(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 479: Nguy tình thời khắc
Lúc này, ông đã hiểu rõ bọn cướp hung ác tột cùng kia chính là nhắm vào họ, mà với tình thế hiện tại, chúng đang trong cảnh chó cùng rứt giậu. Vì vậy, Trần Khánh Tài dứt khoát bỏ qua mọi thủ tục đàm phán, đi thẳng vào vấn đề.
Trong bộ đàm im lặng một lát, sau đó, một tràng cười khản đặc, pha chút điên loạn truyền ra: "Trần Khánh Tài, Trần cục trưởng, đúng không? Ha ha, tốt, được gặp ông, tôi thật sự rất vinh hạnh. Ông làm rất tốt, rất đẹp, tôi rơi vào cảnh này đều là nhờ ơn ông cùng Bí thư trưởng Triệu Minh Châu ban tặng đấy. À, Bí thư trưởng Triệu đã đến chưa? Hy vọng ông ấy đang ở cạnh ông." Tiếng nói kia vừa cười điên cuồng vừa nói.
"Tôi là Triệu Minh Châu, anh là ai?" Triệu Minh Châu bình tĩnh hỏi vào ống nói điện thoại, đồng thời trao đổi ánh mắt với Trần Khánh Tài. Trong ánh mắt cả hai đều lộ vẻ kinh hãi, lờ mờ họ đã đoán ra kẻ cướp đang nói chuyện là ai.
"Ha ha, Bí thư trưởng Triệu, đúng không? Không sai, là giọng của ông, tôi nghe thấy rồi. Rất tốt, vô cùng tốt, bây giờ, các ông vào đi. Tôi cùng bằng hữu của tôi đều rất muốn gặp các ông một lần, đồng thời, còn khát khao và bức thiết đến nhường nào nữa đây." Trong bộ đàm, tên cướp kia tiếp tục cười lớn khản đặc một cách điên cuồng nói.
"Ngươi là Triệu Kiếm?" Trần Khánh Tài gằn giọng quát một tiếng.
"Chúc mừng Trần cục trưởng, ngài thật thông minh, đoán đúng rồi, tôi chính là Triệu Kiếm." Triệu Kiếm trong bộ đàm cười như điên nói.
"Triệu Kiếm, ngươi nghe cho kỹ đây, bây giờ bỏ vũ khí xuống ra đầu hàng để chính phủ khoan hồng xử lý, đó mới là lựa chọn duy nhất của ngươi. Bằng không, ngươi chính là tự tìm đường chết!" Hoàng Giang không kìm được hướng về ống nói điện thoại giận dữ quát.
Nói đến, Triệu Kiếm cũng là bạn học cũ của hắn ở trường cảnh sát, chỉ có điều những năm gần đây Triệu Kiếm từng bước một sa đọa, quan hệ hai người đã sớm xa cách. Nhưng khi nhìn thấy bạn học cũ năm xưa lại rơi vào tình cảnh như thế này, lòng hắn không khỏi dâng lên niềm thương tiếc.
"Ngươi là Hoàng Giang phải không? Ta đoán chắc là ngươi rồi. Hoàng Giang, Trần mặt đen chẳng phải kẻ tốt lành gì, hắn thuần túy là một kẻ bại hoại, giẫm lên hài cốt người khác để leo lên. Ngươi tốt nhất nên tránh xa hắn một chút, nếu không, không chừng một ngày nào đó cũng sẽ rơi vào kết cục như ta." Triệu Kiếm nói một cách độc địa trong bộ đàm.
"Triệu Kiếm, gây chia rẽ ly gián là vô ích. Hãy nói ra điều kiện của ngươi đi, làm thế nào mới có thể phóng thích con tin?" Triệu Minh Châu đưa tay đẩy Hoàng Giang ra, dùng giọng điệu trầm ổn nói vào ống nói điện thoại.
"Rất đơn giản, các ông đi vào, chúng tôi sẽ để con tin ra ngoài. Tôi chỉ cần các ông là đủ rồi, đến lúc đó, chúng ta sẽ kề gối tâm sự một chút, tôi muốn biết, vì sao các ông đột nhiên lại chĩa mũi nhọn vào tôi. Cho các ông hai phút, vào đi. Chậm một giây, giết một người, lời tôi nói là làm được. Bây giờ, xem các ông có gan hay không." Triệu Kiếm nói đến đây, bên kia ống nói điện thoại vang lên tiếng "cách cách", rõ ràng là dấu hiệu chiếc ống nói đã bị đập nát.
"Tên khốn kiếp này!" Trần Khánh Tài cắn răng giận dữ hét.
"Chúng ta đi." Triệu Minh Châu ngẩng đầu nhìn lên trời, chỉnh lại vạt áo, kéo lại ống quần, đứng dậy và bước đi.
"Được, chúng ta cứ đi chuyến này, xem rốt cuộc bọn chúng có thể làm gì." Trần Khánh Tài cũng là người chẳng sợ trời, chẳng sợ đất, ông chỉnh lại bộ cảnh phục trên người, cùng Triệu Minh Châu sánh vai bước vào.
"Bí thư trưởng, ngài không thể vào được! Tên Triệu Kiếm này rõ ràng đang chó cùng rứt giậu, muốn trả thù ngài và Trần cục trưởng. Nếu các ngài vào đó, cửu tử vô sinh đấy. Hai vị lãnh đạo, xin các ngài đừng vọng động, hiện trường còn cần các ngài chủ trì đại cục, những chuyện này, cứ giao cho chúng tôi xử lý đi!" Hoàng Giang lập tức cuống quýt, nhảy ra chắn trước mặt hai người, hắn cũng vô cùng sốt ruột.
