(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 271: Cư cao lâm hạ
Văn phòng cục trưởng Cục Giáo dục. Lúc này, cục trưởng Trương Sấm đang ngồi trong phòng làm việc đọc báo thì cửa bị gõ khẽ.
"Vào đi." Hắn ngẩng đầu lên, nói với giọng uy nghiêm.
"Đại bá đang đọc báo đấy à?" Trương Tiểu Dân cầm hai bao thuốc bước vào phòng.
"À, Tiểu Dân đấy à, lại đây, lại đây! Hôm nay sao lại rảnh rỗi thế này? Bên chỗ thư ký trưởng công việc có bận lắm không?" Trương Sấm vừa thấy là cháu mình Trương Tiểu Dân, liền mỉm cười, vẫy tay gọi.
Đối với đứa cháu này, ông vẫn luôn vô cùng yêu quý. Gia đình họ Trương đời này tổng cộng có bốn anh em, trong thế hệ con cháu, ngoài Trương Tiểu Dân ra, toàn là con gái. Chỉ có thằng nhóc này là con trai. Vì vậy, mấy anh em họ Trương luôn nâng niu đứa cháu trai út này như báu vật, sợ rơi sợ vỡ, yêu chiều vô cùng.
Thằng nhóc Trương Tiểu Dân này bình thường lại rất biết cách cư xử, đối với mấy người chú bác cũng đặc biệt hiếu thuận. Vì vậy, Trương Sấm đã không tiếc công sức lớn, mới đưa Trương Tiểu Dân vừa xuất ngũ về nhà vào đội xe của thị ủy. Vì thằng nhóc này cơ trí lanh lợi, nên được cử làm tài xế riêng cho thư ký trưởng.
Vừa thấy cháu trai đến, khuôn mặt Trương Sấm tràn đầy nụ cười, nhìn thế nào cũng thấy yêu mến.
"Đại bá, cháu không có việc gì, chỉ là tiện đường đi ngang qua đây. Tình cờ lần trước cháu cùng th�� ký trưởng đi tỉnh thành họp, mua được hai bao thuốc này, tiện thể mang đến cho đại bá." Trương Tiểu Dân đặt hai bao thuốc lên bàn, cười tủm tỉm nói.
"Đúng là hiếm thấy thằng nhóc này có lòng hiếu thảo. À, gần đây có tìm được đối tượng nào chưa? Cháu nói xem sao yêu cầu của cháu lại cao đến thế? Còn phải xinh đẹp, công việc tốt, ít nhất cũng phải tốt nghiệp thạc sĩ. Cái thằng nhóc này, cháu xem lại xem mình có bằng cấp gì? Mới tốt nghiệp cấp ba, lại ỷ vào công việc tốt mà trở nên kiêu ngạo, làm người chẳng thật thà chút nào." Trương Sấm thấy cháu trai mang thuốc đến cho mình, đúng là lòng tràn đầy vui mừng, không vì gì khác, chỉ vì thằng nhóc này vẫn luôn nhớ đến mình trong lòng. Một tay mở một bao thuốc, một tay rút một điếu châm lửa, vừa trách mắng trong miệng.
"Được rồi, đại bá, đó là chuyện của bọn cháu, người trẻ tuổi bọn cháu. Ngài nói xem ngài bận tâm làm gì cùng Nhị bá, Tam bá bọn cháu? Thật là, với điều kiện của cháu trai ngài, còn sợ không tìm được đối tượng sao? Đại bá, chuyện này cháu không nói nữa. Cháu vừa mới vào, hình như nhìn thấy tiểu thúc của thư ký trưởng, có vẻ như cũng đến Cục Giáo dục mình làm việc." Trương Tiểu Dân không để lại dấu vết nào, khéo léo lái câu chuyện sang vấn đề chính.
"Tiểu thúc của thư ký trưởng? Cháu nói là Thư ký trưởng Minh Châu ư?" Trương Sấm hơi khó tin hỏi.
"Đúng vậy, chính là tiểu thúc của Thư ký trưởng Minh Châu, tên là Lâm Vũ. Hơn nữa quan hệ của hai người họ rất thân thiết. Người cao ráo, chắc tầm 23-24 tuổi. Là giáo viên trường Trung học nữ sinh Minh Nhân. Cháu không rõ cậu ấy đến Cục Giáo dục mình làm gì, cháu chỉ kịp liếc một cái từ đằng sau, hình như cậu ấy đi vào phòng công đoàn của Cục Giáo dục. Dù sao, thư ký trưởng bình thường hình như rất tôn kính cậu ấy. Cháu không biết cậu ấy có lai lịch, thân phận thế nào, nhưng chắc chắn không hề tầm thường." Trương Tiểu Dân giả vờ như vô tình nói.
"Thật sao? Để ta đi xem thử." Trương Sấm liền bật dậy, đi thẳng ra khỏi phòng. Chuyện liên quan đến người thân của lãnh đạo, dù là chuyện nhỏ cũng thành chuyện lớn. Nếu không may l��m phật ý cấp trên, mọi công sức bỏ ra cũng thành vô ích. Trong môi trường quan trường, đây chính là một trong những nội dung chủ yếu của cái gọi là 'tính mẫn cảm chính trị'.
Trương Tiểu Dân vừa thấy nhiệm vụ hoàn thành, thầm cười trong bụng, cũng không nán lại lâu. Cậu ta cùng Trương Sấm đi xuống lầu, đến khúc quanh, cậu ta gọi vọng lại: "Đại bá, vậy cháu đi trước đây, có thời gian cháu sẽ quay lại thăm người."
