(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 264: Già trẻ đều lưu manh
"Ngươi đừng vội hỏi ta, ta còn muốn hỏi ngươi, Ngô Đức Dân là hạng người ra sao? Ngươi hẳn phải biết ta muốn hỏi điều gì." Lâm Vũ phất tay áo, tiếp tục hỏi.
"À, Ngô Đức Dân không lộ hỉ nộ, vô cùng thâm trầm. Đồng thời, hắn thường ngày tỏ vẻ rất nghiêm túc, cẩn thận tỉ mỉ. Còn trong âm thầm thì sao, hắn ngược lại giữ gìn bản thân rất nghiêm ngặt, cũng rất chú ý hình tượng. Thật ra xưa nay chưa từng nghe nói hắn có bất kỳ tin tức tiêu cực nào. Đồng thời, hắn đối với cấp dưới rất khoan dung, cũng rất giỏi thu phục lòng người. Những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, hắn xưa nay đều bỏ qua, tuyệt đối không truy cứu sâu xa, đồng thời còn rất bao che cho người của mình. Vì thế, tuyến công việc do hắn phụ trách nay đã được hắn điều hành vững như bàn thạch, quả thực rất có thủ đoạn." Triệu Minh Châu suy nghĩ một chút, chậm rãi nói.
Những lời này của hắn tương đối đúng trọng tâm, đứng trên góc độ người ngoài cuộc mà bình luận, không hề xen lẫn chút tình cảm cá nhân nào, vô cùng khách quan. Điều này cũng khiến Lâm Vũ có thiện cảm với hắn hơn một bậc. Trung hậu ngay thẳng mà lại có nguyên tắc, đó chính là khắc họa con người Triệu Minh Châu.
"Có những lúc, trong ngoài có nhất quán hay không, đó là điều không ai biết được." Lâm Vũ cầm chén trà định uống, lại phát hiện chén trà đã cạn. Triệu Minh Châu vội vàng châm thêm cho hắn một chén nước. Toàn bộ quá trình diễn ra ung dung tự nhiên, cứ như đây là việc hiển nhiên và đã quen thuộc vậy.
"Huynh đệ nói chí phải. Cha hắn, Ngô Liêm, chính là cái loại người đó, bên ngoài ngụy trang ra vẻ nghiêm túc đứng đắn, cứ như thật, kỳ thực sau lưng chẳng phải thứ tốt đẹp gì. Đều sắp về hưu rồi, còn nuôi một nữ MC đài truyền hình hơn ba mươi tuổi. Nghe nói còn khiến gia đình người ta tan vỡ, ảnh hưởng vô cùng tai hại. Người nhà của người ta còn náo loạn đến Đại viện Tỉnh ủy. Nếu không phải lãnh đạo trong tỉnh thấy ông ta tuổi đã cao cũng sắp về hưu, đã ém nhẹm sự việc, e rằng ông ta thật sự sẽ khó giữ được khí tiết tuổi già, vứt bỏ danh dự cá nhân. Con trai ông ta, ta thấy cũng chưa chắc tốt đẹp hơn được mấy phần." Triệu Chấn Vũ hừ một tiếng, khinh thường nói.
"Cha, không thể nói như vậy. Ít nhất, hiện tại trong thành phố cũng không hề có tin đồn nào về Ngô Đức Dân, danh tiếng bên ngoài cũng khá tốt." Triệu Minh Châu không đồng ý với cái nhìn của lão cha, cãi lại.
"Thằng nhóc con này, ta đây là nói tốt cho con, sao con lại còn cãi lại ta? Đúng là trời đất đảo lộn rồi! Đừng thấy tiểu thúc con ở đây, chọc tức ta, tin ta đánh con không?" Triệu Chấn Vũ tức giận, giơ bàn tay muốn đánh hắn, bị Lâm Vũ dở khóc dở cười mà kéo lại.
Hắn thật không ngờ, vị lãnh đạo phong nhã khi mới gặp lại có bộ dạng giận dỗi là giận dỗi như thế.
"Minh Châu, vừa rồi ta chú ý tới một chi tiết con nói về Ngô Đức Dân này, đó chính là, hắn đối với cấp dưới rất khoan dung. Thực ra, trong xã hội hiện đại, đặc biệt là trong môi trường quan trường, từ khoan dung này hẳn có ít nhất hai tầng hàm nghĩa. Tầng hàm nghĩa thứ nhất, là đối với cấp dưới phạm sai lầm, chỉ cần không đụng chạm đến nguyên tắc, chỉ là sai lầm trong công việc, có thể khoan dung lượng thứ. Mà tầng hàm nghĩa thứ hai, đó chính là không phân biệt tốt xấu mà bao che, nói trắng ra, chính là thu mua lòng người, che giấu sự tình, vùi lấp sự tình. Có một số việc, dù cho đã chạm đến nguyên tắc, cũng phải bao che ba phần. Một mặt là để biểu hiện năng lực của mình, mặt khác chính là lấy lòng cấp dưới, khiến cấp dưới nguyện ý quên mình phục vụ. Có phải như thế không?" Lâm Vũ mỉm cười nói.
"Tiểu thúc nhìn thấu đáo quá, đúng là như vậy." Triệu Minh Châu gật đầu đáp, trong lòng vô cùng bội phục. Nếu không phải biết rõ lai lịch của tiểu thúc, hắn thật sự sẽ cho rằng tiểu thúc là kiểu người xuất thân từ gia đình chính trị danh giá, được tôi luyện từ thế hệ Hồng Tứ Đại đời thứ năm, kiến thức như vậy quả thực vượt xa người thường.
