(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 441: Nhà ấm áp
Không sao cả đâu mà, con đã lớn tướng rồi, lẽ nào lại không biết tìm chỗ tránh mưa? Hôm qua con đánh bóng xong liền cùng đồng nghiệp ra ngoài ăn cơm, ăn cơm xong lại đi hát karaoke một lát, sau đó trời mưa, con liền về trường học ở lại. Mà này, đêm qua mưa to lắm, giữa đêm chúng con còn phải ra ngoài đắp đập chắn nước, sau đó tầng một đều bị ngập hết, căn bản không thể ở được. Lâm Vũ vừa cười nói, vừa vỗ nhẹ đầu Lâm Linh Nhi, đoạn quay người lại nháy mắt với Lưu Hiểu Yến. Lưu Hiểu Yến đỏ mặt, liếc hắn một cái rồi quay người đi vào bếp làm cơm.
Chị dâu ơi, chị dâu, chị đợi em với, em giúp chị nấu cơm, mặc kệ cái tên đại bại hoại vô lương tâm này. Lâm Linh Nhi cũng trừng Lâm Vũ một cái, lạch bạch lạch bạch chạy theo sát phía sau Lưu Hiểu Yến.
Ôi dào, cái này đâu ra cái đó? Con không về thì mấy người lo lắng sốt vó, con bình an trở về rồi mà mọi người còn đối xử với con thế này, con đúng là chọc ai ghẹo ai cơ chứ. Lâm Vũ trợn mắt, có chút buồn bực.
Ôi, Linh nhi, đừng gọi lung tung, hai đứa còn chưa cưới hỏi gì, con gọi chị dâu cái gì chứ. Lưu Hiểu Yến đang đi vào bếp suýt nữa đâm vào khung cửa, quay đầu lại đỏ mặt hờn dỗi Lâm Linh Nhi – mối quan hệ của hai người đã thân thiết như chị em ruột, tốt đẹp không gì sánh bằng, cho nên nói chuyện cũng chẳng kiêng kỵ gì như sợ làm ai giận.
Hì hì, chuyện đó chẳng phải sớm muộn gì cũng xảy ra sao. Có đúng không, đại ca? Lâm Linh Nhi cười, kéo tay Lưu Hiểu Yến, vừa đi về phía bếp vừa liên tục nháy mắt với Lâm Vũ phía sau, cười ranh mãnh.
Cái con bé chết tiệt này, từ khi nào mà học được cái thói nghịch ngợm như vậy chứ. Lâm Vũ cười mắng một tiếng, nhưng không bày tỏ thái độ, bởi trong lòng hắn, Lưu Hiểu Yến đương nhiên là vợ hắn – một trong số đó rồi, điều này không cần phải nghi ngờ.
Con ăn bánh bao nhân đậu, hâm nóng cho con hai cái nhé. Lâm Vũ gọi với vào bếp một tiếng, sau đó thả mình xuống sofa, cầm một quả hồng đỏ trên bàn bắt đầu gặm.
Bữa sáng còn chưa ăn mà đã gặm hồng rồi, không tốt cho sức khỏe đâu, con không biết sao? Cái đứa bé hư này, lớn thế rồi mà vẫn khiến người ta phải bận tâm nhiều vậy. Lâm Nãi Nãi đánh rớt tay hắn, không cho hắn ăn nữa.
Đang nói chuyện, bên ngoài vang lên tiếng két một cái, cửa liền mở ra, Nhị thúc Lâm Thành Nhận và Nhị thẩm Triệu Hồng Hà vội vàng xông vào. Nhị thẩm vừa vào cửa đã kêu lên: Đại bá, đại nương, Tiểu Vũ tìm được rồi sao? Hai chúng con đêm qua lo lắng cả đêm, ôi chao, thằng nhóc thúi này, chẳng phải đang ngồi đây sao? Khiến Nhị thúc với con sợ gần chết, thằng nhóc chết tiệt, sao con không nhớ gọi điện về nhà? Cả nhà lo lắng, con xem con xem, thật đúng là... Triệu Hồng Hà vội vội vàng vàng chạy vào nhà, tay còn xách một đống lớn thức ăn, miệng không ngừng kêu lo lắng, vừa quay đầu đã nhìn thấy Lâm Vũ, bà thở phào nhẹ nhõm, lập tức đi tới véo tai Lâm Vũ cười mắng.
Mấy ngày qua, Triệu Hồng Hà và Lâm Thành Nhận quả nhiên không nuốt lời, đã thật sự chuyển đến mua một căn nhà cũ gần đây để tiện chăm sóc Lâm Gia Gia và Lâm Nãi Nãi. Cha mẹ Lâm Thành Nhận mất sớm, hiện tại ông chỉ còn lại người đại bá này, hơn nữa Lâm Vũ đã chữa khỏi bệnh cho Lâm Linh Nhi, điều đó khiến hai người họ vô cùng cảm kích, bây giờ liều mạng hiếu kính đại bá đại nương, hoàn toàn coi hai vị lão nhân như cha mẹ ruột và cha mẹ chồng mà hiếu kính, tình cảm này hiện giờ không hề có chút giả dối nào, đó là sự thật từ tận đáy lòng mà b���c lộ ra.
