"Thế nào? Thế nào?" Triệu Chấn Vũ vì quá lo lắng mà đâm ra rối trí, cứ thế hỏi tới tấp.

"Thế nào là thế nào chứ? Cha à, người đừng thế nữa được không? Người có thể để con có chút không gian riêng tư được không?" Triệu Minh Châu bất lực trợn trắng mắt nói.

"Thằng nhóc ranh này, ta đây là lo cho con đó, sao con lại không biết phân biệt phải trái vậy?" Triệu Chấn Vũ trừng mắt nói.

"Cha à, người mà nói vậy, chính là đang nghi ngờ nghiêm trọng y thuật của tiểu thúc con đấy." Triệu Minh Châu cuối cùng đã khỏi bệnh, tâm trạng vô cùng tốt, cười hì hì nói, thậm chí còn dám trêu chọc cha mình.

"Nói bậy! Ta nghi ngờ tiểu thúc con hồi nào chứ? Ta phục hắn còn không kịp đây!" Triệu Chấn Vũ dở khóc dở cười đáp.

Mấy người đưa mắt nhìn nhau, đều thầm bật cười.

Chỉ có điều, Lâm Vũ cười là vì vui mừng, Triệu Chấn Vũ cười là vì cảm động, còn Triệu Minh Châu thì lại cười với vẻ kiên quyết muốn báo ân.

"Ăn cơm thôi..." Theo tiếng gọi giòn tan của Tiểu Phượng, ngay sau đó, một thau lớn thịt gà hầm sườn đã được dọn lên. Dù chỉ có một món này, nhưng hương thơm của nó lan tỏa khắp sân nhỏ, khiến trong ngôi nhà nhỏ cũng tràn ngập tiếng cười nói rộn ràng, không sao tả xiết sự vui vẻ, hòa thuận.

Ngoài thau thức ăn lớn kia ra, còn có dưa chuột muối, hành ngâm, cải thìa xào, món cà rốt trộn, dưa muối, dưa chua ăn kèm cơm trắng nóng hổi. Lâm Vũ đã lâu lắm rồi chưa từng được ăn bữa cơm thôn dã như vậy, gọi là một trận ăn như hổ đói, ăn đến bụng căng tròn, khỏi phải nói sảng khoái đến mức nào.

Còn Triệu Minh Châu, người vừa khỏi bệnh đã lấy lại được vẻ hùng phong, cũng ăn ngon miệng lạ thường, thi nhau ăn uống với tiểu thúc của mình.

Vốn dĩ thể chất hắn đã rất tốt, dù bình thường công việc bận rộn mệt mỏi đến mấy, hắn cũng hầu như dành chút thời gian để rèn luyện, giữ gìn thân thể rất tốt, lượng cơm ăn cũng rất lớn. Huống chi hôm nay lại cao hứng, khẩu vị càng tăng, ăn càng nhiều hơn.

Kết quả, hai người dọn dẹp bữa cơm một cách nhanh chóng như gió cuốn mây tan, ăn đến nỗi trời đất u ám, phong vân biến sắc.

Tiểu Phượng tuổi còn nhỏ vẫn là con gái, không ăn được bao nhiêu, còn Triệu Chấn Vũ đã lớn tuổi, cũng tương tự không thích hợp ăn nhiều. Kết quả là, trời ạ, một con gà và hai cân sườn, cộng thêm bao nhiêu là đồ ăn kèm, đã bị hai người họ đồng tâm hiệp lực "tiêu diệt" sạch sành sanh.

"Con xin thề, đây là lần con ăn nhiều nhất trong đời, tiêu rồi, tiêu rồi, chắc con bội thực mà chết mất." Triệu Minh Châu xoa xoa cái bụng đã căng phồng biến dạng của mình, liên tục kêu lên.

