(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 245: Lễ Chương 244 Đến hẹn
Bước ra khỏi tòa nhà dạy học, trong lòng Lâm Vũ thoáng chốc cảm thấy nặng trĩu. Không vì điều gì khác, mà vì cách tư duy đã bị thế tục hóa của đám học sinh khiến hắn nảy sinh một nỗi phẫn uất và bi ai khôn tả. Hắn không tài nào hiểu nổi, từ bao giờ mà một phần nào đó của xã hội đã len lỏi lặng lẽ vào ngôi trường này, cái tháp ngà voi từng không vương chút bụi trần? Nếu phải lựa chọn giữa thành tích học tập và phẩm hạnh đạo đức của học sinh, nói thật lòng, hắn thà rằng chọn những học sinh biết làm người tốt, chứ không phải một "học sinh giỏi" chỉ biết chạy theo danh lợi, cố gắng thi đậu vào đại học danh tiếng.
"Hay là, ta đã quá mức lý tưởng hóa chăng? Thế giới vốn là thế giới, dù hiện tại họ vẫn chưa thay đổi, thì về sau cũng sẽ dần thay đổi mà thôi. Ta đây đúng là có chút lo chuyện bao đồng." Lâm Vũ lắc đầu, tự giễu cợt bật cười một tiếng rồi nói, muốn gạt bỏ chuyện này đi, thế nhưng cuối cùng vẫn không thể buông xuôi, trong lòng vẫn còn vương vấn nỗi buồn khó tả, không hiểu vì sao.
Khi trở lại văn phòng, Phương Bình vẫn chưa có mặt, Lưu Mai và Ngô Sướng đã quay lại, đang ngồi cùng nhau trò chuyện phiếm.
Mắt Ngô Sướng tuy vẫn còn hơi sưng, nhưng thần thái đã trở lại bình thường, ánh mắt nhìn Lâm Vũ vẫn ngang ngược càn rỡ, ra vẻ khinh thường, dường như đã quên sạch mọi chuyện trước đó – bao gồm cả việc Lâm Vũ đã cầu tình cho cô ta.
Lâm Vũ thầm nhún vai, thật ra cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Rừng lớn vốn có đủ loại chim muông, trên đời này đủ hạng người đều có thể tồn tại, nếu cứ so đo chi li thì thật vô vị.
Có điều, hắn vẫn muốn thở dài một tiếng, gặp phải "cực phẩm" như vậy, đúng là cái "may mắn" của mình vậy.
"Nói tóm lại, nếu muốn tìm người yêu, ta nhất định phải tìm công tử nhà giàu, hoặc là đàn ông có tiền, ít nhất cũng phải lái BMW, ở trong căn hộ phức hợp. Nếu thật sự gả đi, ta lập tức có thể rửa tay gác kiếm, tình nguyện làm một bà nội trợ toàn thời gian vì người đàn ông như thế. Còn nếu bắt ta gả cho một tên đàn ông thông minh vặt, chẳng có chút tiền đồ nào, hừ, ta thà chết còn hơn." Ngô Sướng đang nói chuyện với Lưu Mai ở một bên, bỗng nhiên cố ý cất cao giọng nói, đồng thời lại dùng ánh mắt đầy khinh thường liếc nhìn Lâm Vũ.
Lưu Mai lần này lại không dám mạo hiểm nói xen vào, chỉ khẽ ho hai tiếng, rồi quay đầu giả vờ lật sách.
Lâm V�� đứng bên cạnh lần này thật sự không nhịn nổi, cái cô nhóc chết tiệt kia, sao cứ nhằm vào mình mãi vậy? Không nhằm vào mình là cô ta không sống nổi sao?
Dù sao hiện giờ đang rảnh rỗi không việc gì, hắn uống một ngụm nước, khẽ gõ bàn một cái rồi quay đầu mỉm cười nói, "Lưu lão sư, cô học lịch sử phải không?"
Lưu Mai đang cúi đầu giả vờ lật sách, đồng thời lén lút quan sát vẻ mặt Lâm Vũ, không ngờ hắn lại đột nhiên hỏi mình câu này, cô ta giật mình, ngẩn người ra, khẽ ho một tiếng, "Cái này, cái này, đương nhiên là tôi học rồi."
