(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 319 : Tìm tới Tri Âm
"Này, cái gì mà "a" chứ? Việc ngươi có bạn gái hay không là chuyện của ngươi, liên quan gì đến ta?" Lan Sơ thấy hắn vẫn chưa hiểu, không khỏi hừ một tiếng, khẽ bĩu môi đỏ mọng mà đáp.
"Không phải, ta nói nàng đợi chút đã, đầu óc ta quay chậm quá, vẫn chưa hiểu chuyện gì ��ang xảy ra, ta cần phải xâu chuỗi lại từ đầu." Lâm Vũ vội vàng kêu "Khoan đã."
"Có gì mà phải xâu chuỗi chứ. Việc ngươi có bạn gái, hay việc ngươi tiến tới với ta, đâu có liên quan gì. Ngươi cứ yêu ngươi, ta cứ yêu ta, chỉ cần ngươi yêu thích ta, không phụ lòng ta, thế là ổn thỏa rồi, sao phải làm cho phức tạp đến vậy?" Lan Sơ tựa người vào bàn, khoanh tay trước ngực, khẽ liếc hắn một cái rồi nói.
"Chậc! Lan giáo trưởng, quan điểm này của người thật sự có phần quá đỗi kinh thế hãi tục rồi đấy?" Lâm Vũ há hốc miệng, cuối cùng cũng đã hiểu Lan Sơ rốt cuộc đang nghĩ gì, nhưng càng hiểu lại càng không thể hiểu nổi.
Dựa vào lẽ gì mà Lan Sơ lại nghĩ đến mức hoàn toàn không mưu đồ gì khi theo hắn chứ? Đến cả danh phận cũng không cần, cam tâm tình nguyện làm thiếp sao? Với tính cách của Lan Sơ, dẫu cho có thông thoáng đến mấy, e rằng cũng không thể đạt được mức độ suy nghĩ cởi mở như vậy chứ?
"Chẳng có gì là kinh thế hãi tục cả. Điều ta thích chính là sự tự do, chứ không phải bị một tờ cái gọi là hôn thú trói buộc chặt. Cả đời đều phải gánh vác xiềng xích nặng nề này, chỉ để bảo vệ cái gọi là quyền lợi của bản thân, không ngừng phấn đấu, chiến đấu, tranh đoạt, rồi lao tâm lao lực mà già đi, như vậy mới là bất công đối với chính mình. Hai người cảm thấy hợp ý thì ở cùng nhau, không hợp ý thì đường ai nấy đi. Cũng chẳng cần thiết phải dùng cái gọi là pháp luật và dây thừng đạo đức để trói buộc mình và đối phương thật chặt, người mình yêu mệt mỏi, bản thân mình cũng mệt mỏi." Lan Sơ khẽ hé đôi môi đỏ mọng, nhẹ giọng nói.
Lâm Vũ ngẩn người, sau đó trong lòng dâng lên một loại cảm giác tán thưởng không sao tả xiết. Thật muốn vỗ bàn thật mạnh một cái, rồi buông lời tán dương.
Quan điểm này quả thực đã trùng khớp không ngờ với quan niệm tình yêu và hôn nhân của hắn. Mỗi một câu, mỗi một chữ đều nói trúng tim đen hắn. Nếu không phải trường hợp không thích hợp, hắn thật muốn ôm chầm lấy Lan Sơ, rồi tàn nhẫn hôn lên nàng hai cái, lại vung nắm đấm lên trời mà hô lớn một tiếng: "Ta rốt cuộc đã tìm đư��c tri kỷ rồi!"
Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là suy nghĩ trong thâm tâm hắn mà thôi. Bề ngoài, hắn vẫn giữ vẻ mặt ngơ ngác, há hốc mồm, tựa như đang vô cùng kinh ngạc.
"Lan giáo trưởng, ta rất tán thưởng quan điểm của người về tình yêu và hôn nhân. Thế nhưng, nếu đặt vào xã hội thực tại, muốn thực sự thực hiện quan điểm này, e rằng sẽ vô cùng khó khăn đấy. Trước hết không nói đến ánh mắt thế tục, chỉ riêng đối với bạn gái hiện tại của ta mà nói, nếu nàng biết chuyện, sẽ ra sao? Nàng có thể ngồi yên nhìn tình huống như vậy xảy ra sao? Mà nếu nàng vì bị tổn thương mà rời xa ta, ta cũng sẽ là người bị tổn thương, khi ấy, liệu ta có trút lời oán hận lên đầu người không, liệu cuối cùng chúng ta cũng sẽ đường ai nấy đi không? Đây chính là một loạt phản ứng dây chuyền, không chỉ là một bầu nhiệt huyết hào hùng cùng một quan điểm là có thể giải quyết hết thảy vấn đề thực tế. Huống hồ, lòng người cũng sẽ không ngừng biến hóa theo thời gian. Có lẽ bây giờ người còn trẻ, tư duy tự do phóng khoáng, không bị ràng buộc, có thể suy nghĩ như vậy, thậm chí có thể hành động như vậy. Nhưng đợi đến khi tuổi xuân không còn, khi người già rồi cũng chẳng còn sức lực giày vò, khi trái tim người cũng đã mệt mỏi, chỉ muốn tìm một bến đỗ ổn định để an yên sống hết nửa đời sau, liệu tâm thái của người có còn chuyển biến nữa không? Đến lúc đó có lẽ sẽ không còn nghĩ như vậy nữa, mà sẽ nghĩ làm sao trong cuộc chiến tình yêu này độc chiếm và sắp xếp hắn, nắm giữ một bến đỗ chân chính thuộc về mình..." Lâm Vũ bắt đầu ngồi nghiêm chỉnh, lấy thân phận một người ngoài cuộc, chuyên gia về tình yêu và hôn nhân, mà "khuyên bảo" Lan Sơ.