"Trời ạ, thúc thúc hôm nay người ăn ghê quá, còn Tiểu Vũ ca nữa, còn đáng sợ hơn, con xới cơm cho hai người đến nỗi sắp không kịp rồi." Tiểu Phượng vừa dọn dẹp bát đũa vừa nói với vẻ kinh ngạc tột độ — vừa nãy Lâm Vũ đã bảo cô bé cứ xưng hô bình thường, nếu không thật sự tính theo vai vế, e rằng cô bé sẽ phải gọi Lâm Vũ là gia gia, điều đó thật quá lúng túng và đáng sợ. Vì vậy, chỉ có thể xưng hô như vậy, may mà xét về tuổi tác thì cũng không có gì bất hợp lý.

"Người ta mà, tâm trạng vừa tốt thì ăn ngon miệng liền. Hơn nữa, cơm cô làm đúng là quá thơm, thơm đến nỗi chúng tôi suýt nuốt cả lưỡi luôn rồi. Tuyệt vời, đúng là đỉnh cao!" Lâm Vũ cười giơ ngón cái lên.

"Ối dào, có gì đâu chứ, chỉ là bữa cơm thôn dã bình thường thôi, đâu có thể hiện hết tài nghệ của tôi. Có cơ hội, tôi sẽ đích thân nấu vài món đặc sắc cho mọi người nếm thử, hì hì, đảm bảo lúc đó mọi người còn ăn được nhiều hơn nữa." Vương Phượng cười hì hì nói.

"Ôi chao, vậy không được đâu, nhưng đừng để tôi chết no đó. Nếu chuyện này mà đồn ra ngoài, quả thực sẽ là một trò cười lớn mất." Lâm Vũ bật cười ha hả nói.

"Sẽ không đâu... Anh và Triệu thúc đều rất có tiềm năng đó, tôi rất coi trọng hai người đấy." Vương Phượng cười rồi bưng một chậu lớn bát đũa xuống bếp rửa sạch. Triệu Chấn Vũ cười híp mắt ngồi bên cạnh uống trà, nhìn con trai và Lâm Vũ, cười đến nỗi những nếp nhăn trên mặt đều giãn ra.

"Lần này, cuối cùng con cũng có thể tìm đối tượng rồi chứ? Minh Châu, bao giờ con mới cho lão cha này ôm cháu nội đây? Con xem ông ấy sốt ruột đến nhường nào kìa." Lâm Vũ vừa dùng tăm xỉa răng, vừa nhìn Triệu Minh Châu đang ngồi bên cạnh liên tục rót trà đặc để tiêu cơm, rồi nói.

"Cái này à, hình như không vội lắm đâu." Triệu Minh Châu thực chất là một người khá ngượng ngùng và nội tâm, vừa nhắc đến vấn đề này liền có chút ngại ngùng.

"Cái gì mà không vội? Con thật sự muốn đợi đến ngày cha nằm trong quan tài rồi mới kết hôn à? Con có phải muốn hại cha chết không nhắm mắt không?" Triệu Chấn Vũ lập tức cuống quýt lên.

"Ha ha, đại ca à, tính khí của anh đúng là phải sửa đổi chút rồi, sao càng già lại càng nóng nảy thế này? Thôi được rồi, thế này đi, tôi thật ra có một ứng cử viên khá phù hợp, tướng mạo, nhân phẩm, sự nghiệp đều không có gì phải bàn. Nếu không, hôm nào tôi giới thiệu cho Minh Châu một chút nhé?" Lâm Vũ cười nói.

"Thật sao? Nhanh nhanh, vậy mau giới thiệu cho Minh Châu đi. Thằng nhóc này nhà ta vốn dĩ rất ngại ngùng, hồi nhỏ vừa tiếp xúc với con gái là mặt đã đỏ bừng, ngay cả đối tượng cũng đều là người khác giới thiệu mới thành vợ thành chồng. Bảo nó tự mình đi tìm đối tượng thì quả thực còn khó hơn lên trời. Tiểu Vũ à, ánh mắt của cậu đương nhiên là chuẩn rồi, không cần phải nói nhiều, cứ là cô gái cậu nói ấy, mau chóng, giới thiệu đi, giới thiệu đi!" Triệu Chấn Vũ sốt ruột không chờ được mà nói.

