(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 388: Giết phụ thân ta
"Chuyện này nghiêm trọng đến thế sao?" Lâm Vũ kinh hãi, ngẩng đầu hỏi.
"Có. Nhưng cũng có thể là có diễm phúc bất ngờ. Chẳng lẽ ngươi đang thầm vui mừng sao?" Diệp Lam lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt sắc bén như dao tra hỏi.
"Nói đùa gì vậy, ta là hạng người như thế sao? Nếu nàng dám dùng thủ đoạn gì với ta, ta không ngại ra tay tàn nhẫn giáo huấn nàng một phen, khiến nàng phải ngoan ngoãn trở về sào huyệt của mình." Lâm Vũ nghiến răng ken két, vung cánh tay một cái, nói với vẻ hung tàn.
Diệp Lam lần này không nói gì, vẫn dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Lâm Vũ, khiến hắn trong lòng sinh sợ hãi.
"Được rồi, được rồi, bảo bối, ta hứa với nàng, chỉ cần nàng ở đây, ta tuyệt đối sẽ không để nữ lưu manh kia được như ý, được không?" Lâm Vũ nhếch miệng, vội vàng kéo Diệp Lam, vừa dỗ vừa nâng.
"Nếu ta không có ở đây thì sao?" Diệp Lam ngẩng đầu lườm hắn một cái, lãnh đạm hỏi.
"Ta thề với trời, bất kể nàng có ở đây hay không, ta cũng sẽ không dây dưa nửa xu với nàng, vậy được chưa?" Lâm Vũ bất đắc dĩ giơ tay thề.
"Ừm." Diệp Lam gật đầu, xem như khiến Lâm Vũ thở phào nhẹ nhõm.
"Nàng Ngô Song Nhi này, chẳng lẽ quyến rũ ta thú vị đến vậy sao? Rốt cuộc nàng muốn từ ta đạt được điều gì?" Lâm Vũ vội vàng chuyển sang chuyện khác.
"Thứ nhất, những thứ thuộc về ta, nàng đều muốn tranh đoạt, nàng là khắc tinh trời sinh của ta. Thứ hai, chàng là người hữu duyên của Phong Thủy Môn, cũng là nhân vật quan trọng nhất để Phong Thủy Môn thoát khỏi kiếp nạn mà hồi sinh. Càng đi theo chàng gần, có lẽ nàng sẽ tìm được càng nhiều lợi ích không ngờ." Diệp Lam hừ lạnh một tiếng, bất chợt nói thêm vài câu.
"Trời ạ, có cần thiết phải thế không? Dù ta có liên quan đến Phong Thủy Môn thì những gì nàng nên có, nàng đều đã có rồi, còn có lợi ích gì để nàng tìm kiếm nữa chứ?" Lâm Vũ trợn mắt.
"Cái này." Diệp Lam giơ ngón tay cái trắng như tuyết lên, ngay sau đó, không biết nàng thúc giục pháp thuật gì mà chiếc nhẫn kia lại kỳ diệu xuất hiện trong tầm mắt Lâm Vũ.
"Thôi nào, nàng còn muốn làm Chưởng môn sao? Dù có đến lượt ông nội nàng thì cũng không đến lượt nàng đâu." Lâm Vũ bĩu môi khinh thường, tỏ vẻ rất không đồng tình.
"Thế sự khó lường." Diệp Lam trầm mặc một lát, đột nhiên nói.
"Không có gì khó lường cả. Ta có thể giúp nàng xem một quẻ, chức Chưởng môn này chắc chắn thuộc về nàng, không ai có thể cướp đi được." Lâm Vũ cười hì hì, khẽ chạm vào đôi má mềm mại của nàng rồi nói.
"Ta không muốn làm Chưởng môn, ta chỉ muốn làm một người phụ nữ bình thường." Diệp Lam khẽ vuốt ve khuôn mặt hắn, khẽ thở dài nói.
"Đây là trách nhiệm của nàng, có muốn trốn tránh cũng không thể trốn tránh được." Lâm Vũ cũng thở dài nói.
Hắn biết chiếc nhẫn này và Diệp Lam có mối liên kết sinh mệnh. Trừ phi Diệp Lam chết đi, bằng không chiếc nhẫn này sẽ không thể tháo ra, và nàng chắc chắn sẽ là Chưởng môn. – Làm sao hắn có thể để người tình xinh đẹp như hoa như ngọc của mình phải chết chứ?
"Ừm, mấy ngày tới, ta phải ra ngoài một chuyến." Diệp Lam trong mắt hiện lên một tia ưu thương, không nói về chuyện này nữa mà ngẩng đầu nhìn Lâm Vũ nói.
"Nàng ra ngoài làm gì?" Lâm Vũ nhíu mày, Diệp Lam đang yên đang lành, tại sao đột nhiên muốn đi?
"Có vài chuyện nhất định phải làm, chàng không cần hỏi, cũng không cần lo lắng, ta sẽ không sao, trước rằm tháng tám ta sẽ trở về." Diệp Lam khẽ nói.
Thế nhưng nàng nói đến nhẹ như mây gió, còn Lâm Vũ thì nghe mà cau mày, như thắt một mối lo.
"Nàng là người phụ nữ của ta, chuyện này, ta nhất định phải hỏi. Đồng thời, ta có thể cùng đi với nàng. Trước đây nàng chưa tìm được ta, có thể một mình độc hành. Nhưng hiện tại nàng đã có ta, người đàn ông này, bảo vệ nàng chính là trách nhiệm và nghĩa vụ của ta. Thế giới rộng lớn như vậy, có bao nhiêu kẻ xấu, nếu nàng gặp chuyện gì thì sao? Không được, ta sẽ đi cùng nàng, bằng không ta không yên lòng." Lâm Vũ kéo tay nàng, nói với giọng bá đạo nhưng chứa đựng vô vàn dịu dàng.
Diệp Lam cảm động, nhưng vẫn lắc đầu, kiên quyết nói: "Chàng đừng nói nữa, chuyện này nhất định phải do ta tự mình làm. Hơn nữa, ta cũng không hề yếu đuối như vậy. Chàng từng chứng kiến năng lực của ta rồi, trừ phi là người như chàng, bằng không, không ai có thể uy hiếp được ta."
Lâm Vũ thở dài một tiếng, biết Diệp Lam đã hạ quyết tâm. Với tính cách của nàng, một khi đã quyết định thì tuyệt đối không thể thay đổi, chín con trâu cũng kéo không lại, hắn có khuyên cũng vô ích.
"Vậy, nàng dù gì cũng phải cho ta bi��t nàng đi làm gì chứ?" Lâm Vũ hơi khổ não gãi đầu hỏi.
"Chỉ là đi giết người thôi." Diệp Lam lãnh đạm nói.
"Giết người? Giết ai?" Lâm Vũ kinh hãi. Hảo hán, Diệp Lam này, không làm thì thôi, đã làm thì đủ khiến người ta giật mình một phen.
"Kẻ thù." Diệp Lam quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt thoáng lộ vẻ thê lương.
"Kẻ thù của nàng không phải là Ngô Niệm và phái của hắn sao? Đợi đến Thiên Tề Đại Hội, ta sẽ giúp nàng giết hết bọn chúng là được rồi, cần gì phải khó khăn đến vậy?" Lâm Vũ cau mày hỏi.
"Không chỉ có hắn." Diệp Lam lắc đầu.
"Hay là người bí ẩn đã giúp Ngô Niệm giáng lời nguyền lên nàng?" Lâm Vũ đột nhiên động lòng, buột miệng hỏi.
"Người đó, hiện tại ta cũng không biết là ai, ở đâu." Diệp Lam lại lắc đầu.
"Vậy nàng nói rõ xem nào, rốt cuộc là chuyện gì? Cứ như cái hồ lô bí mật, khiến người ta sốt ruột chết đi được." Lâm Vũ bức bối đến mức tim muốn nổ tung, nói chuyện với người như Diệp Lam quá thử thách sự kiên nhẫn của hắn.
"Là phụ thân của ta." Diệp Lam vẫn gi��� vẻ mặt bình thản, tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ nói.
"Hả?" Lâm Vũ ngây người sững sờ tại chỗ, câu trả lời này quả thực khó mà tin nổi.
Một lát sau, hắn mới ngơ ngẩn lấy lại tinh thần, "Nàng, phụ thân nàng không phải đã, đã qua đời rồi sao?" Lâm Vũ khó khăn nuốt nước bọt, nhỏ giọng hỏi.
"Diệp Tử Quy là dưỡng phụ của ta. Mẫu thân ta vốn là hậu duệ của một danh môn đại tộc Hoa Hạ, vì tình yêu mà bỏ trốn với một kẻ lưu manh, bị gia tộc khai trừ, không còn gì cả. Tên lưu manh kia vốn chỉ vì địa vị quyền thế gia tộc của mẫu thân ta, thấy ta đã mất thế thì liền bỏ rơi mẫu thân ta mà đi. Khi ấy mẫu thân ta đã mang thai ta, đau khổ cầu xin tên lưu manh kia, nhưng hắn lại thấy phiền phức mà sinh chán ghét, đầu tiên giả vờ đồng ý, sau đó nhân lúc mẫu thân ta không chú ý, ý đồ đẩy nàng xuống khe núi. Sau đó, chính là dưỡng phụ của ta, Diệp Tử Quy, khi đang du lịch sơn dã rèn luyện thuật tầm long phong thủy, đã cứu mẫu thân ta và nuôi nấng ta khôn lớn." Diệp Lam khẽ nói, ngữ khí không hề thay đổi, giống như đang kể m���t câu chuyện không liên quan đến mình.
Tuy nhiên, những từ ngữ dùng để hình dung cha ruột của nàng chỉ là "kẻ lưu manh" hoặc "hắn", cũng đủ để thấy mối thù hận chôn sâu dưới đáy lòng kia rốt cuộc lớn đến nhường nào.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về độc giả của truyen.free.