuyên phá hư không, xuất hiện bất cứ lúc nào trước bất kỳ mục tiêu nào trong tầm cảm ứng của hắn.
"Vụt..." Chỉ trong một niệm, phiến lá cỏ kia đã xuất hiện trước khẩu súng lục của Triệu Kiếm, nhẹ nhàng lướt qua, rồi chợt biến mất một lần nữa vào hư không. Như cũ, không một ai phát hiện ra cảnh tượng kỳ quái này.
Còn Triệu Kiếm, kẻ đang định giơ súng phẫn nộ bắn về phía Triệu Minh Châu, giờ phút này chỉ cảm thấy bàn tay chấn động. Cánh tay hắn bất giác giương lên, khẩu súng lục tuột khỏi tay. Dẫu vậy, vào khoảnh khắc cuối cùng, Triệu Kiếm vẫn kịp bóp cò. "Đoàng..." Một tiếng súng giòn tan vang lên, nhưng lại bắn trúng chiếc đèn chùm lớn treo trên trần nhà. Chiếc đèn chùm thủy tinh "Rầm rầm rầm" đổ sập xuống, vỡ nát tan tành trên mặt đất, bụi tro hòa lẫn với những mảnh pha lê vỡ vụn, khiến khung cảnh trở nên mịt mờ.
"Ta giết ngươi!" Triệu Kiếm gầm lên giận dữ. Hắn dù sao cũng tốt nghiệp trường cảnh sát, trải qua huấn luyện chính quy, lại có nhiều năm kinh nghiệm làm cảnh, tố chất thân thể vô cùng ưu việt, tinh thông mọi kỹ năng chiến đấu, cầm nã, cận chiến đều thành thạo, mạnh hơn Triệu Minh Châu rất nhiều. Vừa nãy, Triệu Minh Châu chỉ đơn thuần là một phút bộc phát dũng khí, cộng thêm Triệu Kiếm nhất thời kinh ngạc vì chiếc điều khiển không phát nổ, nên mới bị cô ấy thoáng chốc xô ngã, khiến chiếc điều khiển văng ra. Giờ đây hắn đã kịp phản ứng, Triệu Minh Châu liền không còn là đối thủ của hắn nữa.
Gầm giận, hắn đã đẩy Triệu Minh Châu ra. Tay phải hắn nắm chặt kíp nổ thủ công, định kéo thật mạnh. Ánh mắt Lâm Vũ trong góc tường lại một lần nữa trở nên lạnh lẽo, tay phải hắn vung nhẹ, một phiến lá cỏ nữa lại bay vút ra ngoài. Lần này, dù có phải để lộ chút hành tích, hắn cũng không tiếc nuối mà muốn tiêu diệt kẻ liều mạng này.
Bằng không, sẽ có quá nhiều người phải bỏ mạng tại đây. Sau khi cân nhắc, việc để lộ chút hành tích vẫn tốt hơn rất nhiều so với cảnh tượng tang thương khi vô số người ngã xuống.
Dẫu vậy, ngay khi hắn vừa thực hiện động tác vung lá cỏ, Lâm Vũ bỗng sững sờ một chút, rồi động tác của hắn chợt chậm lại. Cùng lúc đó, "Đoàng" một tiếng súng giòn tan vang lên, trên trán Triệu Kiếm đã nổ tung, máu bắn tung tóe. Dưới tác dụng của lực quán tính cực lớn, thân thể hắn trượt dài về phía xa, để lại một vệt máu thật dài trên nền đất.
"Tại sao..." Bàn tay hắn, vừa nãy còn nắm chặt kíp nổ, giờ vô lực buông thõng. Từ cổ họng, hắn thều thào hộc ra hơi thở cuối cùng, đầu nghiêng sang một bên, cuối cùng chết trong sự không cam lòng.
"Hay! Phát súng này mẹ kiếp chuẩn xác quá!" Trần Khánh Tài lúc này đã lay lay thân thể Cố Trung Đường, hướng về phía xạ thủ đang ẩn mình ở xa, vui mừng điên cuồng gào thét: "Ai đã nổ súng? Là ai vậy? Lão Tử nhất định phải ghi công cho hắn, phải ban cho hắn công hạng nhất!"
Phát súng này quả thực quá đúng lúc. Nếu không có một phát súng cực kỳ chuẩn xác đến vậy, e rằng mọi nỗ lực trước đó của bọn họ sẽ hoàn toàn uổng phí, và đến lúc đó, tất cả những người có mặt tại đây đều sẽ phải bỏ mạng! Mà toàn bộ quá trình vừa nãy diễn ra thực sự quá nhanh, quá ngắn ngủi, ngắn đến mức Trần Khánh Tài chỉ kịp chế phục Cố Trung Đường, và vô số khoảnh khắc kinh tâm động phách đã liên tiếp xảy ra.
Từ xa, Lâm Vũ mỉm cười thu hồi phiến lá cỏ kia, chậm rãi thở ra một hơi dài nhẹ nhõm. Với thần thức mở rộng, hắn đã cảm nhận được, từ trong đám đông phía xa, Trương Quốc Hỉ đang ngồi xổm trên nóc một chiếc xe cảnh sát, đầu đầy mồ hôi, từ từ hạ thấp khẩu súng trường bắn tỉa kiểu 88 – phát súng vừa nãy, chính là do hắn bắn ra.
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.