Cô ta không rõ rốt cuộc Lâm Vũ hỏi mình như vậy là có ý gì.
"À, Ngô lão sư, cô cũng học rồi chứ?" Lâm Vũ nhe hàm răng trắng bóng cười nói.
"Phí lời." Ngô Sướng hừ một tiếng, lườm hắn một cái rồi mới nói, nhưng rốt cuộc cô ta cũng chịu đáp lại hắn. Nếu như trước đây, khi Lâm Vũ nói chuyện, Ngô Sướng đến mí mắt cũng chẳng thèm chớp để trêu chọc hắn, kiêu ngạo vô cùng. Đương nhiên, việc hắn có địa vị là một chuyện khác.
"À, vậy các cô hẳn biết con cháu Bát Kỳ cuối thế kỷ mười chín chứ? Cũng biết con cháu quân phiệt những năm đầu Dân Quốc chứ? Cũng biết thế hệ thứ hai "Màu Đỏ" đầu thời kỳ Kiến Quốc chứ? Lại còn biết công nhân các xí nghiệp nhà nước thời kỳ đầu cải cách mở cửa chứ?" Lâm Vũ uống một ngụm nước, chậm rãi hỏi.
Thế nhưng, câu hỏi này lại khiến cả Lưu Mai và Ngô Sướng đều ngẩn người ra, họ liếc nhìn nhau, đều không hiểu r��t cuộc hắn muốn nói điều gì.
"Biết, nhưng thì sao?" Ngô Sướng bị câu hỏi này của hắn khơi dậy lòng hiếu kỳ, hừ một tiếng đáp lại đầy vẻ khinh thường.
"Tôi muốn nói là, bây giờ các cô gái vì chuyện hôn nhân mà cứ nhất định phải tìm con nhà giàu sao? Việc tìm con nhà giàu ở thời đại này thực ra rất vô căn cứ, giống như năm 1891 tìm con cháu Bát Kỳ, năm 1921 tìm con cháu quân phiệt, năm 1951 tìm con cháu cách mạng, hay năm 1981 tìm con cháu xí nghiệp nhà nước. Bởi vì, mười đến hai mươi năm sau khi họ kết hôn, kết quả là gặp phải Cách mạng Tân Hợi, các cuộc vận động chính trị, Cách mạng Văn hóa hỗn loạn và xí nghiệp nhà nước phá sản, sau đó, mọi ước mơ hưởng thụ đều tan thành tro bụi, mọi phú quý đều trên thực tế tan thành bọt nước. Khổ vậy sao? Vì thế, tôi ngược lại cảm thấy, hãy thực thà đi tìm một người thật lòng bạn yêu và yêu bạn để cùng nhau đi, vật chất là thứ yếu nhất, có tình yêu chân thành mới là tốt nhất. Bởi vì, có tình yêu chân thành bầu bạn, chẳng sợ điều gì. Mà nếu cứ nhất định muốn sống trọn đời vì vật chất, ôi, kết cục cuối cùng e rằng cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao. Cũng như các nữ diễn viên hai mươi năm trước gả vào nhà giàu, hiện giờ không ly hôn thì còn mấy ai? Thực ra Tống Tiểu Bảo nói rất đúng, Hải Yến à, cô nên có tâm chút đi." Lâm Vũ bưng chén nước, hơi ngả người ra lưng ghế, cười ha hả nói.
Lưu Mai nghe đến đó, thực sự không nhịn được, "Phù phù" một tiếng liền bật cười thành tiếng, nhưng cảm thấy có chút không thích hợp, vội vàng che miệng lại, song ánh mắt lại tràn đầy ý cười, còn ánh lên một tia bội phục thật sự.
"Ngươi..." Ngô Sướng cũng đã nghe rõ, nhất thời tức giận đến đỏ bừng cả mặt, "Ngươi đây chính là ghen tỵ, là ăn không được nho thì nói nho chua!"