Hiện giờ, cả nhà sớm đã không còn bất kỳ ngăn cách nào, thân thiết đến không thể thân hơn được nữa, Triệu Hồng Hà cũng càng nhìn đứa cháu này càng thấy yêu thích, hầu như ngày nào cũng chạy đến đây, mua thức ăn, nấu cơm bận tối mày tối mặt. Trong tiềm thức, vì sự cảm kích, cũng vì tâm tính chuyển biến, càng vì thương Lâm Vũ đứa nhỏ mồ côi cha mẹ phải sống dựa vào gia gia nãi nãi, hơn nữa Lâm Vũ vốn dĩ coi Lâm Linh Nhi như em gái ruột mà đối đãi, cho nên, đối với Lâm Vũ bây giờ thì giống như là con trai ruột của mình vậy.
Đêm qua hai người họ lo lắng cho Lâm Vũ cả đêm, gọi mấy chục cuộc điện thoại cho Lâm Vũ mà không ai bắt máy, thật sự đã dọa cho họ sợ chết khiếp. Bây giờ nhìn thấy Lâm Vũ bình an vô sự trở về, thở phào nhẹ nhõm đồng thời không khỏi có chút oán giận tức giận.
Ôi, Nhị thẩm ơi, đừng véo nữa, đừng véo nữa mà, con sai rồi không được sao? Bà véo nữa là tai con rụng luôn bây giờ, nhỡ mà thành một tai thì sau này con không kiếm được vợ, đến lúc các người già rồi ai tới hiếu kính đây, Linh nhi thì đằng nào cũng phải lấy chồng rồi... Lâm Vũ trong lòng ấm áp vô hạn, nhưng miệng lại giả vờ kêu đau đến là thảm thiết.
Đáng đời con, con có biết Nhị thúc của con lo lắng đến mức nào không? Cả đêm ông ấy đã hút hết hai bao thuốc rồi, nhà ta sắp biến thành nhà máy nhiệt điện phát điện luôn rồi. Nhị thẩm cười mắng, cuối cùng cũng buông tai hắn ra.
Lâm Gia Gia, Lâm Nãi Nãi cười híp mắt nhìn bên cạnh, không nói gì, nhưng mọi sự ấm áp của tình thân tự nhiên đều ở trong lòng họ, chỉ là họ không nghĩ đến việc biểu đạt mà thôi – họ đương nhiên có thể nhìn thấy sự quan tâm của Triệu Hồng Hà là xuất phát từ tận đáy lòng.
Tiểu Vũ à, sau này dù có đi đâu cũng phải nhớ gọi điện thoại về nhà, nghe không? Tuy con có bản lĩnh, có năng lực, nhưng chú chỉ có mỗi mình con là cháu, dòng họ Lâm chúng ta truyền đến đời các con chỉ còn một mình con, con cũng phải chăm sóc đến cảm xúc của chúng ta chứ. Lâm Thành Nhận đi tới ngồi xuống, hơi mệt mỏi tựa mình vào ghế sofa, thở dài nhìn Lâm Vũ nói.
Trong mắt ông đầy những tia máu đỏ, hiển nhiên đêm qua đã không ngủ.
Cha, cha trọng nam khinh nữ, còn có anh nữa, anh cũng thế, đều không phải người tốt. Lâm Linh Nhi thính tai, ở trong bếp đã nghe thấy hai người nói chuyện, liền thò cái đầu nhỏ ra từ trong bếp, bĩu môi nói.
Đợi con đó, cái con bé ranh con này, người lớn nói chuyện có liên quan gì đến con? Triệu Hồng Hà mang thức ăn vào bếp, nhưng vừa đi vào bếp đã kêu lên: Ôi, Yến tử, sao con lại ở trong bếp bận rộn thế này? Đi đi đi, mau cùng em gái con ra ngoài chơi đi, nói chuyện đi, không cần con đâu, không cần con đâu, Nhị thẩm làm là được rồi. Con xem con xem, da trắng thịt mềm thế này, lỡ tay làm thô ráp hay mặt bị khói dầu hun ra nếp nhăn thì làm sao? Mau đi đi, mau đi đi. Theo tiếng nói của Triệu Hồng Hà, Lưu Hiểu Yến và Lâm Linh Nhi bị bà đẩy ra ngoài – hai cô gái cũng thật sự không thể cãi lại Triệu Hồng Hà được.
Không cần chúng con vừa hay, chị dâu, chúng ta vào phòng nói chuyện đi, anh con mấy hôm trước mua cho con một cái máy chơi game, tải về nhiều trò lắm, có Plant vs Zombie, tìm người muội, xem hình đoán thành ngữ gì đó, thú vị lắm. Đi đi đi. Lâm Linh Nhi kéo Lưu Hiểu Yến đi thẳng vào phòng, sau đó hai cô gái liền vào phòng chơi đùa.