"Haha, ta thừa nhận, lời ngươi nói đều đúng, bất quá, ta muốn nói rằng, bạn gái ngươi không nhìn thoáng được thì đó là chuyện của nàng. Ta tôn trọng nàng, nhưng ta không thể vì tôn trọng nàng mà từ bỏ việc tôn trọng chính mình. Thế giới này lấy con người làm gốc, nàng là người, ta cũng là người, tại sao lại vì tôn trọng người khác mà từ bỏ điều mình muốn, rồi trở thành không tôn trọng chính mình chứ? Vì lẽ đó, việc nàng có vì bị tổn thương mà rời đi ngươi hay không, đó là vấn đề về cách nhìn của nàng. Bởi vì, thế giới này rốt cuộc vẫn là xã hội trọng nam quyền, mà nam nhân càng ưu tú, thì càng thu hút ánh mắt của nhiều nữ nhân. Nói không ngoa, một nam nhân ưu tú như ngươi, vĩnh viễn không thể chỉ thuộc về một người phụ nữ, ngươi nên thuộc về nhiều nữ tử ưu tú hơn, cũng có tư cách nắm giữ nhiều nữ tử ưu tú hơn. Đó cũng không phải một loại tự ti hay kỳ thị giới tính, mà là bức họa sinh động nhất về sinh thái xã hội này từ xưa đến nay. Không cần nói xa xôi như xã hội nguyên thủy, xã hội phong kiến, cứ nói gần đây thôi. Những kẻ gọi là tham quan "ngã ngựa" vì tình nhân, trong cuộc đời họ e rằng số tình nhân còn không đếm xuể. Tại sao ư? Bởi vì họ ưu tú. Mặc dù chúng ta có thể dùng ngòi bút làm vũ khí để lên án những tham quan này về mặt đạo nghĩa và đạo đức, và trên thực tế cũng không sai, nhân phẩm lẫn quan phẩm của những tham quan này quả thực thiếu đạo đức, nhưng không thể không thừa nhận, họ thực sự rất ưu t��, bằng không cũng không thể ngồi vào những vị trí họ từng giữ. Thôi được, bỏ qua những tham quan này không nói, lại nói đến những người làm ăn hiện nay, những người thực sự có tiền, những nhà tư bản lớn, trong nhà đều có một người vợ kiều diễm tuyệt vời, nhưng bên ngoài vẫn có vô số tình phụ. Bởi vì họ ưu tú, bởi vì họ có năng lực tạo ra của cải, việc hấp dẫn sự chú ý của những nữ nhân ưu tú khác cũng là điều không thể bình thường hơn. Đương nhiên, không thể phủ nhận rằng trong xã hội thực sự tồn tại giao dịch quyền sắc, giao dịch tiền sắc, nhưng đó chỉ là một phần. Bỏ qua những điều này, ta chỉ muốn hỏi một câu, những tham quan cùng tình nhân của họ, hay những người giàu có cùng những tình nhân bên ngoài đó, chẳng lẽ không có tình cảm chân thật sao? Ít nhất, ta đã thấy rất nhiều gia đình hào môn, trong nhà một người vợ, bên ngoài vô số tiểu thiếp. Có những tiểu thiếp thậm chí chẳng màng danh lợi tiền tài, cả đời chỉ một lòng bảo vệ hắn, si tình si ý, nếu đây không phải tình cảm thì còn là gì nữa? Thậm chí ta còn gặp nhiều gia đình chính trị gia thế lực, liên hôn với nhau, rồi sau đó chỉ là ở cùng nhau ngủ nghỉ bình thường mà thôi. Không còn cảm giác ái ân, ngươi cứ sống cuộc đời của ngươi, ta cứ sống cuộc đời của ta, ngươi tìm người của ngươi, ta tìm người của ta, cả hai bên đều thấy đó là chuyện rất bình thường, cũng chẳng có gì to tát. Dùng cái gọi là "hôn nhân trên danh nghĩa" để hình dung hôn nhân của họ quả thực rất thỏa đáng, nhưng không thể phủ nhận rằng, họ sống rất vui vẻ, cả hai bên đều không hề ràng buộc lẫn nhau, đây chính là sự giải phóng nhân tính. Mà đạo đức và pháp luật hiện nay, lại là một kiểu chèn ép bản tính của con người." Lan Sơ hừ lạnh một tiếng mà nói.
Lâm Vũ ngẩng đầu lên, bởi vì những lời này của Lan Sơ, hắn lại một lần nữa có cái nhìn hoàn toàn mới về nàng — nàng không chỉ là một người thanh cao kiêu ngạo, lạnh lùng diễm lệ vô cùng, mà còn là một nữ tử đặc lập độc hành, làm theo ý mình, coi mọi sự trên thế gian như không có gì.
Có lẽ quan điểm của nàng quá đỗi kinh thế hãi tục, lại lật đổ quan niệm luân lý đạo đức của thế gian, mà bị tuyệt đại đa số người phỉ nhổ, thậm chí mắng chửi, nhưng nàng vẫn là nàng. Trong ngần như tuyết trắng, thẳng thắn như mây xanh. Không nói những cái khác, cái quyết đoán cùng tấm lòng dám dũng cảm khiêu chiến ánh mắt và quan niệm thế tục này cũng khiến người ta không thể không bội phục.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại Truyen.Free.