"Ta sẽ dùng tính mạng để bảo vệ quyền được bày tỏ quan điểm của ngươi – bất kể đúng hay sai." Lâm Vũ nhún vai, cười ha hả nói.
"Đừng có bày trò ra vẻ thâm trầm ở đó nữa, ta có thế nào đi chăng nữa cũng mạnh hơn cái kẻ chỉ biết nói mạnh miệng như ngươi. Nói ta không thực tế, ta thấy ngươi còn không thực tế hơn, không, là nói chuyện đâu đâu không à. Còn nói muốn dẫn đội bóng của trường giành giải nhất Giải Bóng Rổ Hệ Thống Giáo Dục toàn thành phố, nếu ngươi có thể giành được hạng nhất, ta sẽ, ta sẽ..." Ngô Sướng tức đến nỗi không biết phản bác Lâm Vũ thế nào, đơn giản là lại lôi chuyện trận bóng rổ ra mà nói.
"Cô sẽ làm gì? Không ngại nói ra nghe thử xem." Lâm Vũ đầy hứng thú nhìn cô ta hỏi.
"Ta sẽ nhảy lầu!" Ngô Sướng bị hắn chọc tức, tại chỗ nói ra lời vô nghĩa.
Lưu Mai sợ hãi vội vàng kéo tay cô ta, ra hiệu đừng kích động như vậy, thế nhưng, Ngô Sướng hôm nay đã bị Lâm Vũ kích thích đến mức điên lên, căn bản liều lĩnh tất cả, đứng bật dậy chỉ vào Lâm Vũ nói.
"Không cần dùng đến cách cực đoan như vậy, nhảy xuống thì có ích lợi gì? Chẳng lẽ công tử nhà giàu tương lai của cô sẽ không khóc chết sao? Thôi được, nếu đã nói đến nước này rồi, vậy chúng ta hãy đánh cược đi. Nếu như tôi thắng, thật sự giành được hạng nhất, cô liền đến phòng phát thanh của trường, quay về micro hô to ba tiếng, "Tôi là đồ ngu", thế nào?" Lâm Vũ tùy ý ngả người ra ghế, mỉm cười nhìn cô ta hỏi.
"Được." Ngô Sướng không chút do dự đồng ý. "Vậy nếu ngươi thua thì sao?" Ngay sau đó, cô ta không chịu yếu thế hỏi.
"Nếu tôi thua, tôi sẽ cởi trần chạy trên thao trường, vừa chạy vừa hô "Tôi là đồ ngu"." Lâm Vũ chậm rãi xoay người nói.
"Vậy quyết định nhé, đến lúc đó, ta nhất định sẽ đến chiêm ngưỡng dáng vẻ uy hùng khi ngươi cởi trần chạy." Ngô Sướng nhìn hắn bằng ánh mắt chắc chắn sẽ thắng, nói đầy vẻ sốt ruột —— trong lòng cô ta, một trường Trung học Nữ sinh Minh Nhân đã thành lập hơn 20 năm, gần đây chưa từng tham gia bất kỳ cuộc thi đấu lớn nào do Liên đoàn Giáo dục thành phố tổ chức, nếu thật sự có thể giành giải nhất cuộc thi bóng rổ, đó mới thực sự là chuyện lạ đời.
Nói xong, Ngô Sướng kéo Lưu Mai, chuẩn bị cùng đi nhà vệ sinh.
"Không ngờ cô lại có loại sở thích này, lại thích xem đàn ông cởi trần chạy." Lâm Vũ nhìn cô ta và Lưu Mai đi ra cửa, không nhịn được châm chọc một câu, Ngô Sướng suýt chút nữa ngã nhào, quay đầu lại trừng mắt nhìn Lâm Vũ, nếu không phải Lưu Mai kéo cô ta lại, bây giờ cô ta hận không thể lao tới xé nát miệng Lâm Vũ.
Đúng lúc này, điện thoại trong túi Lâm Vũ vang lên, hắn bắt máy nghe, là giọng của Trương Hân Nhiên.