"Cha, người không thể không như vậy sao? Sao lại sốt ruột như thể con không tìm được vợ vậy..." Triệu Minh Châu nói với vẻ bất đắc dĩ.

"Được rồi, được rồi, mọi người đừng ồn ào nữa. Thế này đi, tôi về trước hỏi ý kiến cô ấy đã, nếu có thể thì chúng ta sẽ tiếp tục chuyện này." Lâm Vũ có chút dở khóc dở cười nói.

"Vậy cậu nhanh một chút nhé, cháu trai của anh năm nay đã bốn mốt tuổi rồi, không mau sinh em bé thì không kịp nữa đâu. Đúng rồi, cô gái đó bao nhiêu tuổi? Tướng mạo không có vấn đề gì là được, sự nghiệp có hay không cũng không sao cả, đã kết hôn hay chưa cũng chẳng thành vấn đề, quan trọng nhất là nhân phẩm tốt. Đương nhiên, người mà lão đệ đã ưng ý thì sẽ không có vấn đề gì rồi." Triệu Chấn Vũ liên tục nói, nghe đến nỗi Triệu Minh Châu ở bên cạnh không ngừng trợn trắng mắt, thế nhưng, trong ánh mắt hắn lại mơ hồ ánh lên một tia mong chờ không nói nên lời.

"Cô ấy cũng bốn mốt tuổi mụ, tròn bốn mươi, bằng tuổi Minh Châu. Nhân phẩm, tướng mạo đều không có gì phải bàn, nhưng có điều, cô ấy đã từng kết hôn và có một đứa con. Không biết điều kiện như vậy có được không?" Lâm Vũ có chút thấp thỏm hỏi.

Kỳ thực, với điều kiện của Triệu Minh Châu, có thể nói là thuộc hàng Kim Cương Vương lão ngũ, việc tìm một cô gái trẻ tuổi, xinh đẹp, gia đình khá giả, còn trinh tiết là chuyện quá đỗi dễ dàng. Còn việc tìm một người đã qua hai lần đò, có ít nhiều chút tủi thân.

"Tiểu thúc, trải qua nhiều chuyện như vậy rồi, cháu cũng sớm đã coi nhẹ những chuyện này. Không giấu gì tiểu thúc, chỉ cần nhân phẩm tốt, hai người hòa hợp, có thể cùng nhau đối mặt mưa gió mà bước tiếp, tất cả những điều khác đều không thành vấn đề. Cháu đã qua cái tuổi nằm mơ rồi." Triệu Minh Châu vẫy tay cười nói.

"Đã qua cái tuổi nằm mơ ư? Ồ, câu này cô ấy cũng từng nói. Ha ha, chưa gặp mặt mà hai người đã có tâm ý tương thông rồi." Lâm Vũ không nhịn được bật cười nói.

Nhớ lại cuộc đối thoại với Phương Bình ngày hôm qua, hắn lại không kìm được muốn cười. Không cần nói, hai người đó đều trầm ổn nội liễm, từng trải sự đời, hiểu chuyện, và cũng đều khiêm tốn, không hề ra vẻ. Nếu nói họ không xứng đôi thì thật là oan ức cho họ.

"Thật sao? Đúng là không ngờ..." Triệu Minh Châu mắt sáng rực lên, nhìn chằm chằm Lâm Vũ nói.

"Trời ơi, con đừng nhìn ta như thế, ta đâu phải là cô ấy." Lâm Vũ vẫy tay nói, Triệu Minh Châu lại thêm một phen ngượng nghịu.

Mấy người lại trò chuyện thêm một lát, Triệu Chấn Vũ đã có chút mệt mỏi nên vào nhà nghỉ ngơi. Thế nhưng, Triệu Minh Châu và Lâm Vũ lại có cảm giác như gặp cố tri, chuyện trò càng thêm say sưa. Huống hồ, một người thì trẻ trung khỏe mạnh, một người cũng thanh niên cường tráng, cả hai đều là những người không muốn ngủ trưa, nên họ cứ thế tiếp tục ngồi ngoài uống trà, nói chuyện phiếm. Từ chuyện trời nam biển bắc, thiên văn địa lý, thời cuộc chính trị, đến những chuyện đời thường tình nghĩa, không gì là họ không bàn tới.