Tiểu Vũ, sao con lại mua đồ lung tung cho nó thế? Đã nói bao nhiêu lần rồi, không thể nuông chiều nó như vậy. Lâm Thành Nhận nhìn Lâm Vũ, bất mãn nói.
Con chỉ có một đứa em gái như vậy, không chiều nó thì chiều ai chứ? Khó khăn lắm con bé mới khỏi bệnh, thích chơi gì thì cứ chơi nấy đi, dù sao chỉ cần nó khỏe mạnh vui vẻ là được. Với lại, con bé cũng chẳng chơi được mấy ngày đâu, qua ba, năm ngày nữa, nó phải đi theo học thầy Phàn Chính Bình rồi, cụ Phàn còn cố ý xin cho nó một suất dự thính viên của đại học y tỉnh nữa đấy, nếu học tốt, còn có thể tham gia thi tuyển, được tuyển thẳng đấy. Lâm Vũ cười nói.
Ôi, thật sao? Thế thì tốt quá rồi, Tiểu Vũ à, vậy thì được rồi, em gái con là đứa trẻ đáng thương, bị bệnh nằm liệt giường mấy năm, con đã dồn bao nhiêu tâm sức cho nó, sau này nếu có thể ở lại trong tỉnh thì, chà chà, chắc chắn có thể tìm được đối tượng tốt. Lâm Nãi Nãi nghe vậy liền vui vẻ, vỗ tay cười nói.
Lâm Thành Nhận nhìn Lâm Vũ, một lát không nói gì, ông cảm động đến không biết nói gì cho phải – dù sao bình thường ông cũng là người ít nói, trầm mặc, rất nội tâm, nhiều lúc trong lòng có, nhưng lại không biết phải biểu đạt thế nào.
Được rồi, Nhị thúc, đừng nhìn con như vậy nữa, dù sao cũng là em gái ruột của con, anh em một nhà mà, chú đừng nói lời cảm ơn làm gì, không thì con cũng chẳng biết giấu mặt vào đâu. Lâm Vũ hiểu rõ tâm ý của ông, cười nhẹ, đưa tay vỗ vỗ tay Nhị thúc nói.
Ừm, Tiểu Vũ, chuyện của em gái con thì con cứ lo liệu đi, Nhị thúc cũng không nói gì nữa, nói nhiều cũng chẳng ích gì. Lâm Thành Nhận khịt mũi, gật đầu cười nói. Tất cả đều không cần nói ra, như Lâm Vũ đã nói, người một nhà hà tất phải nói lời khách sáo? Sự cảm tạ và cảm động thật sự đã chôn sâu trong lòng, chỉ cần hành động là được rồi, không cần dùng lời lẽ để biểu đạt.
Trong bếp, Triệu Hồng Hà cầm xẻng xào thức ăn, tựa vào tường, vén tạp dề lén lút lau nước mắt. Thằng bé Tiểu Vũ này, thật tốt quá, không màng hiềm khích trước kia, giúp chúng ta nhiều như vậy, ta... Ai, trước đây sao ta lại chẳng ra gì thế chứ, đã làm những chuyện gì không đâu chứ...
Trong lòng vừa cảm động vừa oán giận chính mình, sau đó lại hăng hái chiến đấu trước bếp lửa, tiếng chén bát xoong chảo leng keng leng keng vang lên vui tai, bà càng bận rộn lại càng vui.
Mấy người ở phòng khách nói chuyện, Tri��u Hồng Hà bận rộn trong bếp, Lưu Hiểu Yến và Lâm Linh Nhi trong phòng vừa chơi game vừa trò chuyện phiếm, thỉnh thoảng vang lên tiếng cười trộm khe khẽ, cũng chẳng biết đang nói chuyện gì, nhưng dù sao, cả nhà đều vui vẻ hòa thuận, không khí gia đình quả thực hài hòa ấm áp đến lạ.
Mang thức ăn ra đi, Linh nhi, con bé lười này, giúp ta bưng thức ăn, xới cơm, lớn tướng rồi mà chỉ biết chơi thôi! Triệu Hồng Hà trong bếp gọi to một tiếng, theo cửa bếp mở ra, một luồng hương thơm khó tả nhẹ nhàng bay ra, phải nói, tay nghề của Triệu Hồng Hà quả thực không phải dạng vừa đâu.
Mẹ, mẹ chỉ biết sai vặt con, anh con đang ngồi ở phòng khách mà mẹ không sai anh ấy. Lâm Linh Nhi không vui, mang dép lê đi ra, Tiểu Yến Tử đi sau mà đến trước, nhanh nhẹn hơn Lâm Vũ mà đi dọn bàn, kéo ghế.
Cho con làm chút việc vặt con liền cằn nhằn đủ điều, con có thể bằng anh con sao? Anh con là đàn ông, là trụ cột của nhà chúng ta, con bé ranh con này, sau này mà còn dám than phiền anh con nữa xem mẹ có đánh con không? Triệu Hồng Hà cười mắng, đồng thời liếc nhìn Lâm Vũ một cái, trong mắt tràn đầy vẻ thân thiết cưng chiều, điều này cũng là xuất phát từ nội tâm.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.