(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 280: Xa hoa tất cả
A... Cô làm gì vậy? Điên rồi sao? Lâm Vũ kêu lên đau điếng một tiếng – bất kể là ai bị véo như vậy đều sẽ đau muốn chết.
"Nói ta nghe, anh đã cứu cô gái đó lúc nào? Cụ thể là cứu ở đâu? Vì sao lúc đó anh lại có mặt ở đó? Tình huống lúc ấy thế nào?" Lan Sơ túm chặt cánh tay Lâm Vũ, mạnh đến mức gần như muốn véo đứt cả một mảng thịt trên cánh tay anh.
"Cô ngớ ngẩn thật đấy," Lâm Vũ nhíu mày, "tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi, sao cô lại kích động đến thế? Một câu chuyện tôi bịa ra mà cô cũng tin, thật là..." Trong lòng anh khẽ động khi nhìn sắc mặt Lan Sơ, nhưng miệng thì hững hờ nói, đồng thời gạt tay cô ra.
"Anh... anh đúng là đang nói dối sao?" Lan Sơ nhìn chằm chằm anh một lúc lâu, mãi mới bình ổn lại tâm trạng, lạnh lùng nhìn thẳng vào anh và nói. Dẫu không nghi ngờ điều đó, nhưng đáy lòng cô vẫn có chút hụt hẫng, lén thở dài. "Chẳng lẽ mình bị thần kinh thật sao? Người trước mắt này, sao có thể là người đó được? Khí chất của họ hoàn toàn khác biệt. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến mức như vậy? Vừa hay mình lại gặp được hắn ở đây? Lại còn trở thành đồng nghiệp của mình nữa?" Nghĩ đến đây, cô không khỏi lén cười khổ một tiếng, cảm thấy mình đúng là có chút thần kinh rồi.
"Cô nghĩ sao?" Lâm Vũ hờ hững nhún vai đáp, nhưng trong mắt lại lướt qua một tia sáng kỳ lạ khó mà nhận ra.
"Tôi nói anh này, cái đồ đầu đất. Anh rảnh rỗi không có việc gì lại đi bịa chuyện làm gì? Có bệnh à?" Lan Sơ bỗng nhiên nổi nóng lên, khiến Lâm Vũ sờ mũi, nhất thời dở khóc dở cười. Sao cô nàng này lại hay thay đổi đến thế, thuộc loại chó à? Nói trở mặt là trở mặt ngay.
"Tôi nói cô kích động thế làm gì? Phụ nữ mà hay nổi giận thì dễ già lắm đấy." Lâm Vũ liếc cô một cái nói.
Thế nhưng, tinh thần anh lại tự nhiên quay về mùa đông hơn bốn năm trước, khi đó anh đến núi Alps trượt tuyết. Kết quả nửa đường phát hiện một cô gái không cẩn thận ngã xuống chân vách núi, bị mắc kẹt giữa không trung trên cành cây, sinh mệnh thoi thóp.
Anh thuận lợi cứu cô gái đó. Lúc đó cô gái mặt đầy máu, anh cũng không thấy rõ dung mạo cô ra sao, chỉ nhớ rõ sau khi cứu người lên, dùng Nguyên Lực hỗ trợ chữa trị sơ qua, đợi khi cô tỉnh lại, không còn nguy hiểm đến tính mạng, anh liền xoay người rời đi.
"Chẳng lẽ, cô gái đó chính là Lan Sơ?" Lâm Vũ gãi cằm, trong lòng thầm nghĩ. Vừa nãy anh lấy cớ bịa chuyện để lấp liếm đi chuyện vô tình nói hớ, thực ra cũng là bởi anh đoán, e rằng cô gái này chính là Lan Sơ.
Không vì điều gì khác, chỉ vì vách núi đó khi ấy quá cao, lại còn hiểm trở dị thường, đúng vào mùa đông, một mảng tuyết đọng bao phủ. Chỉ cần là người có chút thường thức đều rõ, tuyệt đối không phải sức người có thể làm được, đặc biệt là Lâm Vũ lúc đó còn tay không leo xuống.
Nếu như cô gái đó là Lan Sơ, đồng thời lại biết là anh, sau khi cảm kích tự nhiên sẽ nghi ngờ anh đã leo xuống bằng cách nào. Đến lúc đó, anh giải thích thế nào đây? Chẳng lẽ thật sự phải thẳng thắn nói với cô ấy: "Xin lỗi, anh là siêu nhân?"
Chuyện đùa sao chứ? Vì thế, để tránh Lan Sơ nghi ngờ, Lâm Vũ quyết định vẫn là phủ nhận chuyện này thì tốt hơn.
Huống hồ, thấy Lan Sơ kích động như vậy, anh lại càng không thể thừa nhận – điều anh sợ nhất chính là sau khi làm việc tốt lại bị khổ chủ cầm tay cảm động đến rơi nước mắt, thực sự không biết phải ứng đối ra sao.
"Thế nhưng, nếu mình thật sự thừa nhận, cô nàng này lại muốn lấy thân báo đáp thì sao? Đó chẳng phải cũng là một chuyện rất tốt đẹp à? Cô nàng này quả thực rất xinh đẹp. A, nếu nói như vậy, có lẽ mình nên bất đắc dĩ thừa nhận một chút chăng?" Lâm Vũ trong lòng nảy sinh suy nghĩ xấu xa, đồng thời lén lút quay đầu nhìn Lan Sơ một chút, đã thấy Lan Sơ lúc này cũng đang quay đầu nhìn anh.