Càng nói chuyện, hai người càng hợp ý, đồng thời càng trò chuyện thì Triệu Minh Châu lại càng kinh ngạc. Vị tiểu thúc này của hắn quả thực có kiến thức quá uyên bác, lại còn bác văn cường ký (tinh thông đủ loại sách), chuyện lớn thiên hạ, việc kỳ lạ ít người biết đến, phong tục các nơi, ông đều nói ra trôi chảy. Ông đúng là một pho đại bách khoa toàn thư sống biết hết mọi chuyện, hiểu thấu mọi lẽ.

So với Lâm Vũ, Triệu Minh Châu càng lúc càng cảm thấy khoảng cách quá xa. Người ta tựa như bậc học giả uyên thâm, còn mình thì giống như một đứa trẻ lớp lớn mẫu giáo. Trong chốc lát, hắn càng thêm thật lòng kính phục Lâm V��. Đạo đức, y thuật và kiến thức của Lâm Vũ đã khiến hắn sớm không còn để ý đến tuổi tác của ông, mà coi ông như một đạo sư chân chính để đối đãi. Sự tôn kính từ tận đáy lòng đó thì khỏi phải nói.

Trò chuyện một lúc, Triệu Minh Châu đột nhiên vô tình hỏi: "Tiểu thúc, người có xem chuyên mục "Canh gác chân tình" không?"

"Có xem qua, họ làm cũng không tệ lắm, nữ MC Mai Tử cũng rất xinh đẹp. Sao vậy? Chẳng lẽ con có ý với cô MC đó à?" Lâm Vũ trêu chọc.

"Trời ơi, tiểu thúc người nói đi đâu vậy? Cô ấy còn bé tí, con đã lớn tuổi rồi, con mà chọn trúng người ta thì chẳng phải là không đứng đắn sao?" Triệu Minh Châu nói với vẻ dở khóc dở cười, cũng chọc Lâm Vũ bật cười ha hả. Thế nhưng, đối với bản tính truyền thống, giữ bổn phận như Triệu Minh Châu, Lâm Vũ lại càng yêu thích. Dù sao, ở địa vị cao như vậy mà không kiêu căng, không phô trương, hơn nữa lúc nào cũng tự đòi hỏi bản thân phải nghiêm khắc, trong cái quan trường xô bồ ồn ào này, quả thực là điều rất hiếm có.

"Thực ra cháu muốn nói là, chuyên mục "Canh gác chân tình" gần đây quả thật càng ngày càng nổi tiếng, nhưng sở dĩ nó hot như vậy, cũng là vì một người hùng bình dân đột nhiên xuất hiện. Chuyện này, tiểu thúc chắc người cũng biết chứ?" Triệu Minh Châu vừa rót nước cho Lâm Vũ vừa hỏi.

"Không phải người hùng bình dân cứu người trong vụ tai nạn xe cộ đó sao? Ta có nghe nói qua." Lâm Vũ liếc nhìn hắn một cái, châm một điếu thuốc, gật đầu nói.

"Cái này, tiểu thúc à, cháu ngược lại cảm thấy, người rất giống với vị người hùng bình dân mà vẫn chưa tìm được kia." Triệu Minh Châu châm thuốc cho Lâm Vũ, mình cũng châm một điếu, nhả khói thuốc, rồi qua làn khói lờ mờ, mỉm cười như không cười nhìn Lâm Vũ nói.

"Giống ư, nhưng không hẳn là vậy đâu. Trong thành thị này, có rất nhiều người kỳ lạ, e rằng ta còn chẳng lọt vào mắt xanh của người ta nữa là." Lâm Vũ liếc mắt nhìn hắn, cố ý giả vờ hồ đồ nói.

Nguyên tác được giữ gìn vẹn toàn, từng con chữ đều mang đậm dấu ấn riêng của dịch giả Tàng Thư Viện.