Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 405: Quyết tâm (hạ)

Mã Thiên Phu và Vương Thắng Lợi vừa nghe Triệu Minh Châu nói chuyện với họ như thế, lập tức kích động đến mức hai tay run rẩy.

Triệu Minh Châu là ai chứ? Đó là Thường ủy Thị ủy, hơn nữa còn trẻ như thế, tương lai tiền đồ vô lượng. Nếu có thể bám vào cây đại thụ này, thêm chút cơ hội, lên đến chức Thị trưởng hoặc Bí thư Thị ủy, thậm chí tiến thêm một bước trở thành cán bộ cấp Phó Tỉnh cũng không phải chuyện đùa.

Giờ phút này, vị lãnh đạo cấp cao này lại nói với họ "Có chuyện gì cứ mở miệng". Nhất thời, họ đều không thể khống chế được cơ thể mình, tay bưng chén rượu cứ thế run rẩy liên tục, rượu đổ ra mà hồn nhiên không hay biết.

"Được rồi, mọi người cứ ngồi đi, ta cũng không có việc gì, chỉ là nhân tiện dùng bữa làm việc ở đây, đến mời một ly rượu thôi." Triệu Minh Châu đã quen với thái độ như vậy của cấp dưới, cũng chẳng còn lạ gì, liền nâng ly về phía Lâm Vũ, bước đến bên cạnh Lâm Vũ khẽ chạm vào, rồi uống cạn nửa chén rượu. Còn Lâm Vũ chỉ đưa chén lên nhấp môi một cái. Cảnh tượng này rơi vào mắt Mã Thiên Phu và Vương Thắng Lợi, càng khiến họ trợn trừng muốn nổ cả mắt.

Quả thật đáng kinh ngạc, người ta Bí thư Thị ủy đến mời rượu mà đều uống cạn một hơi, còn hắn lại chỉ nhấp môi một chút? Đây chính là cái kiểu chỉ có lãnh đạo cấp cao mới dám làm.

Phải biết, chuyện uống rượu trên chốn quan trường là cả một đại học vấn. Chưa nói đến chuyện ai ngồi chủ vị, ai theo thứ tự, chỉ riêng việc uống rượu đã ẩn chứa quá nhiều huyền diệu. Thông thường, lãnh đạo cấp trên tuyệt đối sẽ không chủ động mời rượu. Nhưng nếu đã mời, cấp dưới dù trong chén có bao nhiêu cũng phải uống cạn một hơi. Còn khi cấp dưới kính rượu lãnh đạo cấp trên, cấp dưới cũng phải uống cạn một hơi, còn lãnh đạo muốn uống bao nhiêu thì tùy vào tâm trạng.

Vậy mà bây giờ Lâm Vũ lại hoàn toàn thể hiện phong thái của một lãnh đạo cấp trên, chỉ nhấp chén rượu làm ẩm môi mà thôi. Thế nhưng Triệu Minh Châu lại thành kính cung kính đến mức khó tin, căn bản không hề tức giận. Hai người nhìn Lâm Vũ lần nữa, ánh mắt đã thay đổi hoàn toàn, trong đó không chỉ có sự tôn kính, mà thậm chí còn mang theo một chút sợ hãi không nói nên lời. Thân phận thế nào mới có thể khiến Triệu Minh Châu tôn kính đến mức ấy? Chẳng lẽ, Lâm Vũ này không chỉ là một vị thần y tuyệt thế, mà còn là một người có thân phận, bối cảnh lớn? Bằng không, Triệu Minh Châu cần gì phải khom lưng nhún nhường đến vậy?

Tuy nhiên, Lâm Vũ thật sự không có nhiều suy nghĩ phức tạp như bọn họ. Dù sao đi nữa, mình cũng là tiểu thúc của Triệu Minh Châu. Triệu Minh Châu kính rượu mình, ấy là vãn bối kính rượu trưởng bối, mình uống bao nhiêu cũng đều là một ý nghĩa. Bởi vậy, chỉ nhấp môi qua loa là được, cũng chẳng cần để tâm nhiều.

"Lâm lão sư, tôi cũng xin mời thầy một chén." Trần Khánh Tài từ phía sau cũng bước tới, nâng chén rượu lên hướng về phía Lâm Vũ, cũng ngửa cổ, nhưng chén của hắn tràn đầy rượu, liền phóng khoáng uống cạn một hơi, sau khi uống xong còn dốc chén phơi đáy, ý muốn nói không còn một giọt nào.

Vì không rõ quan hệ giữa Trần Khánh Tài và Triệu Minh Châu, Lâm Vũ cũng không tiện chỉ nhấp môi qua loa. Thế là uống một hớp lớn, chừng non nửa chén, so với lúc nãy Triệu Minh Châu mời rượu thì cũng coi như là đã cho hắn đủ mặt mũi.

"Hai vị, tôi cũng xin mời hai vị một chén." Triệu Minh Châu vừa nói vừa nâng chén rượu về phía Mã Thiên Phu và Vương Thắng Lợi. Khiến hai người sợ hãi vội vàng cùng nhau nâng chén, nói: "Đâu có đâu có, là chúng tôi kính lãnh đạo, chúng tôi kính lãnh đạo." Vừa nói, hai người liền cùng nâng chén, uống cạn một hơi.

Nói đùa sao, giờ phút này làm sao bọn họ lại không rõ rằng mình là nhờ có phúc Lâm Vũ mới có thể tiếp xúc với Triệu Minh Châu? Để lãnh đạo mời rượu mình, đó chẳng phải tự rước lấy phiền phức sao? Đừng nói đến Triệu Minh Châu trước mắt, ngay cả Phó Cục trưởng Thường vụ Sở Công an Trần Khánh Tài đang đứng phía sau họ mà đến mời rượu, cũng không phải cái thân phận của họ có thể nhận được.

Sau khi cạn ly rượu này, thấy Triệu Minh Châu và Trần Khánh Tài vẫn chưa rời đi, mà tiếp tục đứng đó nói chuyện với Lâm Vũ. Vương Thắng Lợi và Mã Thiên Phu liếc nhìn nhau, cả hai đều là người tâm tư tinh tế, biết rằng các vị lãnh đạo chắc chắn có lời muốn nói riêng với Lâm thần y, mời rượu chỉ là cái cớ thôi. Với thân phận của mình, dù rất muốn nhân cơ hội này để thân cận với lãnh đạo, nhưng cũng không thể cứ đứng mãi ở đây.

"Cái này, Bí thư trưởng, Trần cục trưởng, thật sự xin lỗi, vừa nãy uống rượu gấp quá, chúng tôi xin phép ra ngoài một lát." Vương Thắng Lợi khiêm tốn khom người nói với Triệu Minh Châu và Trần Khánh Tài. Liên tục xin lỗi, rồi mới rút lui ra ngoài, sau đó ở bên ngoài cẩn thận đóng cửa lại rồi đi xa.

Vừa ra khỏi cửa, Mã Thiên Phu liền kéo cổ áo Vương Thắng Lợi, tâm tình kích động không thể ngăn chặn, điên cuồng kêu lên: "Lão Vương, vừa nãy tất cả là thật sao? Thật sao? Chúng ta lại thật sự được Bí thư trưởng Triệu mời rượu? Hơn nữa còn là đích thân ông ấy chủ động mời rượu?"

Vương Thắng Lợi cũng rất kích động, nhưng hắn đã lăn lộn quan trường nhiều năm, quả thực rất có thành phủ. Nghe vậy chỉ phất tay một cái: "Cậu đừng kích động như thế. Chuyện thì đúng là như vậy, nhưng người ta Bí thư trưởng là đến kính rượu Lâm thần y, chẳng liên quan gì đến chúng ta đâu."

"Vô lý, cái này tôi còn không biết sao? Nhưng mà, nếu thật sự có thể duy trì mối quan hệ với Lâm thần y, chẳng phải chúng ta cũng đã lên được con thuyền lớn của Bí thư trưởng Triệu rồi sao? Đến lúc đó, ngày tháng thăng quan tiến chức của chúng ta cũng chẳng còn xa nữa." Mã Thiên Phu buông cổ áo Vương Thắng Lợi ra, vẫn còn hết sức kích động phấn khích.

Lần này, Vương Thắng Lợi không nói gì, chỉ trầm mặc liếc nhìn Mã Thiên Phu, cũng không hề kích động như đối phương.

"Lão Vương, cậu bị làm sao vậy? Cơ hội tốt như vậy mà cậu lại không trân trọng sao? Nếu thật sự có thể kết nối với Bí thư trưởng Triệu, chúng ta liền tiền đồ vô lượng rồi. Bí thư trưởng Triệu mới bao nhiêu tuổi chứ, sau này còn có thể tiến xa hơn nữa." Mã Thiên Phu rất kỳ lạ, tại sao người bạn học vốn rất nhanh nhạy này hôm nay lại có vẻ chậm hiểu thế?

"Lão Mã, thật ra tôi thấy chuyện này phải nhìn ở hai khía cạnh. Không sai, Lâm thần y chắc chắn có tiếng nói trước mặt Bí thư trưởng Triệu. Hơn nữa, nhìn thái độ tôn kính của Bí thư trưởng Triệu đối với Lâm thần y thì biết, nếu Lâm thần y muốn nói gì, lời nói của ông ấy trong lòng Bí thư trưởng Triệu nhất định sẽ rất có trọng lượng, dù không phải nói gì nghe nấy thì cũng gần như vậy. Nhưng cậu thử nghĩ xem, Lâm thần y vì sao phải nói giúp chúng ta?" Vương Thắng Lợi rút một điếu thuốc châm lên, phả ra làn khói rồi cười khổ nói.

Lời này của Vương Thắng Lợi không chỉ như một gáo nước lạnh dội thẳng vào Mã Thiên Phu. Đúng vậy, trước đây bọn họ đâu có ít đắc tội Lâm thần y. Đồng thời, hôm nay mời Lâm thần y ăn cơm, Lâm thần y cũng chỉ là dựa vào ý tốt muốn chỉ điểm họ mà đến. Hơn nữa vừa rồi họ còn có chút không đồng tình với câu "có thể giúp các cậu" của Lâm Vũ. Lâm thần y dựa vào đâu mà phải nói giúp họ?

"Nhưng mà, nhưng mà, Lâm thần y có thể cùng chúng ta dùng cơm, còn chỉ điểm cho chúng ta đôi điều, vậy cũng là một sự tán thành đối với chúng ta phải không?" Mã Thiên Phu nghĩ đến đây, không khỏi có chút nản lòng, cũng nhận lấy điếu thuốc Vương Thắng Lợi đưa cho rồi bắt đầu hút.

"Ha ha, cậu nói có thể có khía cạnh đó, nhưng cũng có khả năng Lâm thần y thấy chúng ta vẫn chưa hỏng bét hoàn toàn, nên vẫn còn chút tâm lý muốn cứu vãn, đến chỉ điểm chúng ta. Đây cũng là nguyên nhân chính mà tôi nói chuyện phải nhìn ở hai khía cạnh. Nói đến cơ hội, chúng ta quả thực vẫn còn." Vương Thắng Lợi thấy bộ dạng lúc buồn lúc vui của hắn, không khỏi có chút buồn cười — dù sao thì Mã Thiên Phu cũng chỉ xuất thân từ ngành vệ sinh, tuy hiện tại cấp bậc ngang với hắn, nhưng hỷ nộ hiện rõ trên mặt, luận về "tu vi" quan trường, còn kém hắn không ít.

"Cơ hội gì?" Mã Thiên Phu mắt sáng rực lên, trợn tròn hai mắt hỏi.

