(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1681: Đánh đến tận cửa
Đến trà lâu, Lục Tiểu Ngọc vội vàng gọi vài món điểm tâm, sau đó lại gọi thêm hai hũ trà xanh thượng hạng, rồi không đợi được nữa mà bắt đầu thưởng thức.
"Ta nói này, không phải ngươi vừa ăn xong sao? Sao lại còn muốn ăn vặt thế?" Lâm Vũ bĩu môi nói.
"Ngươi còn dám nói sao, vừa nãy ở Phúc Toàn Lâu, đồ ăn toàn bộ đều bị cái đồ heo nhà ngươi ăn sạch, còn bắt ta phải giả vờ thục nữ trước mặt ngươi, ta căn bản là chẳng ăn được tí nào! Ta nói ngươi sao lại không có chút phong độ nào vậy, trước mặt phụ nữ mà lại lộ ra bộ dạng tham ăn, còn ăn uống hung tàn như thế, chẳng lẽ không đáng ghét sao? Lúc đó ta đã muốn phất áo bỏ đi rồi, ngươi khác xa với hình tượng bạch mã hoàng tử trong đầu ta quá nhiều!" Lục Tiểu Ngọc gắt gỏng, nhưng nói đến đây, nàng lại nghĩ nghĩ rồi thêm một câu, "À... về ngoại hình thì cũng không khác là bao, nhưng về hành vi thì thật sự khiến người ta cạn lời."
"Thôi nào! Hành vi có thể ăn được sao? Người có ưu nhã đến mấy, một khi đói cồn cào thì cũng chẳng còn hình tượng gì nữa. Tiên có no ấm, hậu có lễ nghĩa, cái này mà cũng không hiểu, thật vô văn hóa!" Lâm Vũ khinh thường bĩu môi nói.
"Ngươi mới là vô văn hóa ấy! Tuy ta không học đại học, nhưng ta đã tự học toàn bộ chương trình đại học, ta còn có cả chứng nhận tốt nghiệp đại học tự học ở Đại Lục đấy nhé, ta còn biết ba thứ ti��ng nữa cơ!" Lục Tiểu Ngọc như một đứa trẻ hiếu thắng, không phục mà bắt đầu khoe khoang.
"Mới có ba thứ tiếng thôi à, ta biết ba mươi thứ tiếng đấy, ngươi tin không?" Lâm Vũ liền trêu chọc nàng.
"Không tin." Lục Tiểu Ngọc lắc đầu như trống lắc, đương nhiên là không tin.
"Được rồi, đã đến nước này, ta chỉ đành chứng minh cho ngươi thấy ông xã ngươi quả thật không phải phàm nhân rồi." Lâm Vũ hắng giọng một cái, vừa định khoe khoang vài câu đa ngôn ngữ thì đã thấy ánh mắt Lục Tiểu Ngọc lạnh đi, thẳng tắp nhìn chằm chằm về phía sau lưng hắn.
Lâm Vũ nhíu mày, chậm rãi quay đầu lại nhìn, đã thấy những người xung quanh trà lâu không biết từ lúc nào đã đi hết sạch không còn một bóng người, cả một gian trà lâu lớn trên lầu hai chỉ còn lại hai người bọn họ. Trên bậc thang, tiếng "thùng thùng" vang lên, theo những bước chân lộn xộn, một gã đầu trọc đã xông ra từ cầu thang, ngay sau đó, một gã đàn ông to con, thân hình cực kỳ cao lớn vạm vỡ khoác một chiếc áo khoác đen, bước vào lầu hai. Phía sau hắn, một hàng tiểu đệ đông nghịt theo sát. Đến khi hắn đã sắp đi đến bàn của Lục Tiểu Ngọc và Lâm Vũ, những người phía sau vẫn chưa đi hết. Xem ra, chỉ riêng số người lên lầu đã không có năm mươi thì cũng phải ba mươi người, dưới lầu còn không biết có bao nhiêu nữa.
