Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 470: Nhận thức huynh đệ

Tôn Uyển cũng ngây người, nàng cúi xuống bồn rửa, chăm chú nhìn một lúc, rồi lại kinh ngạc nhìn Lâm Vũ, sau đó tầm mắt lại chuyển sang chân của Trương Quốc Hỉ. Nàng không kìm được nữa, nước mắt lã chã rơi xuống, từng giọt đập vào chậu, tạo nên những gợn sóng đỏ như máu.

"Lâm lão sư, đa tạ ân đức của ngài! Ngài không chỉ cứu Nini nhà ta, lại còn cứu lão Trương, ta, ta..." Tôn Uyển chỉ cảm thấy mọi lời cảm tạ lúc này đều trở nên nhạt nhẽo, không thể diễn tả hết tình cảm của mình. Nhất thời nàng không biết phải nói gì, một tay nắm lấy tay Lâm Vũ, tay kia che miệng khóc nấc lên, liên tục cúi người cảm tạ Lâm Vũ.

"Đây chỉ là việc nhỏ tiện tay mà thôi, không có gì to tát. Tôn đại tỷ, nếu nàng cứ tiếp tục như vậy, ta e rằng không thể ở lại thêm nữa đâu." Lâm Vũ sợ nhất cảnh tượng này, nhưng giờ phút này lại không thể không đối mặt, hắn sờ sờ mũi, chỉ có thể cười khổ nói.

"Huynh đệ, ngươi là người tốt, càng là một kỳ nhân. Chẳng cần nói gì thêm nữa, nếu hiền đệ không chê, hãy gọi ta một tiếng đại ca, ta sẽ gọi hiền đệ một tiếng huynh đệ. Từ nay về sau, song thân hiền đệ chính là song thân của ta, ta cùng cả nhà ta sẽ dùng lễ nghĩa vãn bối mà hiếu kính cha mẹ hiền đệ." Trương Quốc Hỉ không giỏi ăn nói những lời cảm tạ, chỉ là dưới sự đỡ dậy của Trương Xuân Ny, hắn đứng bằng một chân, nắm chặt tay Lâm Vũ, dứt khoát gật đầu nói. Hắn vốn là người trọng tình trọng nghĩa, ân lớn thế này chẳng khác gì tái tạo, hắn cũng chẳng có gì khác để báo đáp, duy nhất có thể chứng minh tấm lòng chân thành, cũng chỉ có những lời này.

"Trương đại ca, song thân của đệ ấy đã không còn trên cõi đời, hiện giờ đệ ấy đang sống cùng ông bà nội." Trương Hân Nhiên nhỏ giọng nói.

"A? Cái này, cái này, ta..." Trương Quốc Hỉ ngẩn người, nhất thời vô cùng lúng túng, tự vả vào miệng mình một cái, mặt đỏ bừng nói: "Huynh đệ, đừng trách đại ca lỡ lời, ta, ta thực sự không rõ tình hình cụ thể..."

"Không sao cả, không sao cả, người không biết không có tội mà. Nếu đại ca không chê, đệ cũng chẳng còn lời gì để nói, từ bây giờ, huynh chính là đại ca của đệ. Đệ rất đỗi tự hào và vinh hạnh khi có một đại ca cương trực công chính như huynh. Vì lẽ đó, mọi việc đệ làm khi nãy, đại ca và đại tẩu đừng nhắc lại nữa. Nếu còn nhắc, vậy thì là xem thường đệ rồi." Lâm Vũ vỗ vỗ tay Trương Quốc Hỉ hai lần, cười nói.

"Đư���c! Được!" Trương Quốc Hỉ gật đầu lia lịa, nhưng trong lúc nhất thời xúc động quá đỗi, lại chẳng biết phải nói gì.

"Ngươi, ngươi rõ ràng là đang chiếm tiện nghi của hiền đệ. Được một kỳ nhân như hiền đệ chữa bệnh đã là vinh hạnh của ngươi rồi, ngươi còn mặt dày không biết xấu hổ, được voi đòi tiên muốn nhận người ta làm đệ đệ..." Lúc này Tôn Uyển cũng phá lên cười, vừa đỡ Trương Quốc Hỉ ngồi xuống, vừa mừng vừa trách móc nói, nhưng đã vô thức đổi cách gọi "Lâm lão sư" thành "huynh đệ" từ lúc nào không hay.

"Con gái, mau dập đầu cho chú đi, sau này chú ấy chính là chú ruột của con. Sau này lớn rồi, con phải hiếu kính chú ấy như hiếu kính cha mẹ mình, không, phải lấy mười phần hiếu tâm mà hiếu kính chú ấy." Trương Quốc Hỉ quay đầu nói với Trương Xuân Ny.

"Chú ơi, Nini dập đầu cho chú đây." Trương Xuân Ny cũng là đứa trẻ hiểu chuyện, liền quỳ xuống tại chỗ, trịnh trọng dập đầu. Lâm Vũ ngăn cũng không kịp, hơn nữa dập đầu mạnh đến nỗi sàn nhà "thùng thùng" vang lên, trán con bé đỏ ửng cả, khi���n Trương Hân Nhiên xót xa lòng, vội vàng kéo con bé dậy, liên tục xoa đầu cho nó.