"Rất đơn giản, giống như câu Lâm thần y vừa nhắc nhở chúng ta: trước hết làm người tốt, sau đó mới làm quan tốt. Đừng nóng vội, lòng ham công danh lợi lộc đừng mạnh đến thế." Lần này Vương Thắng Lợi đã trầm mặc một hồi lâu, rồi mới ngẩng đầu lên nhìn Mã Thiên Phu, dùng một ngữ khí vô cùng trầm trọng và nghiêm túc, gằn từng chữ nói.

Mã Thiên Phu cũng không phải hạng người ngu dốt, nghe đến đó, bỗng nhiên tỉnh ngộ ra điều gì, lại trầm mặc, không nói nữa.

"Lão Mã, tôi nghĩ mình nói đúng đó, lòng ham công danh lợi lộc của c��u vẫn còn quá mạnh, thậm chí còn hơn cả tôi. Bởi vậy, hãy thu lại lòng ham lợi lộc của cậu đi, trước tiên cứ thật thà làm tốt những việc trước mắt đã. Hay là, đợi đến khi chúng ta thật sự làm được chút thành tích, Lâm thần y sẽ thật sự nói giúp chúng ta. Dù sao, cậu và tôi đều có thể thấy, Lâm thần y mới là loại người tốt thật sự có tấm lòng rộng rãi, đối xử với vạn vật đều mang lòng nhân ái. Điều ông ấy thích nhất trong đời là làm người tốt, làm người thực tế, còn ghét nhất chính là cách làm nóng nảy và đầy tính công lợi, chỉ vì lợi ích cá nhân như chúng ta từng là. Bởi vậy, nếu muốn thực sự dựa vào tuyến đường của Bí thư trưởng này, chúng ta còn phải bắt đầu từ bản thân, thật sự nỗ lực mới được. Tóm lại, không hỏi thu hoạch, chỉ hỏi gieo trồng, đó là điều chúng ta phải làm ngay lúc này." Vương Thắng Lợi thở dài một tiếng, nặng nề vỗ vai Mã Thiên Phu nói.

Bàn về khả năng lĩnh ngộ đối với phương diện này, Vương Thắng Lợi quả thực hơn Mã Thiên Phu rất nhiều. Bởi vậy, vào lúc này hắn cũng rốt cục lĩnh hội được tấm lòng dụng tâm lương khổ trong những lời Lâm Vũ vừa nói.

"Chỉ hỏi gieo trồng, không hỏi thu hoạch..." Mã Thiên Phu lẩm bẩm câu nói này, lần nữa nhìn về phía cánh cửa tách biệt hai thế giới kia. Anh ta siết chặt nắm đấm, trong ánh mắt thoáng qua vẻ kiên nghị. Trong lòng anh ta mơ hồ đã hạ quyết tâm muốn thực sự làm được điều gì đó.

Trong phòng, Trần Khánh Tài nhìn hai người kia đi ra ngoài, khẽ cười. Biểu cảm căng thẳng vừa nãy cũng đã thả lỏng đôi chút. "Hai cán bộ cấp cơ sở này, ngược lại cũng có chút độc đáo, biết điều gì có thể làm, điều gì không thể làm."

"Trong phòng này mỗi cậu là không có tầm nhìn thôi." Triệu Minh Châu cười mắng hắn một câu, rồi liền ngồi xuống. Lâm Vũ thì hơi ngẩn người ra. Xem ra, hai người này chuẩn bị bỏ lại nhóm người kia để nói chuyện riêng với hắn một lúc lâu. Hắn ngược lại cũng có chút tò mò, không biết họ muốn nói chuyện gì.

"Tiểu thúc, cháu trước tiên xin nói một chút về mối quan hệ giữa cháu và Khánh Tài..." Triệu Minh Châu kể lại mối quan hệ giữa hai nhà họ Trần và họ Triệu một lượt, rồi quay đầu lườm Trần Khánh Tài: "Cậu làm gì thế? Còn không gọi tiểu thúc đi?"

Trần Khánh Tài lại kỳ lạ thay, không hé răng nói lời nào, chỉ yên lặng nhìn Lâm Vũ. Lâm Vũ trong lòng nhất thời đã hiểu rõ, đã biết ý đồ của hai người.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free