Lâm Vũ nhíu mày, liền ngồi sát vào bên cạnh Lục Tiểu Ngọc, ngả người ra sau, thoải mái dựa vào lưng ghế, quay đầu nhìn Lục Tiểu Ngọc, "Có vẻ như, bọn họ đến tìm ngươi gây rắc rối rồi."
"Chắc là vậy. Bọn họ là người của Đông Hưng, kẻ cầm đầu kia tên là Lôi Báo, biệt danh Báo Đen, là một trong những Hồng Côn của Đông Hưng hiện tại, được mệnh danh là người giỏi đánh nhất toàn Hồng Kông, hắn cũng là một trong ngũ đại cự đầu của Đông Hưng." Lục Tiểu Ngọc nhẹ gật đầu. Mặc dù đối phương có nhiều người như vậy, nhưng sắc mặt nàng không hề có nửa điểm căng thẳng. Một mặt, là vì hiện tại nàng cũng không phải người bình thường, căn bản không hề sợ hãi mấy tên tép riu này, huống chi còn có Lâm Vũ hỗ trợ? Mặt khác, cũng là vì nàng từ nhỏ đã trải qua nhiều sóng gió, sớm đã rèn luyện được tâm lý vững vàng, những mưa gió tầm thường căn bản không đáng bận tâm.
"Người giỏi đánh nhất toàn Hồng Kông ư?" Lâm Vũ cười khẩy, "Nếu hắn dám động thủ, ta sẽ khiến hắn trở thành kẻ phế vật nhất toàn Hồng Kông." Lâm Vũ lười biếng nhìn chằm chằm Lôi Báo đang đi về phía hai người, khinh thường nói.
"Vậy thì ngươi phải bảo vệ ta đấy nhé." Lục Tiểu Ngọc quay đầu nhìn hắn một cái, cười nói một cách tự nhiên.
"Không vấn đề, cứ giao hết cho ta." Lâm Vũ vỗ ngực bộp bộp, coi đó chẳng phải chuyện gì to tát.
"Ngọc tỷ, không ngờ lại gặp được ngài ở đây, thật là vinh hạnh." Giờ phút này, Lôi Báo đã đi tới trước mặt Lục Tiểu Ngọc và Lâm Vũ, nhìn bọn họ, cười mà như không cười nói.
Gã này cao tầm 1m9, đầu trọc lóc, trên người xăm hình rồng vẽ phượng, trên mặt có một vết sẹo lớn kéo dài từ mũi trái đến khóe môi phải, trông hung tợn cực độ. Cơ thể hắn rắn chắc như tháp sắt đen, không nói gì khác, chỉ riêng vẻ ngoài thôi cũng đã đủ dọa người rồi.
Đúng như Lục Tiểu Ngọc đã n��i, Lôi Báo là một trong ngũ đại cự đầu của Đông Hưng, trong Đông Hưng hắn cũng là một đại lão trẻ tuổi nhất và cấp tiến nhất. Hắn vốn tàn nhẫn, khát máu, thô bạo, từng tra tấn một tên thủ hạ phản bội ròng rã một tháng trời mới giết chết. Nghe nói khi tên thủ hạ đó chết, trên người đã không còn một mảnh thịt lành lặn, đủ để thấy sự tàn nhẫn biến thái của hắn.
Lôi Báo cũng là kẻ luôn chủ trương muốn gây chuyện lớn với Hồng Hưng trong Đông Hưng, muốn sắp xếp lại trật tự xã hội đen ở Hồng Kông, thiết lập lại ván cờ mới. Đối với Lục gia của Hồng Hưng, hắn từ trước đến nay đều coi là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, lúc nào cũng hận không thể nhổ phăng đi cho hả dạ. Nếu không phải Ngô gia luôn kiềm chế, vì e ngại thế lực của Ngô gia, hắn đã sớm là kẻ đầu tiên hành động, tích cực dẫn đầu tiêu diệt Lục gia rồi.
