(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1618: Cho đi
Giờ phút này, vị Phó Chủ nhiệm tỉnh ủy Vương Xuân Biển, người chỉ biết hò hét ra oai kia cũng đã ngây người. Ông ta run rẩy trốn sau xe, nhất quyết không chịu ra ngoài, càng không dám hạ lệnh.
Trước đó, ông ta nhận được cuộc gọi từ Sở trưởng Triệu, lấy danh nghĩa cá nhân để gọi tới, biết rõ sự nghi��m trọng của sự việc, liền vội vàng dẫn theo lực lượng cảnh sát thành phố Lâm Hà chạy đến đây. Vốn dĩ, ông ta cho rằng dựa vào thân phận của mình, hù dọa một vị phó cục trưởng nhỏ bé của một sở công an cấp địa phương chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay hay sao?! Nào ngờ, lại bị người ta phản bác trực diện, trong nhất thời tức giận vì hổ thẹn, mặt đỏ tía tai, liền ra lệnh cho Ngô Thanh Hữu bắt người. Kết quả không ngờ, đã châm ngòi cho một hậu quả nghiêm trọng đến nhường này. Giờ đây, hai bên đều giương súng nhắm vào đối phương, rơi vào thế giằng co căng thẳng, ông ta cũng đã hoàn toàn bế tắc, không biết nên làm thế nào.
Ngay lúc hai bên đang giằng co căng thẳng, từ xa, tiếng gầm rú của động cơ vang lên. Từ rất xa, mấy chiếc xe đã lao nhanh bất thường, rồi phanh gấp trước mặt đám đông. Từng tốp người ồ ạt xuống xe, người dẫn đầu chính là Thị trưởng Lâm Hà vừa mới nhậm chức, Cao Vĩnh Thịnh. Còn vị trung niên uy nghiêm mặc đồng phục cảnh sát đi phía sau ông ta, thì ra là Cục trưởng cục cảnh sát thành phố Lâm H��, Tại Lực.
"Tất cả bỏ súng xuống cho ta!" Cao Vĩnh Thịnh và Tại Lực bước nhanh tới, đồng thanh hét lớn. Thế nhưng, tình thế cấp bách, Ngô Thanh Hữu cũng không dám bỏ súng, lỡ như đối phương nổ súng trước thì sao?
"Người trong ngành tự đấu đá, còn ra thể thống gì nữa! Tất cả bỏ súng xuống cho ta." Cục trưởng Cục Công an thành phố Lâm Hà Tại Lực giận quát một tiếng nữa. Ngô Thanh Hữu cuối cùng cũng chịu bỏ súng. Dù sao, Tại Lực là cấp trên trực tiếp của ông ta, hơn nữa, Tại Lực đã đến, ông ta có thể báo cáo kết quả công việc, không cần phải cố chấp chống cự tại đây nữa, vừa hay có bậc thang mà xuống. Vì vậy, ông ta ra hiệu cho đám thuộc hạ nhanh chóng thu súng. Thế nhưng, lúc này, sống lưng ông ta đã bất giác ướt đẫm một tầng mồ hôi lạnh, cảnh tượng vừa rồi, nghĩ lại vẫn còn rùng mình.
Thế nhưng, dù họ đã bỏ súng xuống, phía Trương Quốc Hỉ và đồng đội vẫn không hề nới lỏng, ánh mắt cảnh giác dõi theo những người đang tới từ phía đối diện. Dù nòng súng trong tay đã hơi chúi xuống đất, nhưng vẫn không hề h�� xuống hoàn toàn.
"Quốc Hỉ, bỏ súng xuống đi, có chuyện thì nói chuyện cho tử tế, việc gì phải tương tàn bằng đao súng thế này?" Cao Vĩnh Thịnh tiến về phía Trương Quốc Hỉ, đứng trước mặt ông ta, lắc đầu khẽ cười khổ nói. Ông ta vốn dĩ quen biết Trương Quốc Hỉ, tự nhiên biết rõ mối quan hệ giữa Trương Quốc Hỉ với Trần Khánh Tài và Lâm Vũ, nên mới đích thân chạy tới hiện trường.
Ông ta c��ng chỉ mới biết chuyện này, tức tốc lên đường chạy tới, may mắn thay đã đến kịp lúc. Nếu không, thật sự xảy ra chuyện lớn gì, thì hối hận cũng đã muộn màng.
"Bí thư, ta biết ngài là một quan tốt, nhưng khi ta chưa làm rõ mục đích thực sự của các ngài, súng, chúng ta không thể hạ xuống, người, chúng ta cũng không thể thả đi." Trương Quốc Hỉ lại lắc đầu, khẩu súng đang chúi xuống lại được giương lên, chĩa ra phía sau lưng Cao Vĩnh Thịnh. Mặc dù Cao Vĩnh Thịnh đã đến Lâm Hà nhậm chức Thị trưởng, nhưng ông ấy mới nhậm chức ở Lâm Hà vài ngày mà thôi, thế nên Trương Quốc Hỉ vẫn quen gọi ông ấy bằng danh xưng cũ.
"Đúng là tướng nào quân nấy, cái tên Khánh Tài hồ đồ kia vậy mà có thể dẫn dắt ra một đám người cứng đầu như trâu các ngươi, thật là hết nói nổi!" Cao Vĩnh Thịnh cũng hơi nổi nóng, ấn nòng súng của Trương Quốc Hỉ xuống. "Được rồi được rồi, ngươi muốn bắt người thì cứ bắt đi, trong tình huống này, chúng ta cũng không thể nào mang đi được. Các ngươi cứ đi đi, chỉ cần các ngươi dám chịu trách nhiệm l�� được rồi." Cao Vĩnh Thịnh phất phất tay nói.
