(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1693 : Cừu hận
"Ừm, ta vẫn rất ưng ý thái độ này của ngươi." Lan Quốc Dân sắc mặt dịu xuống, gật đầu nói.
"Cái này... Lan thúc thúc, làm sao ngài biết cháu là người Tu chân vậy?" Lâm Vũ khó khăn nuốt nước bọt, đối với chuyện này cảm thấy trăm mối không hiểu. Lan Sơ chưa từng nói qua, cũng không thể có ai nói với ông ấy chuyện này, bởi vì bản thân Lan Quốc Dân chỉ là một người bình thường. Vậy rốt cuộc làm sao ông ấy biết được?
"Bằng cảm giác." Lan Quốc Dân nói ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa. Tuy nhiên, những gì ông ấy nói quá đỗi đơn giản, đơn giản đến mức Lâm Vũ không cách nào lý giải được.
"Cha, cha lại không phải phụ nữ, làm gì có trực giác nhạy bén đến thế?" Lan Sơ khoác tay Lan Quốc Dân, liếc mắt hỏi, thật ra là đang hỏi khéo đó mà.
"Chỉ phụ nữ mới có trực giác ư? Thằng nhóc này, trong vòng nửa năm đã biến một nhà máy dược phẩm đang trên bờ vực phá sản thành nhà máy dược phẩm hàng đầu thế giới. Dược phẩm của bọn chúng rõ ràng rất hiệu nghiệm, ta đã tự mình thử nghiệm, quả thực vô cùng thần kỳ, dùng là thấy ngay hiệu quả. Hắn lấy đâu ra loại phương thuốc thần kỳ này? Huống hồ, tất cả dược phẩm hắn sản xuất, ta đều mua về dùng thiết bị chuyên dụng để kiểm tra. Mặc dù thành phần hoàn toàn phù hợp với mô tả trên bao bì, nhưng rõ ràng có vài vị dược liệu chủ chốt mà thiết bị không thể phát hiện ra, hoặc có lẽ, là những loại mà môi trường bình thường không thể nuôi trồng được. Vậy hắn lấy đâu ra những dược liệu quý hiếm và kỳ lạ này? Điều khó tin nhất là, còn có thể sản xuất số lượng lớn sao? Chuyện này cũng tạm được rồi, trong vỏn vẹn nửa năm, hắn đã có được thế lực có thể thấu tới Thiên Sảnh, ảnh hưởng đến quyết sách của tầng lớp cao nhất. Thằng nhóc trẻ tuổi như hắn, không phải xuất thân từ gia đình hào phú, dựa vào đâu mà có năng lượng như vậy? Quan trọng nhất là, Vương Khải Nam đã chết." Nói đến đây, Lan Quốc Dân ngước mắt nhìn về phía Lâm Vũ, cười lạnh một tiếng.
"Cái chết của Vương Khải Nam, bề ngoài trông như bị thiên lôi đánh trúng mà chết, nhưng trên thực tế, lại hoàn toàn là đạo pháp thần thông gây ra. Đó là thủ đoạn chỉ người Tu chân mới có. Nếu không, làm sao có thể trùng hợp đến thế, ngươi Lâm Vũ vừa nói hắn sẽ bị sét đánh chết, thì hắn liền bị sét đánh chết? Lâm Vũ, tất cả những chuyện này, ngươi có thể giấu được người khác, nhưng làm sao giấu được ta?" Lan Quốc Dân liên tục cười l���nh nói.
"Cha, cha chỉ dựa vào phân tích mà có thể suy ra được sao? Cha cũng quá thần thánh rồi! Còn nữa, câu nói cuối cùng của cha là có ý gì? Giấu được người khác, không gạt được cha? Tại sao lại không gạt được cha chứ? Chẳng lẽ cha cũng là người Tu chân, nên mới hiểu rõ mọi chuyện đến vậy?" Lan Sơ dùng ánh mắt cực kỳ kinh ngạc nhìn Lan Quốc Dân, có chút không thể tin mà hỏi.
"Ni Ni, ta đương nhiên không phải người Tu chân, ta cũng là một người bình thường, nhưng ta quả thực đã từng gặp người Tu chân." Lan Quốc Dân nhẹ vuốt mái tóc dài mượt mà như tơ của nàng, thở dài một tiếng nói.
"Hả? Cha, chuyện này, từ trước đến nay cha chưa từng nhắc với con." Lan Sơ kinh hãi lắp bắp nói, "Nói thật, đây là lần đầu con nghe phụ thân nói về chuyện này."
"Ha ha, đó là hai mươi lăm năm trước, khi đó con vừa tròn một tuổi, sự nghiệp của ba vừa mới bắt đầu, nhưng do đủ loại nguyên nhân mà rơi vào bế tắc. Lúc nghèo nhất, ta và mẹ con ở trong căn phòng dột nát bốn bề gió lùa, ngay cả tiền mua sữa bột cho con cũng không có, ta còn nợ nần chồng chất, thậm chí trong túi chẳng có lấy tiền mua một lọ thuốc ngủ. Ta và mẹ con ngồi cạnh nhau, ôm con, lòng như tro tàn, thật sự muốn kết thúc tất cả." Nói đến đây, khóe mắt Lan Quốc Dân không khỏi ướt át. Ông quay đầu nhìn sang hướng khác, không muốn Lan Sơ thấy dáng vẻ của mình.