Thế nhưng, gần đây Ngô gia đã thất thế, nghe nói bị người bí ẩn diệt cả nhà, cuối cùng chỉ còn lại một người phụ nữ không có thế lực, căn bản không đáng sợ hãi. Cho nên, hắn gần đây đã rêu rao tin tức, tuyên bố muốn cho Hồng Hưng, kẻ vẫn luôn chèn ép bọn hắn, nếm mùi lợi hại. Hắn cảm thấy đã kìm nén đủ lâu, muốn bung ra một hơi, chuẩn bị cùng Lục gia của Hồng Hưng làm lớn chuyện một trận.
Vừa đúng lúc hôm nay đang uống rượu, có một tên thủ hạ đến báo. Đó là tên Đại Phi, một tay sừng sỏ trông coi ba con phố, kể lại toàn bộ chuyện xảy ra ở Phúc Toàn Lâu. Hơn nữa, hắn đã phái người theo dõi nhất cử nhất động của Lục Tiểu Ngọc.
Lôi Báo nghe xong thì mừng như điên. Lục Tiểu Ngọc này tuy xưa nay uy phong lẫm liệt, được mệnh danh là nữ anh hùng số một trong giới xã hội đen Hồng Kông, nhưng nàng ra vào luôn có người bảo vệ, muốn bắt nàng cũng không dễ dàng. Thế mà hôm nay nghe nói nàng chỉ đi ăn cơm với một người đàn ông không rõ quan hệ, lại vừa hay lâm vào thế đơn độc. Lần này, đúng là cơ hội của Lôi Báo.
Lôi Báo cũng không thông báo cho các đại lão khác, liền trực tiếp dẫn người tới ngay lập tức. Lần này, nếu thật sự có thể bắt sống và tiêu diệt Lục Tiểu Ngọc, đó sẽ là một công lớn. Tương lai của Đông Hưng, cùng với Hồng Hưng sắp quy thuận, đều sẽ là vật trong tầm tay hắn. Cho nên, Lôi Báo liền dẫn người chạy tới, hôm nay không bắt được Lục Tiểu Ngọc, hắn thề không rút quân.
Trên khuôn mặt đầy sẹo dữ tợn cố nặn ra một nụ cười khó coi, Lôi Báo đã đi tới, cũng chẳng thèm liếc nhìn Lâm Vũ. Tên tiểu bạch kiểm này đoán chừng là tiểu tình nhân mà Lục Tiểu Ngọc nuôi, cho nên hắn căn bản không thèm để vào mắt. Nhìn Lục Tiểu Ngọc, hắn với ánh mắt dâm tà, cười hắc hắc nói: "Chậc chậc, khỏi phải nói, nữ nhân này đúng là quyến rũ thật, từ đầu đến chân đều đẹp. Đặc biệt là bộ ngực kia, vòng eo kia, còn có đôi chân dài miên man kia nữa chứ. Mẹ kiếp, chỉ riêng đôi chân dài này thôi cũng đáng để chơi một đêm rồi. Nếu thật sự có thể bắt được nàng, hắn nhất định phải thỏa sức tận hưởng thú vui xác thịt mới cam."
Không ngờ, hắn vừa nói đến đây, bên cạnh đã vang lên một giọng nói lười biếng: "Lôi Báo, nếu không muốn tìm cái chết thì cút đi, nghe rõ chưa?"
Đám thủ hạ phía sau Lôi Báo lập tức xôn xao một mảnh. Lôi Báo cũng khẽ giật mình, trừng đôi mắt trâu to, tìm kiếm nơi phát ra âm thanh. Tìm mãi một hồi, mẹ kiếp, lại chính là tên tiểu bạch kiểm trông có vẻ yếu ớt thư sinh vẫn luôn ngồi cạnh Lục Tiểu Ngọc ư? Trời đất quỷ thần ơi, cái thứ gì thế này, lại dám nói chuyện với hắn như vậy?
Hắn hai tay khẽ động, ra hiệu cho đám người phía sau yên lặng, rồi đứng dậy, chỉ vào Lâm Vũ, "Thằng nhóc, ngươi xác định là đang nói chuyện với ta?"