"Hừm, vậy con thử nghĩ xem, làm thế nào mới có thể khiến Ngô Đức Dân tự mình vấp ngã?" Lâm Vũ nói đến đó thì dừng, không nói thêm gì nữa. Hắn tin tưởng Triệu Minh Châu có thể hiểu ý.
Quả nhiên, sau khi nghe lời hắn nói, mắt Triệu Minh Châu sáng rực lên. Một lát sau, hắn siết chặt nắm đấm, rồi giơ ngón tay cái về phía Lâm Vũ: "Hay quá, tiểu thúc! Chiêu này của ngài quả thực cao minh, để hắn tự mình rước họa vào thân, còn chúng ta chỉ cần tạm thời nuốt cục tức này mà đứng ngoài quan sát là được. Tiểu thúc, ngài đúng là có kiến giải sâu sắc!"
"Kiến giải gì đâu mà dám nhận, chẳng qua người ngoài cuộc thì có thể nhìn rõ mọi chuyện hơn một chút mà thôi. Con thân ở trong cuộc, bị tình thế giằng co, nên chưa thể nhảy ra ngoài cuộc để nhìn rõ mọi chuyện bên trong." Lâm Vũ cười nói.
"Huynh đệ, ngươi đừng khiêm nhường nữa. Ta nói cho ngươi biết, thằng nhóc con cứng đầu này, có thể khiến nó tâm phục khẩu phục thì chẳng có mấy ai đâu. Ngươi chắc chắn là một trong số đó rồi." Triệu Chấn Vũ vừa thấy con mình thật sự tâm phục khẩu phục, trong lòng nhất thời vui sướng khôn tả, bật cười ha hả.
Ông ta quay đầu nhìn Triệu Minh Châu: "Thằng nhóc con nhà ngươi, sau này không có việc gì thì theo tiểu thúc con học hỏi nhiều hơn, xem người ta làm người làm việc thế nào, đừng suốt ngày bày ra cái vẻ lãnh đạo. Ta nói cho con biết, nếu không phải giữa chúng ta có quan hệ thân thích, đừng nói con chỉ là một bí thư trưởng Thường ủy quèn, cho dù con là bí thư thị ủy, Bí thư Tỉnh ủy, một kỳ nhân như tiểu thúc con e rằng cũng sẽ không thèm nhìn thẳng con một cái đâu, có hiểu không hả?"
"Hiểu rồi, hiểu rồi ạ! Sau này con nhất định sẽ cố gắng học hỏi tiểu thúc." Triệu Minh Châu gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, lần này là thật sự tâm phục khẩu phục.
"Ha ha, đại ca, nào có khoa trương đến mức đó. Vừa nãy ta cũng chỉ là thuận miệng nói mà thôi, chỉ là lý thuyết suông thôi, còn việc cụ thể sắp đặt thì vẫn phải dựa vào Minh Châu tự mình làm." Lâm Vũ lắc đầu cười nói.
"Khiêm tốn là tốt, nhưng nếu có bản lĩnh lớn mà vẫn khiêm nhường như thế, thì đó là giả tạo." Triệu Chấn Vũ lườm hắn một cái, nói thẳng.
Lâm Vũ cũng lườm lại, dở khóc dở cười.
"À phải rồi, đại ca, thế chị dâu đâu? Sao vẫn chưa thấy?" Lâm Vũ đã muốn hỏi vấn đề này từ lâu. Theo lý mà nói, hai vợ chồng già hẳn phải sống cùng nhau mới phải, sao chỉ thấy lão trượng mà không thấy phu nhân đâu cả?
"Chị dâu gì chứ, bà ấy đã mất cách đây bốn mươi năm rồi. Là lão già góa vợ này một tay nuôi lớn thằng nhóc con đó. Than ôi, giờ nó cũng đã ly hôn rồi, nhà ta chỉ còn lại hai ông cháu một già một trẻ lưu manh này, cộng thêm cô giúp việc nấu cơm dọn dẹp nhà cửa." Triệu Chấn Vũ nhắc đến chuyện đau lòng, thở dài thườn thượt, nét mặt toát lên vẻ buồn khổ khôn nguôi.
"Thì ra chị dâu đã mất sớm, thật ngại quá, đại ca..." Lâm Vũ nét mặt có chút ngượng nghịu, không ngờ lại gây ra một chuyện hiểu lầm lớn như vậy, trực tiếp chạm vào nỗi đau của người ta.
"Không có gì, cũng đã mấy chục năm rồi, ta quen rồi. Đúng là thằng nhóc con này, khiến ta bất an mãi thôi. Cưới xin đàng hoàng, kết quả lại ly hôn, hơn nữa đến cả cháu nội cũng chẳng cho ta bế. Lão già lẩm cẩm này của ta cứ phải lo lắng mãi vì nó." Triệu Chấn Vũ nói đến đây, hung hăng trừng Triệu Minh Châu một cái. Triệu Minh Châu bên cạnh chỉ hơi cúi đầu, trong mắt ánh lên thần sắc phức tạp, chỉ mím chặt môi, không nói lời nào.
Lâm Vũ nhìn thấy vậy thì ngẩn người. Hắn cẩn thận quan sát một chút, lại phát hiện giữa hai lông mày Triệu Minh Châu đôi lúc còn thoáng qua vẻ mặt xấu hổ lẫn sỉ nhục, không rõ là vì sao.
Từng con chữ chắt lọc, chỉ bừng sáng tại Tàng Thư Viện.