"Cha, sao trước kia cha lại có một quá khứ như vậy? Sao cha chưa từng nói với con bất cứ điều gì? Mẹ con, bà ấy có xinh đẹp không? Bao nhiêu năm nay, cha chưa từng nhắc đến chuyện của mẹ con." Lan Sơ ôm cánh tay Lan Quốc Dân, trong chốc lát, nghe đến mà ngây người. Nàng thật không nghĩ tới, từ khi có trí nhớ đến nay, người cha vẫn luôn tràn đầy sức sống của mình, lại có một quá khứ như vậy. Nhưng bao nhiêu năm nay, nàng chưa từng nghe phụ thân nhắc đến mẹ, thậm chí trong nhà cũng không hề trưng bày ảnh của mẹ, nàng đối với mẹ hoàn toàn không có chút ấn tượng nào. Trước kia nàng cũng từng hỏi ba vô số lần, nhưng mỗi lần hỏi, sắc mặt phụ thân lại âm trầm như sắp mưa, dọa đến nàng cũng không dám hỏi nữa. Không ngờ hôm nay phụ thân lại chủ động nói tiếp chuyện này, cũng không biết là vì sao.
"Đứa ngốc, đó là một đoạn chuyện cũ khiến ta nghĩ lại mà kinh hãi, càng là một vết nhơ khiến ta đến nay mỗi khi nhớ lại đều muốn chết đi. Cho nên, ta thật sự không muốn kể cho con nghe." Nói đến đây, ông ngước mắt nhìn Lâm Vũ một cái, "Chỉ có điều, hôm nay Lâm Vũ đã đến, dứt khoát ta sẽ nói hết chuyện này cho con nghe, coi như giải quyết được một khúc mắc trong lòng ta, cũng là vì hạnh phúc sau này của con." Lan Quốc Dân thở dài một tiếng nói.
Tuy nhiên, Lan Sơ lại càng nghe càng hồ đồ. "Trời đất, cái này đâu ra đâu vậy? Phụ thân hôm nay bị làm sao vậy? Nói nhảm ư?!" Còn bên kia, Lâm Vũ thì nhíu mày, mơ hồ cảm thấy, hình như thật sự có điều không ổn.
"Ta biết con có rất nhiều thắc mắc, cứ nghe ta kể tiếp là được." Lan Quốc Dân cưng chiều liếc nhìn nàng một cái, rồi tiếp tục nói.
"Ngày đó, ta và mẹ con thật sự đã hoàn toàn tuyệt vọng với cuộc sống, với tương lai. Cho nên, hai ta đã hẹn nhau, ôm con cùng đi nhảy cầu tự tử. Tuy nhiên, ngay lúc chúng ta tuyệt vọng, vừa nhảy xuống cầu, sắp sửa rơi xuống đất mà chết, thì đột nhiên, chúng ta như thể rơi vào một đống bông gòn. Từ cầu vượt cao chừng mười tầng lầu nhảy xuống, chúng ta lại không hề hấn gì. Điều này quả thực quá thần kỳ, giống như đang nằm mơ vậy." Nói đến đây, trong ánh mắt Lan Quốc Dân lại lần nữa bùng lên sự cừu hận, rực lửa và điên cuồng, ẩn chứa sát cơ khó tả. Ông ta đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Vũ, cứ như Lâm Vũ là kẻ đã khiến bọn họ nhảy cầu vậy. Lâm Vũ sờ mũi, trong lòng thầm cười khổ. Xem ra, cha vợ mình hình như có oán niệm sâu sắc với mình. Nhưng chuyện này lẽ nào có liên quan đến mình sao? Khi đó, nhiều lắm mình cũng chỉ vừa mới ra đời mà thôi.
"Cha, cha đừng dùng ánh mắt đó nhìn Lâm Vũ, nhanh kể tiếp đi, rốt cuộc là sao?" Lan Sơ cũng cảm thấy không ổn, vội vàng nắm chặt cánh tay Lan Quốc Dân nói.
Lan Quốc Dân hít một hơi thật sâu, rồi mới tiếp tục nói, "Lúc ấy, ta vừa quay đầu lại, liền thấy một trung niên nhân phong thái Tiên Phong Đạo Cốt đang đứng sau lưng chúng ta, mỉm cười với chúng ta. Hắn nói mình tên là Bạch Long đại sư, vừa vặn đi ngang qua đây, thấy chúng ta, coi như là có duyên, nên đã cứu mạng chúng ta. Mà lúc ấy ta đã mất hết dũng khí, mặc dù biết hắn rất thần kỳ, nhưng vẫn mắng hắn, tại sao lại xen vào chuyện người khác, có biết muốn chết cần bao nhiêu dũng khí không. Tuy nhiên, hắn lại chỉ điểm vài điều, nói rằng việc làm ăn của ta thất bại, thất bại thảm hại, nhưng số mệnh vẫn còn, vẫn có cơ hội Đông Sơn tái khởi. Vừa vặn hôm nay hắn gặp chúng ta, coi như là hữu duyên, dứt khoát giúp chúng ta một lần, để ta có thể Đông Sơn tái khởi, hơn nữa về sau còn có thể thăng tiến nhanh chóng, trở thành thương nhân cực kỳ giàu có. Tuy nhiên, hắn muốn ta đáp ứng hắn một điều kiện."
Nói đến đây, trên mặt Lan Quốc Dân lại lần nữa hiện lên thần sắc thống khổ, sắc mặt tái nhợt một mảng, dữ tợn và vặn vẹo, trong mắt phun ra ánh sáng cừu hận đáng sợ...
Bản dịch này được chăm chút dành riêng cho quý độc giả tại Truyen.free.