Bốn mắt nhìn nhau, cả hai không hẹn mà cùng ngẩn người, đều sững sờ.
"Anh nhìn cái gì vậy? Còn nhìn tôi nữa, tôi..." Kỳ lạ thay, Lan Sơ bỗng đỏ mặt, sau đó ánh mắt trở nên hung ác, nhìn chằm chằm Lâm Vũ buột miệng nói.
"Còn nhìn nữa thì anh sẽ ăn thịt tôi à?" "Chà chà, đây đúng là một câu thoại quảng cáo kinh điển đấy." Lâm Vũ cười hì hì đón lời.
"Đồ lưu manh!" Lan Sơ hung hăng lườm anh một cái, nhưng không thèm so đo với anh nữa, mà quay đầu đi, ngưng thần nhìn về phía trước, vẻ mặt ngơ ngẩn, không biết đang suy nghĩ gì.
Lâm Vũ nhún vai, cũng không thèm để ý đến lời nói đó của Lan Sơ, mà theo chỉ dẫn ban đầu của Lan Sơ khi lên xe, lái lên đường cao tốc, một mạch tiến tới.
"Tôi nói cô Lan giáo trưởng, cô vẫn chưa nói cho tôi biết buổi tiệc tối nay có tính chất gì, rốt cuộc tôi phải đóng vai bạn trai cô thế nào đây." Lâm Vũ kéo câu chuyện trở lại chủ đề chính.
"Đến nơi rồi anh tự khắc sẽ biết, lắm lời làm gì?" Lan Sơ liếc anh, lạnh giọng hừ một tiếng.
Điều này khiến Lâm Vũ vô cớ phải ngậm cục tức, dù sao cũng có chút phiền muộn, đơn giản cũng không để ý nữa, vẫn là theo chỉ dẫn của Lan Sơ, một đường lái xe về phía trước.
Cứ thế lái xe, chiếc xe dần dần tiến vào vùng ngoại thành, cuối cùng ra khỏi đường cao tốc, rồi men theo một con đường xi măng rợp bóng cây xanh một đoạn. Khi ngẩng đầu nhìn lên, trước mắt đã là một mảng đèn đuốc sáng choang, từ xa, một khu nghỉ dưỡng đã hiện ra trước mắt.
Dọc theo con đường cảnh quan sáng rực của khu nghỉ dưỡng, xe nhanh chóng tiến vào, chẳng bao lâu đã đến trước một tòa kiến trúc nằm ở vị trí trung tâm nhất của khu nghỉ dưỡng.
Trước mắt, một tòa kiến trúc hình vòm, trụ cột kiểu Gothic sừng sững tại đó, vô số đèn neon bảy màu, đỏ rực chiếu rọi nơi đây thành một khung cảnh huy hoàng. Xe cộ tấp nập, khách quý áo quần lộng lẫy, trước cửa là những thị giả thắt nơ đỏ, đeo găng tay trắng tinh tuyết. Hết thảy tất cả đều cho thấy nơi đây là một hội sở xa hoa, chỉ những người có tiền hoặc có quyền mới có tư cách đặt chân đến.
Dưới sự hướng dẫn của nhân viên bảo an, xe dừng và tiến vào bãi đậu xe, vừa bước vào bãi đậu xe, Lâm Vũ đã hoa mắt từng hồi.
"Chà chà, nơi này đúng là một khu tập hợp xe sang trọng," từ BMW, Mercedes-Benz, Cadillac, Rolls-Royce cho đến Lamborghini... Quả thực là một bữa tiệc xe sang trọng hoành tráng, quy mô này thật sự không nhỏ chút nào.
Xuống xe, ngẩng mắt nhìn vào bên trong, bên trong là một đại sảnh yến tiệc xa hoa với diện tích lên đến 10 ngàn mét vuông. Đại sảnh cao thấp cũng phải đến mười mét, cực kỳ xa hoa, quả thực có thể làm một sân bóng rổ cỡ nhỏ rồi.
Trên trần, một chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ trang hoàng nơi đây trở nên cực kỳ xa hoa. Không nói những thứ khác, chỉ riêng chiếc đèn chùm pha lê này thôi cũng đã đáng giá bạc tỷ rồi.
"Chà chà, nơi đây quả thực đủ khí phái." Lâm Vũ chưa từng biết đến nơi này, hôm nay cũng là lần đầu đến, không nhịn được líu lưỡi nói.
"Đây chính là khu nghỉ dưỡng Làng Phép Thuật Oz, tư dinh cao cấp của Đỗ Học Long, hội trưởng Sở Hải thương hội đấy. Anh từng nghe nói chưa?" Lan Sơ đứng ở cửa, liếc nhìn vào bên trong một cái, ngữ khí nhàn nhạt hỏi, thế nhưng, khi nhìn thấy cảnh tượng xa hoa thế này, không hiểu sao, trong mắt cô lại thoáng qua một tia mệt mỏi và chán ghét sâu sắc.
Bản dịch độc quyền này được Tàng Thư Viện thực hiện.