(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 464: Quái bệnh (hạ)
"Chắc là vậy rồi? Song, việc người nhà họ Ngô sở hữu năng lực đặc biệt là thật, nhưng tuyệt đối sẽ không can dự vào các cuộc tranh giành của các bang hội chúng ta. Đó là một gia tộc siêu nhiên. Đồng thời, khi mới đến Hồng Kông, nghe đồn rằng họ đã từng thề ước với tất cả các bang hội lớn tại Hồng Kông, đạt được 'nhận thức chung', rằng họ sẽ không bao giờ tham gia vào các cuộc tranh chấp bang hội, đổi lại các bang hội Hồng Kông cũng đồng ý dùng nhiều hình thức khác nhau để âm thầm giúp đỡ gia tộc này. Nếu không, gia tộc của họ dựa vào đâu mà giờ đây lớn mạnh đến thế, môn nhân con cháu trải khắp toàn thế giới? Trong đó cũng có công lao của toàn thể các bang hội Hồng Kông chúng ta. Có thể nói, chúng ta cũng là một trong những nền tảng tồn tại của họ. Cây đại thụ này của họ bám rễ sâu vào nền tảng các bang hội chúng ta mà sinh tồn. Bởi vậy, nhà họ Ngô tuyệt đối không thể nào tham gia vào bất kỳ cuộc nội đấu hay ngoại đấu nào của bang hội." Lục Hải Đào lắc đầu nói.
"Ồ, hóa ra là vậy. Vậy người nhà họ Ngô cũng từng xem bệnh cho cha và anh trai ngươi rồi chứ?" Lâm Vũ gật đầu, quả nhiên đã hiểu thêm một tầng về nhà họ Ngô.
"Chúng ta quả thực cũng từng mời Ngô Thiên Hùng đại sư đến xem qua bệnh, nhưng sau khi xem xong, Ngô đại sư trầm mặc rất lâu, cuối cùng chỉ nói hai chữ." Lục Hải Đào nhớ lại cảnh tượng lúc đó, lộ vẻ ngẩn ngơ.
"Hai chữ nào?" Lâm Vũ tò mò hỏi.
"Hắn nói, 'kỳ quái'!" Lục Hải Đào gãi đầu, có chút bất đắc dĩ nói.
Hắn rất bất đắc dĩ, Lâm Vũ thì vô cùng cạn lời.
Vớ vẩn, loại bệnh này đương nhiên là kỳ quái rồi.
"Giả thần giả quỷ! Lẽ nào hắn không giải thích gì sao?" Lâm Vũ hừ lạnh một tiếng, có vẻ không mấy thiện cảm với Ngô Thiên Hùng, hỏi.
"Sau đó hắn đúng là đã giải thích với chị ta, rằng cha ta và anh ta có mệnh cách khỏe mạnh, không có dấu hiệu đoản mệnh, ngay cả hiện tại cũng không nhìn ra mệnh cách bị tổn hại hay có triệu chứng gì, hắn không thể nhìn ra bất cứ vấn đề gì. Nhưng cha và anh ta lại bệnh nằm liệt giường, lúc nào cũng có thể qua đời. Vì vậy, hắn chỉ có thể dùng hai chữ 'kỳ quái' để giải thích." Lục Hải Đào nói.
"Nói cách khác, là hắn không nhìn ra được?" Lâm Vũ bĩu môi nói.
"Đại khái là vậy chăng?! Nhưng mà, chuyện này ta cũng không hiểu lắm. Ngô đại sư ở Hồng Kông vẫn rất được mọi người tôn kính, ngay cả đặc khu trưởng cũng phải mời hắn đến xem phong thủy nhà c��a và nơi làm việc." Lục Hải Đào cẩn trọng nói.
Hắn nghe Lâm Vũ có vẻ hơi bất mãn với Ngô Thiên Hùng, nhưng lại không biết vì sao, nên không dám quá lời bênh vực Ngô đại sư. Thế nhưng, từ trước đến nay, gia tộc họ Ngô trong lòng người dân Hồng Kông luôn là một sự tồn tại được sùng bái như thần thánh. Do quán tính đó, hắn cũng không dám quá lời làm thấp Ngô đại sư theo ý sư phụ.
"Tôn kính cái đầu ngươi ấy! Loại Lão Thần Côn chuyên lừa bịp dọa người này mà các ngươi còn dám tin sao?" Lâm Vũ một luồng tà hỏa dâng lên, tiến đến giáng cho Lục Hải Đào một cái cốc đầu rõ đau, khiến Lục Hải Đào ôm đầu đau đến nhăn nhó cả mặt, nhưng lại ngay cả trốn cũng không dám.
Sau khi chút tà hỏa trong lòng được xả bớt, Lâm Vũ châm một điếu thuốc, hừ lạnh một tiếng, "Vậy Trịnh Khắc Kiệt kia, rốt cuộc là chuyện gì? Nghe nói, chính hắn là người đã đưa tất cả các ngươi đến Sở Hải sao? Hắn quả là có bản lĩnh thật đấy."
"Điều đó thì cũng không hoàn toàn đúng. Trịnh Khắc Kiệt thực ra là loại người đứng giữa ranh giới trắng đen, mặc dù không thuộc bang hội nào, cũng không giữ chức vụ trong chính phủ, nhưng cha hắn là Thuyền Vương Hồng Kông Trịnh Hóa Long, độc chiếm hơn 60% lượng vận tải biển của Hồng Kông, dưới trướng có hàng trăm chiếc siêu tàu vạn tấn trở lên, có thể xếp vào hàng đầu toàn châu Á. Gia đình họ giao du rộng khắp, thế lực lớn mạnh, vì vậy, bất kể là chính phủ hay bang hội hắc đạo, đều ph��i nể mặt họ vài phần. Hắn có quan hệ khá tốt với gia đình họ Lục chúng ta. Một năm trước, do cha ta đột nhiên lâm bệnh, anh ta một mình gánh vác cục diện, tình thế bất ổn, vì vậy, dưới sự đề nghị của hắn, sau khi cân nhắc, gia đình ta liền đưa ta đến đây. Những người bạn học kia của ta, trước đây đều là bạn bè khi còn ở Hồng Kông, cũng đều là những kẻ phá phách, trong nhà cũng không mấy ai quản được. Hơn nữa, ta một mình đến đây rất cô đơn, buồn chán, trong thầm lặng cũng đã kể với họ về những chuyện này. Không ngờ họ lại nhao nhao đòi theo ta đến đây chơi một năm. Cứ thế, Trịnh Khắc Kiệt đã đưa chúng ta đến đây." Lục Hải Đào nói.
Không đợi Lâm Vũ hỏi, Lục Hải Đào nói tiếp: "Kỳ thực họ nhìn có vẻ nghịch ngợm, thích gây sự, nhưng ai nấy đều thật đáng thương. Trừ ta ra, họ hoặc là con rơi, chẳng hạn như Trương Vân Phương là con rơi của một đại luật sư Hồng Kông nổi tiếng nuôi tiểu tam. Hoặc là trong nhà đông anh em, không được gia đình chào đón. Cũng như Dương Bác, nhà hắn có năm anh em, hắn là người anh thứ ba kém được chào đón nhất. Chuyện tranh giành nội bộ gia tộc giàu có thường xuyên diễn ra trong nhà hắn, khiến hắn căn bản không cảm nhận được sự ấm áp của gia đình. Hoặc giả cha mẹ đều là minh tinh, nhưng vì người hâm mộ mà không dám công khai chuyện kết hôn, lại không dám thừa nhận mình có con. Ngay cả chuyện sinh con cũng phải nói dối là bị bệnh nặng, sang nước ngoài sinh con trai rồi mới trở về, sau đó bí mật nuôi con. Cũng như... Thẩm Tuyết." Nói đến đây, Lục Hải Đào thở dài một hơi, ngả lưng xuống nền xi măng đã bị nắng hun nóng, nhìn những đám mây trắng trên bầu trời, có chút ngẩn ngơ xuất thần.
"Thẩm Tuyết hình như là bạn gái của ngươi thì phải?" Lâm Vũ cười như không cười nhìn Lục Hải Đào nói.
"Sư phụ, làm gì có sư phụ nào hỏi thẳng thừng như người chứ... Người... Người là sư phụ không giống sư phụ nhất mà con từng thấy." Lục Hải Đào dù sao cũng là thiếu niên, mặt mỏng, bị Lâm Vũ hỏi thẳng thế, lập tức gương mặt tuấn tú đỏ bừng, bật dậy ngồi thẳng, nhếch miệng nói.
"Mẹ kiếp, ta có không giống sư phụ của ngươi thì vẫn là sư phụ của ngươi! Đây là sự thật, vĩnh viễn không thể thay đổi. Vả lại nói rồi, lẽ nào ta phải cả ngày nghiêm mặt cầm roi mây quất ngươi thì ngươi mới thấy ta giống sư phụ? Suy nghĩ cái quái gì vậy?!" Lâm Vũ vừa cười mắng vừa lại cốc cho hắn một cái rõ đau.
Cười mắng một hồi, Lâm Vũ chậm rãi xoay người, "Được rồi, đừng có mà ngồi đây nói nhảm với ta nữa. Mấy ngày nay ngươi về học hành chăm chỉ đi, thứ hai đánh xong trận cầu rồi sẽ chính thức vào việc." Nói đoạn, hắn chắp tay sau lưng toan bỏ đi.
Lục Hải Đào vừa thấy sư phụ sắp đi, trong lòng sốt ruột, muốn kéo sư phụ lại nhưng không dám, cắn răng, hai đầu gối mềm nhũn muốn quỳ xuống. Nhưng Lâm Vũ dường như đã sớm liệu được hắn muốn làm ra hành động này, liền vung tay lên, một luồng sức mạnh vô hình tỏa ra, tức thì nâng Lục Hải Đào lên.
"Muốn ta chữa bệnh cho cha và anh ngươi, vậy ngươi hãy thi đỗ thủ khoa Sở Hải trước khi tốt nghiệp cấp ba rồi hãy nói." Lâm Vũ khẽ mỉm cười nói, rồi xoay người rời đi — hắn đã sớm đoán được tâm tư của Lục Hải Đào rồi.
Lục Hải Đào kinh ngạc nhìn bóng lưng sư phụ khuất xa, một lát sau, hắn nghiến răng siết chặt nắm đấm, "Sư phụ, con sẽ không phụ lòng kỳ vọng của người! Thủ khoa Sở Hải, ngoài con ra còn ai vào đây nữa!"
Độc giả đang theo dõi bản dịch chính thức, được thực hiện riêng cho cộng đồng của truyen.free.