"Bí thư, ngài nói là thật sao?" Trương Quốc Hỉ vừa kinh ngạc vừa hoài nghi hỏi.
"Thật đấy, các ngươi cứ đi đi, chỉ cần lần này không gây ra đại sự hỗn chiến nội bộ nào, ta cũng đã đốt hương cầu trời khấn Phật rồi." Cao Vĩnh Thịnh cười cười nói.
"Được, thu súng, lên xe, chúng ta đi." Trương Quốc Hỉ chậm rãi thu súng về, rồi cho Hoàng Giang sắp xếp thuộc hạ lần lượt lên xe. Còn Tại Lực cũng chỉ đạo xe cảnh sát phía trước mở đường.
"Thị trưởng Cao, không thể để họ đi! Chuyện này mang tính chất nghiêm trọng, nếu để họ cứ thế mà mang người đi, đây là hành vi trái với pháp luật, cũng là bọn họ công khai coi thường uy quyền của cơ quan quyền lực nhân dân. Nếu ngài thả họ đi, đó chính là sự tắc trách của ngài!" Giờ phút này, Vương Xuân Biển vừa thấy có cứu binh, liền lại lần nữa lấy lại khí thế, nhảy phắt ra từ sau xe, hét lớn về phía Cao Vĩnh Thịnh.
"Ngươi câm miệng!" Cao Vĩnh Thịnh một bụng lửa giận không chỗ trút, trực tiếp chỉ vào Vương Xuân Biển mà hét to một tiếng, khiến Vương Xuân Biển sững sờ. Phải biết, ông ta là Phó Chủ nhiệm tỉnh ủy đường đường chính chính, đừng nói cấp bậc của ông ta còn cao hơn Cao Vĩnh Thịnh một bậc lớn, mà ngay cả Cao Vĩnh Thịnh hiện tại vẫn chưa chính thức nhậm chức Thị trưởng, chỉ là một Thị trưởng tạm quyền mà thôi, vậy mà lại dám quát tháo ông ta như vậy? Ông ta về sau còn muốn được Đại biểu Nhân dân thông qua để làm Thị trưởng nữa hay không?
"Ngươi xác định là đang nói chuyện với ta? Là đang nói chuyện với cấp trên của ngươi đấy sao?" Vương Xuân Biển hỏi với vẻ không thể tin được, ông ta tức đến nghẹn lời. Hôm nay đây là chuyện gì vậy? Sao ai nấy đều coi ông ta như không khí? Chẳng lẽ hiện tại danh xưng Phó Chủ nhiệm tỉnh ủy ở nơi này lại rẻ mạt đến thế sao?
"Nói cho ngươi thì sao? Nếu như không phải ngươi ở đây gây rối loạn cả một hồi, thì làm sao có thể xuất hiện tình huống như vậy? Là ai đã cho ngươi quyền lực để có thể trực tiếp chỉ huy điều động cơ quan cảnh sát cấp dưới hay sao? Là ai đã cho ngươi quyền lực để ng��ơi chỉ huy những cảnh sát này cùng đồng bào của họ rút súng giằng co như thế? Trái pháp luật? Muốn nói trái pháp luật, kẻ thực sự phạm pháp chính là ngươi, không phải bọn họ. Nếu như không phải chúng ta kịp thời đuổi tới, thật sự muốn xảy ra đại sự gì, gây ra thương vong, ngươi có gánh vác nổi trách nhiệm này sao?" Cao Vĩnh Thịnh tức giận quát, khiến Vương Xuân Biển co rúm cả cổ.
"Mở đường, để bọn họ đi, xảy ra chuyện gì, ta chịu trách nhiệm." Cao Vĩnh Thịnh không thèm liếc mắt tới Vương Xuân Biển, trực tiếp ra lệnh cho toàn bộ xe cảnh sát phía trước nhường đường, đứng nhìn xe của Trương Quốc Hỉ và đồng đội dần dần đi xa.
"Cao Vĩnh Thịnh, ngươi sẽ phải chịu trách nhiệm về việc này, ngươi sẽ phải chịu trách nhiệm về việc này!" Vương Xuân Biển giận dữ gào thét như sấm sét.
"Ta đương nhiên sẽ chịu trách nhiệm, bất quá ngươi thì sao? Chỉ sợ cũng khó lòng thoát khỏi liên đới trách nhiệm đấy chứ? Bằng không, ta hiện tại nhường quyền, ngươi cứ tiếp tục dẫn theo cảnh sát thành phố Lâm Hà đuổi theo bọn họ, thế nào? Kế tiếp, tùy ngươi chỉ huy, có được không?" Cao Vĩnh Thịnh lạnh lùng nhìn qua Vương Xuân Biển, lùi lại một bước rồi nói.
"Ngươi, ngươi, ngươi... Cao Vĩnh Thịnh, ta biết rõ ngươi cũng là người từ Sở Hải mà ra, ngươi đây là có chủ tâm bao che! Ngươi cứ đợi lệnh nhậm chức chính thức của mình đi, cứ chờ xem, ta xem ngươi bao giờ mới có thể chính thức được phù chính." Vương Xuân Biển tức đến mức phổi cũng muốn nổ tung, chỉ vào Cao Vĩnh Thịnh mà nói năng đã không còn kiêng nể, rõ ràng lại dám lấy chuyện này ra uy hiếp Cao Vĩnh Thịnh. Điều này ít nhiều cũng mang mùi vị lạm dụng quyền công làm việc tư. Bất quá, bọn họ cũng xác thực có quyền lực như vậy, có thể âm thầm cản trở, ngăn cản Cao Vĩnh Thịnh được phù chính. Loại thủ đoạn này còn rất nhiều, thật sự không thể xem thường được.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền từ Tàng Thư Viện.