Hắn vừa nói đến đây, Lâm Vũ đã vươn tay tóm lấy ngón tay hắn, chỉ bẻ một cái. Tiếng "rắc" giòn tan vang lên, Lôi Báo đau đến mức rống lên một tiếng thảm thiết kinh thiên động địa. Ngón tay to như củ cà rốt của hắn đã bị Lâm Vũ bẻ gãy một cách dễ dàng, tạo thành một góc độ bẻ ngược dị thường.
"Bình sinh ta ghét nhất người khác dùng ngón tay chỉ vào ta. Lần sau mà còn thò tay chỉ vào người ta, ta sẽ chặt đứt nó." Lâm Vũ buông tay ra, nhả khói thuốc, khinh thường nói.
"A! Tay của ta! Tay của ta! Mấy thằng đần các ngươi, còn đứng đực ra đó làm gì? Lên cho ta! Tất cả lên cho ta! Chém chết hắn, băm hắn thành thịt vụn! Bắt Lục Tiểu Ngọc lại cho ta! Tối nay ta muốn trước mặt thằng nhóc này mà làm nhục, một mực hành hạ nàng cho hả dạ!" Lôi Báo đau đớn thấu tim phổi, điên cuồng hét lên.
Đám côn đồ trẻ tuổi phía sau cũng đã lao đến, ùa lên, mỗi đứa tay cầm côn sắt, trường đao, xông vào tấn công Lâm Vũ.
"Cút!" Lâm Vũ không hề nhúc nhích, một cú đá từ dưới lên tung ra. Tiếng "răng rắc" vang lên, một tên côn đồ đã bị đá nát đầu gối, ngã sấp về phía trước, suýt lật đổ cả cái bàn lớn. Nhưng không đợi hắn ngã hẳn, Lâm Vũ đã túm lấy tóc hắn, lôi mạnh hắn từ trên bàn qua. Một tay nhấc một chân, vung mạnh thân hình to lớn của hắn lên, rồi quật mạnh ra phía trước.
Tiếng "rầm rầm rạp rạp" vang lên, ngay lập tức cả một đám bị quật ngã. Lâm Vũ thuận tay ném tên đó ra ngoài, lại đập ngã thêm vài tên nữa. Sau đó, Lâm Vũ vặn vẹo gân cốt, đứng thẳng dậy, chuẩn bị chơi đùa với bọn chúng một trận ra trò.
Đằng xa, bên ngoài trà lâu đã sớm vây kín rất nhiều người, ai nấy đều cẩn thận giữ khoảng cách an toàn, chỉ trỏ bàn tán về sự việc vô cùng bi thảm đang diễn ra bên trong. Nghe những tiếng kêu thảm thiết thỉnh thoảng vọng ra, từng đợt da đầu họ tê dại.
"Nghe nói bên trong có một đám hắc bang đang đánh nhau, phải không?" Bên cạnh đã có người hỏi.
"Hình như là vậy đấy, nghe nói có bốn mươi năm mươi người xông vào, bên ngoài còn có bốn mươi năm mươi người nữa, đều cầm dao bầu các thứ, tất cả đều xông vào rồi, đáng sợ quá đi mất." Một bà thím run rẩy nói. Thế nhưng, dù đã sợ đến mức mặt cắt không ra giọt máu, bà ta vẫn không muốn bỏ lỡ cảnh náo nhiệt này. Lòng người đôi khi quả thật khó lường.
"Liệu có ai chết không nhỉ?"
"Ai mà biết được, xem ra có vẻ quá đáng. Nghe nói nhiều người như vậy, chỉ là vì đánh hai người trẻ tuổi thôi, một nam một nữ, thật sự là..."
Dưới mái hiên bên này, một đám khán giả đang bàn tán xôn xao, thì bỗng cảm thấy tiếng động trên lầu đã im bặt. Sau đó, tiếng bước chân vang lên, một nam một nữ đã tay trong tay bước ra. Bước chân họ nhẹ nhàng, tóc tai không suy suyển, thậm chí trên người còn không dính một giọt máu. Vừa cười vừa nói, họ đi về phía chiếc Ferrari đang đỗ đằng xa. Lên xe, hai người đã lao vút đi, chỉ để lại đám đông đầy kinh ngạc trên đường.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của độc quyền từ Truyen.free.