"Được rồi được rồi, ta thực sự đói bụng quá, vừa vào cửa đã chữa bệnh rồi lại xem xét mãi đến tận bây giờ. Thật không biết các vị mời ta đến đây là để xem bệnh hay để dùng bữa nữa. Giờ đây đã thành người một nhà, ta cũng không khách khí chờ các vị nữa, ăn trước đây." Quả nhiên đã là người một nhà, Lâm Vũ cũng chẳng còn khách sáo hay e dè gì, cười vung tay lên, trực tiếp chạy đến bàn ăn, lập tức bắt đầu ngốn nghiến như hổ đói, đũa bay múa như mưa.

"Tiểu Uyển, rượu đâu, mau lấy chén đến cho ta. Hôm nay ta phải cùng huynh đệ mình uống cho thỏa thích vài chén." Trương Quốc Hỉ vui sướng không gì sánh được, trực tiếp bỏ mặc con gái, nhảy nhót đến trước bàn, ngồi cạnh Lâm Vũ. Hai cái chén lớn "thùng thùng" được đặt ngay bên cạnh hắn và Lâm Vũ.

"Là đàn ông thì phải dùng bát mà uống, hiền đệ có dám không?" Trương Quốc Hỉ hào sảng cười nói.

"Ta chỉ sợ huynh uống không lại ta thôi." Lâm Vũ liếc nhìn hắn một cái, cười h�� hì đáp.

"Ta còn sợ ngươi là một tiểu bạch kiểm đó. Tiểu Uyển, rót rượu đi. Đến, Nhiên Nhiên, con cũng lại đây ngồi đi, hôm nay chúng ta cả nhà đoàn viên, cùng nhau uống rượu." Trương Quốc Hỉ cười lớn nói, đồng thời vỗ vai Lâm Vũ: "Huynh đệ, không giấu gì hiền đệ, kỳ thực ta và tiểu Uyển đều là cô nhi. Năm xảy ra trận động đất Đường Sơn, cả hai chúng ta đều mới ba tuổi, một trận địa chấn đó đã cướp đi tất cả người thân của chúng ta. Chúng ta lớn lên trong một viện mồ côi. Sau đó nàng thi đỗ đại học, được phân công về đây, còn ta tòng quân cũng chuyển nghề đến nơi này. Nói ra, chúng ta cùng là những kẻ tha hương lưu lạc trên đường đời."

Nói đến đây, hắn thở dài thườn thượt. Hắn bưng bát rượu lên, một hơi cạn sạch. Bát rượu lớn như vậy mà uống hết veo, quả là tửu lượng hảo hán.

Lâm Vũ không nói gì, chỉ trong lòng khẽ thở dài. Tương tự, hắn cũng bưng chén lên uống cạn một hơi. Không ngờ, lại gặp được một người cùng cảnh ngộ khốn khó, có lẽ, đây chính là "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" trong truyền thuyết chăng?

Trong cõi u minh, những người có cùng số phận rồi sẽ vô tình gặp gỡ nhau trong vòng luân hồi. Khi bỗng nhiên quen biết, mới chợt nhận ra, hóa ra đều là người đồng loại.

Thế là, bữa rượu này càng uống càng say sưa quên trời đất.

Trương Quốc Hỉ quả thực uống rất khỏe. Xem ra nếu phát huy hết khả năng, ít nhất cũng phải hai cân rượu. Chỉ có điều, muốn đọ chén với Lâm Vũ, hắn vẫn còn kém một bậc.

Kết quả, sau khi cả hai đã "giết" hết ba bình rượu trắng, Trương Quốc Hỉ đã ngả hẳn xuống gầm bàn, ngủ say như chết, gọi thế nào cũng không tỉnh.

Cảnh tượng này quả thực khiến Tôn Uyển giật mình. Nàng sợ Trương Quốc Hỉ thực sự uống hỏng người, hoặc là bệnh vừa khỏi lại xảy ra chuyện gì.

"Không sao đâu, chị dâu, đại ca chỉ là uống hơi nhiều thôi. Đệ cố ý để huynh ấy uống nhiều đấy. Khi uống nhiều, khí huyết sẽ vận hành nhanh hơn, cũng có tác dụng đẩy ra khí lạnh tích tụ lâu năm trong chân, giúp đả thông kinh mạch. Chị không tin thì sờ thử bắp chân của huynh ấy xem, trước đây chắc chắn lạnh ngắt, giờ thì khẳng định đã ấm nóng rồi." Lâm Vũ hơi ngà ngà say, nhưng chỉ là mặt ửng hồng đôi chút, căn bản không ai nhìn ra hắn đã say, điều này đã khiến Tôn Uyển không khỏi thầm kinh ngạc.

Còn Trương Hân Nhiên, ăn được một nửa thì đã xuống dưới để kèm Trương Xuân Ny học bài rồi.

"Ai, đại ca nhà ngươi cái người này, cứ cái bộ dạng hùng hổ đó, cách duy nhất để b��y tỏ sự xúc động hay cảm tạ lại chỉ có uống rượu, đúng là trời sinh vụng về." Tôn Uyển nghe vậy, sờ thử bắp chân của Trương Quốc Hỉ, quả nhiên đã nóng ấm thật, nàng cũng yên lòng đôi chút, ngẩng đầu cười cười, có chút ngượng ngùng nói.

"Thôi được rồi, đến giờ này mà vẫn còn cảm ơn với cảm tạ, chuyện nhỏ nhặt thôi mà, các vị không phiền thì đệ cũng phiền rồi đấy." Lâm Vũ cười đứng dậy, hướng vào trong phòng gọi: "Nhiên Nhiên, chúng ta về thôi."

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về kho tàng dịch thuật của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free