(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1898: Quả nhiên thật sự
“Choáng váng! Một trăm mười bàn tiệc, vậy tốn bao nhiêu tiền? Chẳng phải cũng phải mấy chục triệu sao? Đạo diễn này cũng quá xa xỉ rồi! Rõ ràng chỉ vì giúp cậu một chuyện nhỏ mà lại bỏ ra số vốn lớn đến vậy?” Một người bạn học bên cạnh vẫn bán tín bán nghi hỏi. “Thôi đi! Kiến thức đâu rồi không thấy đâu cả? Thứ nhất, đoàn phim của vị đại đạo diễn đây đúng là có tiền, căn bản chẳng bận tâm mấy chục triệu này. Thứ hai, quay phim tại Sắc Nước Hương Trời chẳng phải là đang quảng cáo miễn phí cho nơi này sao? Đến lúc đó phim vừa lên sóng, sẽ có nhiều người biết đến Sắc Nước Hương Trời hơn, còn nhanh hơn bất kỳ quảng cáo nào khác. Sắc Nước Hương Trời không đòi tiền người ta đã là may rồi, còn đòi họ phải trả tiền quảng cáo à?” Lâm Vũ bĩu môi nói, nhưng trong lòng thì buồn cười chết được, xem ra mình đúng là một chuyên gia nói dối, mở miệng ra là nói liền. “Ồ, điều này cũng đúng thật. Quả thực là vậy, nếu trong tác phẩm của một vài đại đạo diễn có quảng cáo khéo léo lồng ghép, thì ai cũng phải trả tiền để được tuyên truyền, mà số tiền đó còn không ít nữa chứ.” Một người bạn học bên cạnh nửa tin nửa ngờ đã bị thuyết phục. “Không được, sao ta lại có cảm giác như bị lừa vào một âm mưu thế này? Ta phải gọi điện thoại xác nhận một chút.” Cốc Hoàn Phong nhìn chằm chằm Lâm Vũ, đoạn m��c điện thoại ra. Không phải là hắn không tin Lâm Vũ, hay thật sự cho rằng Lâm Vũ đang lừa mình, mà là chuyện này quá đỗi khó tin, huống hồ lại mang ý nghĩa trọng đại, hắn không thể không cẩn trọng một phen. “Được thôi, cậu gọi đi. Vị quản lý trực ca kia tên gì ấy nhỉ, ồ đúng rồi, tên là Trình Hiểu Vân. Cậu nhớ kỹ tên cô ấy, cứ gọi thẳng đến Câu lạc bộ tư nhân nữ tử Sắc Nước Hương Trời để tìm cô ấy là được. Cứ tùy tiện tìm trên mạng, cậu sẽ tìm được số điện thoại của Sắc Nước Hương Trời thôi.” Lâm Vũ cười nói. Một đám người nửa tin nửa ngờ lục lọi tìm kiếm trên mạng một hồi, rốt cuộc cũng tìm được số điện thoại của Sắc Nước Hương Trời, liền không thể chờ đợi được mà gọi đi. “Xin chào quý khách.” Điện thoại vừa được kết nối, một giọng nói trong trẻo như châu ngọc liền vang lên, giọng nói đã êm tai đến vậy, thì vóc dáng chắc hẳn còn chẳng cần phải nói nữa. Chẳng trách người ta đều nói Câu lạc bộ tư nhân nữ tử Sắc Nước Hương Trời quả thật là nơi mỹ nữ tụ hội, ngay cả nhân viên vệ sinh cũng phải dưới ba mươi tuổi, hơn nữa còn phải có bằng cấp đại học trở lên. Có thể thấy tiêu chuẩn của Câu lạc bộ tư nhân nữ tử Sắc Nước Hương Trời cao đến mức nào. “Xin chào, tôi muốn tìm vị quản lý trực ca của quý vị, Trình Hiểu Vân.” Cốc