(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 285: Đại sư cảnh giới
"Bàn xoay đĩa Technics 1200? Đĩa nhạc vinyl 12 inch của Turntable? Bàn trộn mixer? Đèn báo cường độ âm thanh PGM Level dB? A, không sai, những thiết bị này hẳn phải đáng giá mấy triệu chứ?" Lâm Vũ liếc mắt nhìn bàn xoay đĩa than, bàn điều chỉnh âm thanh, bàn trộn và cả đầu CD, cười hỏi.
"Ừm, đây là những thiết bị cao cấp nhất Sở Hải Thị hiện giờ." Người DJ kia vì phép lịch sự, đồng thời cũng vì Lâm Vũ vừa rồi thể hiện quá mạnh mẽ, có chút e dè mà gật đầu.
"A, tạm được." Lâm Vũ mỉm cười, cầm lấy tai nghe chuyên dụng đeo vào, đồng thời kẹp micro không dây lên ngực, hắng giọng một tiếng, điều chỉnh thử âm lượng.
Từ trong loa truyền ra tiếng gió xè xè, khách quý trong đại sảnh đều quay đầu nhìn về phía bàn âm thanh, vừa thấy là bạn trai Lan Sơ vừa đánh nhau khi nãy, ai nấy đều không khỏi vô cùng kinh ngạc, không biết tiểu tử này lại muốn làm gì.
"Kính thưa quý vị nam nữ khách quý, để bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc vì đã phá hỏng bầu không khí vừa rồi, bởi vậy, tại đây tôi muốn trình diễn một bản DJ, dâng tặng quý vị một khúc nhạc dễ nghe. Vì vậy, tôi cũng đặc biệt mời được cô Vu Tuyết Lỵ, một ca sĩ chuyên nghiệp, đến đây thể hiện một ca khúc, 'Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi'. Hy vọng mọi người sẽ yêu thích." Lâm Vũ khẽ mỉm cười, cầm lên hai đĩa than, cơ bản không cần đến cần gạt crossfader của bàn trộn, trực tiếp dùng bốn ngón tay vuốt nhẹ vài lần đĩa, điều chỉnh thử hai lần âm.
Những giai điệu kỳ lạ nhưng mê hoặc trong nháy mắt từ trong loa chảy ra, khiến cả hiện trường nhất thời trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.
"Trời ạ, hắn lại biết chơi đĩa? Hơn nữa còn là dùng hai đĩa than cùng lúc?" Vu Tuyết Lỵ, một người chuyên nghiệp, tuy không biết chơi đĩa, nhưng tuyệt đối không thiếu khả năng thẩm định kỹ thuật chơi đĩa. Vừa thấy thủ pháp của Lâm Vũ, nàng không khỏi há hốc miệng nhỏ, kinh ngạc đến khó tin mà khẽ kêu.
Lan Sơ khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: "Tiểu tử này quả thực biết rất nhiều thứ."
Nhưng quay đầu nhìn Vu Tuyết Lỵ với vẻ mặt ngạc nhiên sùng bái, trong khoảnh khắc đó, Lan Sơ cảm thấy một sự khó chịu khó nói thành lời trong lòng. Khi nàng ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Vũ, trong mắt đã nhiều hơn một tia hờn dỗi, không biết vì sao.
Còn về phần người DJ bên cạnh, mắt hắn đã mở to, ánh mắt nhìn Lâm Vũ từ sự ngạc nhiên và coi thường ban đầu đã hoàn toàn biến thành sự sùng bái.
Vu Tuyết Lỵ nói kh��ng sai, Lâm Vũ lại đang dùng hai đĩa than để chơi đĩa. Nếu hắn không phải là thiên tài, thì đây tuyệt đối là trình độ của một đại sư.
Phải biết, ngay cả những DJ hàng đầu cũng đa phần chỉ có thể dùng một đĩa than để chơi đĩa, vậy mà Lâm Vũ lại dùng đến hai đĩa? Đồng thời, vừa rồi vẻn vẹn chỉ là thử âm, hắn lại đã dùng liên tiếp ba loại kỹ thuật chơi đĩa: baby scratch, forward scratch và backward scratch. Mặc dù đây là ba kỹ thuật cơ bản nhất, nhưng người có thể vận dụng cả ba trong nháy mắt như vậy thì người DJ này quả thực chưa từng gặp bao giờ – hắn chỉ thấy qua trong các video thi đấu DJ cấp Đại sư Thế giới trên mạng mà thôi.
"Trời ơi, lẽ nào, hắn là đại sư DJ được Tổng giám đốc Đỗ mời đến để khuấy động không khí cho bữa tiệc đêm nay ư?" Người DJ kia trong khoảnh khắc đã có một loại xúc động muốn quỳ lạy bái sư.
Tuy rằng hắn là một DJ khá nổi tiếng ở Sở Hải Thị, bình thường cũng vô cùng kiêu ngạo, nhưng vừa thấy thủ pháp chuyên nghiệp đến mức không thể chuyên nghiệp hơn của Lâm Vũ, hắn lập tức khuất phục.
"Suỵt..." Lâm Vũ đặt ngón trỏ lên môi, làm động tác im lặng, sau đó, nhẹ nhàng búng tay một cái. Động tác phiêu dật, mạnh mẽ, tự nhiên mà thành, tại khoảnh khắc này, hắn đột nhiên như biến thành sứ giả của âm nhạc.
Khi âm nhạc của hắn chậm rãi vang lên, theo những tiếng trống kỳ dị mà uyển chuyển hắn tạo ra, đại sảnh vốn còn ồn ào lập tức trở nên hoàn toàn tĩnh lặng, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, tựa hồ, trái tim của mỗi người đều vào khoảnh khắc này bị âm nhạc của hắn nắm chặt, hồn phách cũng bị những giai điệu kỳ lạ, tựa như mang phong tình dị vực mà lại rõ ràng như chảy ra từ sâu thẳm cốt nhục của họ, chinh phục hoàn toàn.
"Tear scratch, flare scratch, transform scratch... Trời ạ, chỉ một đoạn nhạc dạo đầu, hắn đã dùng tới năm loại kỹ thuật chơi đĩa. Hắn, rốt cuộc là đại sư DJ từ đâu mời tới vậy..." Người DJ bên cạnh xem mà suýt ngất xỉu.
Trời ơi, điều này thật quá sức tưởng tượng rồi! Hắn tổng cộng cũng chỉ biết không quá sáu loại kỹ thuật chơi đĩa, nhưng hiện giờ Lâm Vũ đã biểu diễn tới tám loại! Chuyện này quả thực chỉ có những đại sư DJ hàng đầu thế giới mới có thể đạt tới cảnh giới đó!
Nhưng mà, tiếp theo đó, công lực chơi đĩa mà Lâm Vũ biểu diễn khiến hắn chỉ còn biết cúi đầu bái phục. Crab scratch, chirp scratch, scribble scratch, tweak scratch, hắn lại liên tục dùng thêm bốn, năm loại kỹ thuật chơi đĩa khác, khiến người DJ kia hoa cả mắt, nhưng những gì được chơi ra từ đĩa lại vô cùng mạch lạc, không nhanh không chậm, đồng thời, điều quan trọng nhất là sự trôi chảy, quả thực đạt đến cảnh giới đỉnh cao như nước chảy mây trôi.
Nhưng điều này vẫn chưa phải là thứ khiến người DJ kia chấn động nhất. Điều làm hắn chấn động nhất là, Lâm Vũ làm tất cả những điều này không phải để thể hiện kỹ xảo của bản thân, không phải để bộc lộ một phong cách trình diễn chất chơi hay thời thượng, ngược lại, thủ pháp chơi đĩa có thể nói là đỉnh phong của hắn chỉ biểu hiện một sự tôn thờ và chấp nhất đối với âm nhạc, biểu hiện một sự hòa quyện hoàn mỹ giữa con người và âm nhạc, mang một chiều sâu dày dặn.
Đây là một cảnh giới, cảnh giới của nghệ thuật.
Người DJ kia đã hoàn toàn đắm chìm trong thủ pháp chơi đĩa đầy chất thơ của Lâm Vũ, không thể tự kiềm chế được nữa. Hắn kinh ngạc nhìn Lâm Vũ, con ngươi đờ đẫn, cả người như rơi vào trạng thái ngây dại – đây là sự kinh ngạc, là một chấn động sâu sắc chạm đến linh hồn!
Dưới khán đài, tất cả mọi người đều chìm đắm trong âm nhạc, bị nó cuốn hút chặt chẽ, mê say trong đó, không thể tự kiềm chế. Dù chỉ là vài nốt trống đơn giản, thậm chí bao gồm những khoảng lặng ở giữa, cũng khiến người ta cảm thấy thật tuyệt vời, còn Vu Tuyết Lỵ cũng nghe đến say sưa như mê mẩn. Nếu không phải Lâm Vũ khẽ lay nhắc đoạn dạo đầu, e rằng nàng vẫn chưa kịp phản ứng.
Lấy lại bình tĩnh, gò má nàng ửng hồng, một cảm giác vinh hạnh và kinh ngạc khó tả dâng lên trong lòng. Nàng chợt nhận ra, việc có thể hợp tác một ca khúc với một đại sư chơi đĩa như vậy, dưới sự dẫn dắt của hắn mà cất tiếng ca, quả thực là một vinh hạnh lớn lao! Đương nhiên, đó cũng là một sự hưởng thụ tuyệt vời đến tột cùng.
"Anh hỏi em yêu anh sâu bao nhiêu, em yêu anh có mấy phần..." Vu Tuyết Lỵ bước đến bàn âm thanh, nhận lấy micro mà thị giả đưa tới, gò má ửng hồng, đắm chìm trong âm nhạc, theo những nốt nhạc và nhịp điệu kỳ dị, mê hoặc ấy mà cất tiếng hát.
Không thể không nói, quả nhiên là một người chuyên nghiệp, xuất thân chính quy, tiếng hát quả thực uyển chuyển, như chim hoàng oanh thoát khỏi thung lũng.
Dưới sự dẫn dắt của Lâm Vũ, tiếng hát của nàng cùng âm nhạc của Lâm Vũ hòa quyện vào nhau một cách hoàn hảo, khoảnh khắc này, tựa như một làn gió thời gian nhẹ nhàng thổi qua, dịu dàng chiếm lấy tâm hồn người nghe. Khi nó bay đi, ngẩng đầu nhìn lại, chỉ còn lại sự thê lương, khiến người ta không khỏi thổn thức.
Đại ái vô ngôn, đại âm hiếm thanh! Âm nhạc chân chính, không nằm ở cách thức biểu hiện, mà ở chỗ làm sao khiến lòng người rung động, và khiến người ta tĩnh lặng trong sự rung động ấy.
Quý bạn đọc chỉ có thể tìm thấy bản dịch tuyệt vời này tại Tàng Thư Viện.