"Lâm lão sư, năm giờ sắp đến rồi, thầy chừng nào thì đến ạ?" Giọng Trương Hân Nhiên vang lên, lanh lảnh như mọi khi, nhưng ẩn chứa chút mong đợi và cả sự hoảng hốt mơ hồ mà Lâm Vũ lại không nhận ra.
"Sao vậy, đại lớp trưởng, chẳng lẽ là nhớ tôi rồi sao? Đến mức không thể chờ đợi thêm để gặp tôi thế à." Lâm Vũ cười hì hì "trêu chọc" cô ta nói.
"Thầy có thể đứng đắn chút được không? Mẹ tôi đang ở cạnh đây." Trương Hân Nhiên cười mắng một tiếng, nhưng ba phần giận thì bảy phần hờn, khiến Lâm Vũ trong lòng khẽ ngứa ngáy, nhớ đến cô đại lớp trưởng xinh đẹp khỏe khoắn đêm tiệc hôm đó, hắn không khỏi cảm thấy cả thế giới bừng sáng lên – quả thực hôm đó Trương Hân Nhiên đẹp vô cùng.
"Ừm, chờ tôi một lát, tôi sẽ ra ngay. Khoảng 20 phút nhé, tôi sẽ đến đúng giờ." Lâm Vũ vừa nghe thấy mẹ cô bé đang ở cạnh, vội vàng chỉnh đốn lại thái độ, không còn dám đùa giỡn linh tinh nữa.
"Được, tôi chờ thầy." Trương Hân Nhiên dịu dàng nói, rồi cúp điện thoại. – câu nói này khiến Lâm Vũ sinh ra một loại ảo giác, cứ như thể đó là ngữ khí của người vợ hiền ở nhà đã nấu cơm xong đang chờ chồng tan ca vậy.
"Chẳng lẽ gần đây mình bị chứng ảo tưởng đào hoa rồi sao? Sao cứ phụ nữ nào liên quan đến mình là lại muốn chiếm làm của riêng thế này." Lâm Vũ dùng điện thoại khẽ gõ gõ thái dương nói. Thế nhưng, khi hồi tưởng lại ngữ khí vừa rồi của Trương Hân Nhiên, hắn vẫn cảm thấy một trận cảm xúc dâng trào.
Sắp xếp lại đơn giản một chút, Lâm Vũ liền đi ra ngoài. Tuy nói vẫn chưa tan làm, nhưng điều này cũng chẳng có gì, dù sao, Lâm Vũ bây giờ ở trường Trung học Nữ sinh Minh Nhân lại là một người có "đặc quyền".
Trên đường đi xe nhanh, hai mươi phút sau, hắn đã đến dưới lầu nhà Trương Hân Nhiên.
Khóa xe cẩn thận, lên lầu, đứng trước cửa nhà Trương Hân Nhiên, hắn chỉnh sửa lại quần áo, vuốt vuốt tóc, vừa định gõ cửa, thì cửa đột nhiên mở toang, khiến Lâm Vũ giật nảy mình.
Nhìn về phía cửa, đã thấy mẹ Trương Hân Nhiên, Lý Thu Lệ, với khuôn mặt rạng rỡ nụ cười nhìn hắn, thân thiết nói, "Tiểu Vũ đến rồi, mau mau, vào nhà đi con!"
Vừa nói chuyện, bà đã vô cùng thân thiết kéo Lâm Vũ vào trong nhà, – hóa ra bà đã sớm canh giữ ở ban công, mắt dáo dác nhìn xuống chờ Lâm Vũ, cái sự nhiệt tình đó khiến Lâm Vũ nhất thời có chút ngượng ngùng.
Bước vào phòng, đã thấy một cái bàn được bày biện ngay giữa phòng khách, nóng hổi và nguội lạnh đủ cả, các món ăn đã bày đầy bàn, sắc hương vị đều đủ, khiến người ta thèm thuồng nhỏ dãi.
Còn cha Trương Hân Nhiên, Trương Vân Kiệt, đang ngồi bên cạnh bàn, mặt đầy vẻ tươi cười nhìn hắn, vẫy tay về phía hắn, "Đến đây, Tiểu Vũ, mau ngồi đi con."
Toàn bộ bản dịch chương truyện này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.