"Được, được, cháu đi đi, để ta đi xem rốt cuộc có chuyện gì." Trương Sấm vừa nói vừa đi về phía phòng công đoàn.
Lời cháu trai nói không thể là giả được. Đặc biệt là khi nghe cháu trai nói người tên Lâm Vũ kia không chỉ là tiểu thúc của thư ký trưởng, mà thư ký trưởng còn đặc biệt tôn kính cậu ta, Trương Sấm liền trở nên cảnh giác. Ông rất rõ ràng những người dưới quyền mình có thái độ như thế nào. Có câu nói rằng: "Cửa nha môn mở về hướng Nam, có lý không tiền chớ vào." Từ trước đến nay, những cán bộ ở các cơ quan ban ngành này, vì nắm giữ quyền lực, nên đối với giáo viên cấp dưới luôn quen thói ngang ngược, xem thường người khác, nói chuyện hống hách.
Thân phận của Lâm Vũ chỉ là một giáo viên bình thường ở trường tư thôi, còn không bằng giáo viên trường công chính quy, nên những cán bộ cơ quan kia càng sẽ chẳng xem cậu ta ra gì. Nếu lỡ thật sự chọc giận vị tiểu thúc của thư ký trưởng này, một lời mách lẻo đến chỗ thư ký trưởng thì sao? Tuy rằng ông có quan hệ cá nhân không tệ với thư ký trưởng, nhưng xét cho cùng thì cũng khó coi. Huống hồ, thư ký trưởng lại là thường ủy thị ủy, là lãnh đạo lớn trong thành phố. Ông ta chỉ là một cục trưởng cục giáo dục, tuy quyền cao chức trọng, nhưng so với người ta thì vẫn kém một bậc. Nếu đã biết rõ mà vẫn không nể mặt, thì bên phía thư ký trưởng sẽ có chút không thể nói được gì.
Vì lẽ đó, ông ta mới nhất định phải tự mình xuống xem xét.
Lâm Vũ cầm túi xách, đã tìm thấy phòng công đoàn của Cục Giáo dục. Vì trời nóng, cửa chính mở. Lâm Vũ gõ cửa, nghe bên trong có tiếng "Vào đi", liền bước vào.
Văn phòng công đoàn rất lớn, rộng tới sáu, bảy chục mét vuông, thế mà chỉ đặt có hai cái bàn, khiến Lâm Vũ không khỏi thầm than: Quả nhiên là cơ quan quyền lực có khác biệt! Nhìn văn phòng của người ta, lớn hơn văn phòng mình gấp đôi, mà cũng chỉ có hai người làm việc, thật sự không thể nào so sánh được!
Trong phòng có hai người, đều là nam giới. Người lớn tuổi hơn kia, chắc là chủ tịch công đoàn, cũng là cấp phó lãnh đạo, đang nhàn nhã lướt mạng trên máy tính. Người còn lại là một thanh niên tầm ba mươi tuổi, đang cầm một chồng bảng thống kê gì đó, có vẻ như đang bận rộn với công việc đối chiếu số liệu.
"Tìm ai?" Người trẻ tuổi kia vừa thấy Lâm Vũ bước vào, quay đầu liếc nhìn cậu, hờ hững hỏi, rồi lại cúi xuống xem bảng trên bàn.
"Xin chào, tôi là giáo viên trường Trung học nữ sinh Minh Nhân, muốn tìm lãnh đạo công đoàn Cục Giáo dục các vị." Lâm Vũ nhìn người lớn tuổi hơn kia mà nói.
Người kia sau màn hình máy tính, lạnh lùng liếc cậu một cái, trong ánh mắt lướt qua một tia châm biếm và coi thường, không thèm để ý đến cậu, tiếp tục lướt mạng.
"Có chuyện gì thì cứ nói với tôi." Người trẻ tuổi kia nhíu mày, quay đầu đánh giá cậu một lượt, trong ánh mắt cũng lướt qua một tia khinh bỉ tương tự. Có lẽ là vì thấy cậu quá trẻ, lại không tự lượng sức, có chút chuyện nhỏ nhặt mà cũng đòi gặp chủ tịch công đoàn nói chuyện?
Trong vô thức, thái độ của hắn liền trở nên lạnh nhạt.
"Nói với anh cũng được. À, là thế này, hôm qua chủ nhiệm Lưu Đại Hỉ trường tôi có liên hệ với bên công đoàn các anh rồi. Chính là về vấn đề đăng ký thi đấu của chúng tôi. Ý của nhà trường là, số lượng giáo viên nam thực sự không đủ, liệu có thể dùng học sinh nam để bù vào số lượng người dự thi hay không, chúng tôi..." Lâm Vũ vừa mới nói đến đây, đã bị người đàn ông trung niên đang lướt mạng kia sốt ruột khoát tay cắt lời.
"Cái ông Lưu Đại Hỉ trường các anh là bị lãng tai hay sao? Đã nói với ông ta như thế rồi mà ông ta vẫn còn tìm người đến đây làm phiền? Để học sinh dự thi là không được, cậu về đi thôi, đừng làm phiền ở đây nữa, dây dưa mãi không dứt." Người đàn ông trung niên trước máy tính lúc này hừ một tiếng, ngẩng đầu lên, như xua chó vậy mà vẫy tay về phía Lâm Vũ, nói với vẻ vô cùng thiếu kiên nhẫn.
Dịch phẩm này do Thư viện Ẩn Tàng gửi đến độc giả, đảm bảo nguyên vẹn bản gốc.