Đồng thời, thân là đội trưởng đội cảnh sát hình sự, một cảm giác sỉ nhục không thể nói thành lời khiến hắn cảm thấy vô cùng hổ thẹn. Trong tình huống này, vốn dĩ là phận sự của hắn, nhưng kết quả lại để hai vị lãnh đạo tự mình mạo hiểm. Nghĩ đến đây, mặt hắn đỏ bừng như bị dầu sôi dội vào.
"Xử lý? Các anh xử lý thế nào? Các anh không nghe thấy lời bọn chúng sao? Bây giờ đã có hai người chết rồi, các anh còn muốn bao nhiêu người phải chết nữa? Nếu chúng ta không đi, lại sẽ có bao nhiêu người vô tội bỏ mạng tại đây?" Triệu Minh Châu dùng sức đẩy hắn ra, cùng Trần Khánh Tài tiếp tục bước vào.
Lần này, hai vị phó cục trưởng cùng mấy cán bộ cấp cao trong cục vừa thấy tình hình không ổn, cũng vội vã lao tới, đồng loạt chặn trước mặt hai người, tạo thành một bức tường người: "Bí thư trưởng, Trần cục trưởng, các ngài không thể vào đó! Tình huống quá nguy cấp, ở đây vẫn cần các ngài để..."
Cũng chính lúc này, "Đoàng..." Bên trong truyền đến một tiếng súng nổ, xen lẫn tiếng la khóc xé lòng của con tin. Tất cả mọi người đều sững sờ, lòng chùng xuống. Họ biết bọn cướp đã nổ súng giết người bên trong, nhưng tình thế vô cùng nghiêm trọng, những cấp dưới này vẫn tuyệt đối không thể để lãnh đạo bước vào.
"Hỗn trướng!" Triệu Minh Châu không ra được, bị đám người vây kín, rốt cục bùng nổ cơn giận dữ.
"Nói cho tôi biết, có phải các người đều là Đảng viên Cộng sản không?" Triệu Minh Châu điên cuồng chỉ vào mũi tất cả mọi người mà quát.
"Chúng tôi, chúng tôi là..."
"Vậy trong tình huống này, thân là một Đảng viên, các anh phải làm sao? Bảo vệ sinh mệnh và tài sản của nhân dân là điều mà mỗi Đảng viên Cộng sản nên làm. Huống chi, bọn cướp này rõ ràng là nhắm vào chúng ta, những quần chúng này đều là nạn nhân vô tội. Nếu chúng ta không vào, họ sẽ phải thay chúng ta đỡ đạn, thay chúng ta chịu chết! Lẽ nào chỉ vì sợ chết, mà để mấy tên cặn bã này hết lần này đến lần khác sát hại dân chúng ta? Sinh mạng chúng ta quan trọng, còn sinh mạng của họ thì không quan trọng sao? Chúng ta thân thể bằng xương bằng thịt, lẽ nào họ lại làm bằng thép đúc sắt?" Triệu Minh Châu giống như một con sư tử nổi giận, điên cuồng gầm lên chỉ vào bọn họ. Cả đám người im lặng như tờ.
"Tất cả tránh ra cho ta! Ai còn dám ngăn chúng ta, ta sẽ bắn kẻ đó đầu tiên!" Trần Khánh Tài mắt đỏ ngầu, giận dữ quát. Ông đẩy phăng tất cả những người đang cản đường phía trước, cùng Triệu Minh Châu ngẩng cao đầu bước đi, hướng về cánh cổng điện đang từ từ mở ra, đi thẳng vào bên trong. Họ giống như hai liệt sĩ dũng cảm tiến vào cõi chết mà vẫn bình thản không sợ hãi. Khoảnh khắc ấy, bóng lưng của họ dưới ánh nắng ban mai chiếu rọi, trở nên vĩ đại rạng rỡ, sừng sững như núi!
Phía sau họ, tất cả cảnh sát cùng công nhân viên tại hiện trường đều trầm mặc, không ít người mắt đã ngấn lệ. Một lúc sau, Hoàng Giang mắt đẫm lệ, lập tức đứng nghiêm, hướng về bóng lưng của họ, dõng dạc hô một tiếng: "Cúi chào!"
Ngay lập tức, mọi người tại hiện trường, bất kể là cảnh sát hay công nhân viên bình thường, thậm chí là những người dân hiếu kỳ vây xem xung quanh, cùng các phóng viên đang tác nghiệp với máy quay, tất cả đều tự động đứng nghiêm, cúi chào về phía bóng lưng hai vị anh hùng này.
"Đây chính là Bí thư Thành ủy đáng kính của chúng ta, đây chính là Phó cục trưởng Cục Công an thành phố Trần Khánh Tài đáng kính của chúng ta. Họ biết rõ bọn cướp muốn lấy mạng họ, nhưng vì sự an nguy sinh mệnh của hơn một trăm thị dân, họ đã dứt khoát kiên quyết bước vào. Đây mới là cán bộ chân chính của Đảng ta, đây mới là công bộc thật sự của nhân dân ta..." Trước máy quay, phóng viên đài truyền hình Mai Tử đã sớm có mặt tại hiện trường, đang tường thuật trực tiếp, đứng ngoài vạch vàng. Cô nhìn bóng lưng Triệu Minh Châu và Trần Khánh Tài đang đi xa, khóc không thành tiếng khi tường thuật!
Công sức biên dịch chương này được trân trọng thuộc về truyen.free.