Hoàn Phong hắng giọng hỏi. “Xin hỏi quý khách là ai ạ?” Nhân viên kia sững sờ một chút, xem ra Trình Hiểu Vân này địa vị không thấp, rõ ràng có khách hàng gọi điện thoại thẳng đến tổng đài để tìm quản lý Trình, cũng khiến cô ấy có chút ngỡ ngàng. “Tôi chính là vị khách đã đặt tiệc cưới tại đây vào ngày mốt, tôi họ Cốc, tên là Cốc Hoàn Phong.” Cốc Hoàn Phong liền nói. “À, ra là Cốc tiên sinh, ngài chờ một lát, tôi sẽ lập tức đi gọi quản lý Trình của chúng tôi. Cô ấy đang ở đại sảnh để sắp xếp hiện trường tiệc cưới cho ngài.” Nhân viên kia liền nói, xem ra dường như cũng đã nhận được thông báo, sau đó chỉ nghe thấy tiếng giày cao gót "đăng đăng đăng" xa dần. Chỉ một lát sau, điện thoại đã được nối máy. “Cốc tiên sinh, xin chào ngài. Thành thật xin lỗi, vừa rồi tôi đang ở đại sảnh sắp xếp tiệc cưới, tạo dựng không khí, để ngài phải đợi lâu, thật ngại quá.” Thái độ lễ phép và chu đáo đó, căn bản chẳng cần phải nói, cũng khiến đám bạn học nghe xong mà há hốc mồm. Chết tiệt, cái này, cái này hình như là thật sự ư? Dù sao, số điện thoại công khai trên mạng này không thể nào là giả dối được, đây chính là số lấy từ trang web chính thức của Câu lạc bộ tư nhân nữ tử Sắc Nước Hương Trời mà. “Tôi, à, tôi không có gì, chỉ là muốn hỏi xem việc sắp xếp đến đâu rồi.” Cốc Hoàn Phong vừa mở miệng, cũng không biết nên nói gì, may mà đầu óc phản ứng nhanh, liền vội vàng nói ra. “Chúng tôi đang sắp xếp suốt đêm, vì thời gian khá gấp rút, nên chúng tôi còn cần phải bổ sung thêm một số bàn tiệc mới. Cốc tiên sinh ngài cứ yên tâm, Câu lạc bộ tư nhân nữ tử Sắc Nước Hương Trời của chúng tôi nhất định sẽ dốc hết sức mình để làm tốt chuyện này, nhất định sẽ khiến ngài hài lòng.” Trình Hiểu Vân gần như dùng giọng điệu thề son sắt để hạ quyết tâm, điều đó cũng khiến Cốc Hoàn Phong có phần thụ sủng nhược kinh. “À, khụ khụ, cái này, không có gì, vậy thì xin ngài bận tâm nhiều hơn.” Cốc Hoàn Phong liền cúp điện thoại. Sau đó, căn phòng lại trở nên yên tĩnh, tất cả mọi người dùng ánh mắt khó tin nhìn Lâm Vũ, trong ánh mắt tràn đầy sự kinh ngạc và không thể tin được. “Chết tiệt, biết trước mọi chuyện thế này, ta cũng đã thi học bổng đi du học rồi, ra nước ngoài dạo một vòng, tiện thể cứu một đại đạo diễn hoặc một người có bản lĩnh nào đó. Cứ như vậy, có chuyện gì xảy ra, về nước chỉ cần một câu là giải quyết xong xuôi.” Một người bạn học bên cạnh lẩm bẩm nói. “Kia, kia, mọi người cứ ngồi đã, ta ra ngoài gọi điện thoại thêm chút nữa.” Cốc Hoàn Phong liền hớn hở ra mặt, liên tục không ngừng cầm điện thoại rồi đi ra ngoài. “Cái tên béo đáng chết này, đúng là bị quỷ ám rồi, rõ ràng vẫn còn chưa từ bỏ Trịnh Tiểu Mỹ kia. Cứ xem đến lúc đó người ta sẽ đối xử với cô ta thế nào!” Trương Hân vừa nghịch điện thoại của Lâm Vũ, vừa xem đi xem lại mấy tin nhắn trên đó, tức đến phát điên, rồi uất ức nói. “Lâm Vũ, cậu, cậu thật sự có thể giúp được Hoàn Phong sao?” Điềm Đạm Nhã ở bên cạnh, nước mắt rưng rưng mà hỏi. Giờ khắc này, tâm trạng của cô ấy lại hết sức phức tạp. Tuy nhiên, đây quả thật là một cô gái có tấm lòng vô cùng lương thiện, nếu chuyện này thành sự thật, cô ấy cũng sẽ hết sức chân thành chúc Cốc Hoàn Phong hạnh phúc. “Yên tâm đi, chắc chắn sẽ không tệ đâu. Lâm Vũ từng kể với tớ về vị đại đạo diễn này, đó là một nhân vật phong vân rất lợi hại đấy. Ngược lại là cậu, đúng là đặt tấm lòng mình nhầm chỗ rồi. Lão Cốc kia chính là một kẻ mù quáng, căn bản không nhìn rõ lòng cậu, cũng chẳng nhận ra người khác đâu. Hắn ta ấy à, lúc nào đụng đến đầu rơi máu chảy, lúc đó hãy đừng hy vọng nữa.” Trương Hân ôm vai Điềm Đạm Nhã, thở dài nói. “Sự thật rồi sẽ dạy cho hắn một bài học thôi. Tin tớ đi. Ngoài ra, Điềm Đạm Nhã, ngày mai cậu cũng chuẩn bị một chút, chuẩn bị cùng lão Cốc kết hôn đi.” Lâm Vũ vừa cười vừa nói. “Ôi trời, Lâm Vũ, đã đến lúc này rồi mà cậu còn ở đây nói nhảm. Hoàn Phong kia, người mà anh ấy thích chính là Trịnh Tiểu Mỹ. Cô ấy công việc tốt, lại còn xinh đẹp, tôi, tôi thật sự không có cách nào mà so với người ta được. Vừa rồi đúng là tôi đã uống nhiều rượu rồi, nên mới nói chút lời hồ đồ, để các cậu chê cười, thật sự là, thật sự là xin lỗi...” Điềm Đạm Nhã nói rồi nói rồi liền bật khóc. “Cậu khóc cái gì chứ? Yên tâm đi, tớ dám bảo đảm một trăm phần trăm, hôn lễ ngày mai sẽ khiến lão Cốc mắt tròn mắt dẹt, tớ lấy tính mạng mình ra mà thề.” Lâm Vũ cười hắc hắc nói. “Cậu không cần thề bằng tính mạng cũng là chuyện nhỏ thôi.” Tiếu Nghị Bân quả thật nhịn không nổi, ở bên cạnh lẩm bẩm một câu. Hắn thực sự khó chịu đến mức, nếu không nói gì thì y như rằng sẽ bị nghẹn mà phát nổ mất. Đúng lúc này, Cốc Hoàn Phong hớn hở quay trở lại, vừa vẫy vẫy điện thoại: “Tiểu Mỹ nghe tin này cũng rất kinh ngạc, nên cô ấy cũng đồng ý rồi, hôn lễ sẽ tiếp tục. Chỉ có điều, người thân bạn bè của cô ấy không thể nhận được thông báo kịp thời, nên tạm thời không thông báo vội, sau này sẽ đến nhà cô ấy để bù đắp sau. Lâm Vũ, hảo huynh đệ! Chết tiệt, nếu biết cậu có bản lĩnh này sớm hơn, tớ đã cầu xin cậu rồi, đâu cần phải chạy khắp nơi cầu xin hết người này đến người khác như vậy.” Cốc Hoàn Phong lại hưng phấn hẳn lên, vui vẻ nói.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này do truyen.free độc quyền phát hành.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện