(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1501: Phản đem một quân
"Đúng vậy ạ, ngày trước chúng tôi mới từ chiến trường trở về kinh thành, mọi thứ chưa ổn định, chính là nhờ có lão thủ trưởng ngài nâng đỡ. Cho đến tận hôm nay, ân nghĩa dìu dắt mà lão thủ trưởng đã dành cho chúng tôi – thế hệ hậu bối này, vẫn khiến chúng tôi suốt đời khó quên." Vị thủ trưởng có nốt ruồi giữa lông mày thở dài nói.
"Tất cả đều là chuyện đã qua, các vị có được ngày hôm nay, cũng là thành quả từ thiên phú và sự cố gắng của các vị, chẳng liên quan nhiều đến ta đâu. Thôi thôi, đừng nói những chuyện cũ đó nữa, hôm nay chúng ta chỉ uống rượu, hàn huyên tâm sự thôi." Khương lão gia tử xua tay cười nói.
Mấy người chia thứ bậc chủ khách ngồi xuống, rượu được rót ra, mùi rượu nồng cay lập tức tràn ngập không gian, cũng khiến bữa tiệc tối tưởng chừng bình thường nhưng thực chất khác lạ này phủ một tầng không khí bất định.
Trong bữa tiệc, Lâm Vũ chỉ phụ trách rót rượu, gắp thức ăn, thỉnh thoảng xen vào hai câu chuyện cười không ảnh hưởng đến đại cục, luôn giữ thái độ không kiêu căng, không nịnh bợ, không nói nhiều lời thừa thãi. Anh ta dường như đã quên mục đích của bữa ăn hôm nay, lại phối hợp với Khương lão gia tử vô cùng ăn ý, cả hai đều không đề cập đến chuyện nguồn năng lượng kiểu mới kia.
Hai vị thủ trưởng kia dường như cũng không có ý định đề cập đến vấn đề này, chỉ cùng Khương lão gia tử hàn huyên những chuyện cũ, nhắc lại vài câu chuyện thú vị ngày xưa trên chính trường. Khi nói đến những đoạn vui vẻ, mấy người đều ôm bụng cười lớn, không khí trò chuyện vô cùng vui vẻ.
Thế nhưng, Lâm Vũ rất rõ ràng, e rằng đây chỉ là khúc dạo đầu mà thôi, điều cần đến cuối cùng cũng sẽ đến, anh ta chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi là được.
"Ta hơi mệt một chút, để Tiểu Vũ ở lại tiếp chuyện cùng các vị vậy, ta về nghỉ ngơi một lát." Sau khi cạn chén rượu, Khương lão gia tử liền chống gậy đứng dậy, cười nói với mấy người.
"Lão thủ trưởng, tôi đỡ ngài về." Vị thủ trưởng có nốt ruồi giữa lông mày vội vàng đứng dậy nói.
"Không cần không cần, tự mình ta có thể đi được, chưa đến mức phải để người khác đỡ đâu. Các vị cứ trò chuyện đi." Khương lão gia tử xua tay, bước về phía phòng ngủ bên cạnh, có vẻ như muốn nghỉ ngơi một lát.
Giờ phút này, trong bữa tiệc chỉ còn lại ba người, ánh mắt hai vị thủ trưởng tự nhiên đều dồn vào người Lâm Vũ, đồng thời, ánh mắt cũng trở nên sắc bén hơn hẳn, trong đó tựa như phát ra từng luồng sáng sắc bén như châm.
"Lâm Vũ, ngươi thật to gan!" Vị thủ trưởng có nốt ruồi giữa lông mày đột nhiên "Rầm" một tiếng vỗ bàn, chỉ vào Lâm Vũ giận dữ quát.
Vị thủ trưởng đeo kính bên cạnh cũng không nói lời nào, chỉ vuốt ve chén trà trong tay, dáng vẻ cúi đầu, nhắm mắt như đang dưỡng khí ngưng thần, nhưng thỉnh thoảng khi mắt hé mở, bên trong lại lộ ra từng tia tinh quang, cũng đang chăm chú nhìn Lâm Vũ.
"Thủ trưởng, tôi không hiểu ý của ngài." Lâm Vũ lại mỉm cười, ngẩng đầu nhìn vị thủ trưởng có nốt ruồi, không kiêu căng, không nịnh bợ đáp.
"Ngươi dựa vào Khương gia mà làm càn làm bậy, chẳng sợ hủy hoại cả đời danh tiếng anh hùng của Khương lão gia tử sao?" Vị thủ trưởng có nốt ruồi nhìn chằm chằm anh ta, ánh mắt như đao, quát hỏi.
"Dựa vào Khương gia? Ha ha, tôi làm việc từ trước đến nay chưa từng mượn thế lực Khương gia nửa điểm, thì liên quan gì đến Khương gia? Làm càn làm bậy? Thủ trưởng, tôi cảm thấy, ngài chỉ trích một vị doanh nhân tư nhân toàn tâm toàn ý nghiên cứu khoa học, đổi mới sáng tạo, thực sự muốn đóng góp cho xã hội này, thậm chí cho quốc gia và dân tộc như vậy, liệu có khiến những người thực tâm cống hiến như chúng tôi bị tổn thương? Lạnh lòng sao?" Lâm Vũ mỉm cười nói.
"Ngươi là cháu rể tương lai của Khương lão gia tử, dù những chuyện ngươi làm có liên quan đến Khương gia hay không, Khương gia đã vì ngươi mà bị liên lụy. Dù có giải thích thế nào đi nữa, ngoại giới cũng sẽ cho là như vậy. Ngươi không dựa thế cũng thành dựa thế. Doanh nhân thực tâm cống hiến? E rằng mục đích thực sự của ngươi là muốn độc quyền nguồn năng lượng huyết mạch của quốc gia, thực chất lại ẩn chứa ý đồ sai trái, mà điểm xuất phát và mục tiêu của ngươi ít nhiều cũng không hề thuần khiết." Vị thủ trưởng có nốt ruồi cười lạnh liên tục nói.
"Được rồi, điểm thứ nhất ngài nói dù có yếu tố chủ quan, nhưng tôi vẫn muốn thừa nhận. Thế nhưng, cho dù là vậy, cũng không thể trở thành bằng chứng để chỉ trích công khai. Nếu như nói như vậy thì, hiện tại quốc gia có rất nhiều người lãnh đạo cũng đều là hậu duệ đỏ, chẳng lẽ ngài muốn phủ nhận thiên phú và sự cố gắng của chính bản thân họ, mà gộp tất cả thành tựu hiện có của họ thành thế lực gia tộc rồi một gậy đánh chết hết sao?" Lâm Vũ cười nhạt một tiếng, vừa cười nhạt vừa đáp trả sắc bén.
Không đợi vị lão giả có nốt ruồi nói chuyện, Lâm Vũ nói tiếp: "Tôi chưa từng có nghĩ tới việc độc quyền, tất cả chỉ do thị trường quyết định mà thôi. Nếu như quốc gia thực sự lo lắng loại nguồn năng lượng kiểu mới này sau khi độc quyền thị trường sẽ nằm trong tay cá nhân, ha ha, tôi lại cảm thấy, hoàn toàn không cần thiết phải lo lắng như vậy. Bởi vì chúng ta có thể hợp tác để cùng thắng, hơn nữa, vẫn để quốc gia giữ vai trò chủ đạo định hướng tương lai của loại nguồn năng lượng mới này, còn chúng tôi chỉ là doanh nghiệp cung cấp sản phẩm mà thôi. Hơn nữa, chúng tôi chỉ muốn làm doanh nghiệp, làm sản phẩm, mà không phải muốn thông qua độc quyền để mưu cầu thêm nhiều lợi ích ở các mặt khác. Huống hồ, quyền chủ đạo vĩnh viễn nằm trong tay quốc gia, làm thế nào để kiểm soát từ nguồn, tôi tin rằng tầng lớp lãnh đạo cấp cao của quốc gia có vô số biện pháp. Nếu so sánh, tôi lại cảm thấy, cái mũ này bị đội quá lớn, cũng quá nặng rồi."
Vị lão giả có nốt ruồi nhìn anh ta hồi lâu, đột nhiên nở nụ cười: "Tiểu tử, ngươi ngược lại rất có dũng khí, lá gan cũng lớn thật đấy, lại dám nói chuyện như vậy với chúng ta."
"Tôi lại cảm thấy, trên thế gian này, không có lời nào không dám nói, chỉ có lời có thể nói hay không thể nói." Lâm Vũ cười cười nói.
"Ồ? Vậy ngươi cảm thấy, những lời ngươi vừa nói, đều là có thể nói sao?" Vị thủ trưởng đeo kính nhìn Lâm Vũ nở nụ cười, trong ánh mắt cũng tràn đầy vẻ tán thưởng mà hỏi.
"Lòng không hổ thẹn, vô tư vô lợi, tất cả đều có thể nói." Lâm Vũ quay đầu cười nói với ông.
"Tiểu tử này, rất có phong thái chỉ huy ngàn quân năm xưa của Khương lão gia tử!" Vị thủ trưởng có nốt ruồi cười lớn nói, ánh mắt nhìn về phía Lâm Vũ ngược lại càng lúc càng tán thưởng.
"Tiểu Lâm, ngươi có nghĩ tới chưa, vài loại nguồn năng lượng kiểu mới của ngươi một khi được sản xuất và phổ biến, sẽ gây ra ảnh hưởng như thế nào đối với quốc gia chúng ta, thậm chí toàn thế giới?" Vị thủ trưởng đeo kính nhìn Lâm Vũ hỏi.
"Tôi chỉ biết là lợi nhiều hơn hại. Thế nhưng, cái gọi là cái hại này, chẳng qua cũng chỉ là cái hại do con người tạo ra, cái hại trong tư tưởng, cái hại trong lòng mà thôi." Lâm Vũ nói.
"Nói thế nào?" Hai vị thủ trưởng kín đáo liếc nhìn nhau, vị thủ trưởng đeo kính ho nhẹ một tiếng hỏi.
"Chẳng qua là tư tưởng cục bộ lợi ích, tư tưởng lợi ích nhóm đang quấy phá mà thôi. Trong đó, còn xen lẫn những người thực sự có tư tưởng độc quyền, xen lẫn cả lợi ích cá nhân ở trong đó, các loại mối hại phức tạp không kể xiết, đây mới thực sự là lực cản. Nếu không, nếu như chỉ đơn thuần là hủy bỏ một bộ môn, mấy vạn đến mười vạn vị trí công việc, được thôi, cứ cho là thực tế là như vậy đi, nhưng vì đổi lấy sự phát triển nhanh chóng và tiến lên của toàn bộ quốc gia và dân tộc, chút lợi ích nhỏ bé đó, thì sao không thể hy sinh? Huống chi, có người ắt có biện pháp giải quyết, những vấn đề này sớm muộn gì cũng giải quyết được, thì có đáng được coi là vấn đề gì?" Lâm Vũ không hề che giấu điều gì, mà nói thẳng.
"Khá lắm, ngươi đúng là có bút lực lớn, dường như trong mắt ngươi, lợi ích của mấy chục vạn người đều chẳng đáng kể vậy." Vị thủ trưởng có nốt ruồi giữa lông mày lông mày giật giật nói.
"Lợi ích của mấy chục vạn người so với lợi ích của hàng tỷ người trên toàn quốc, cái nào nhẹ, cái nào nặng, e rằng thủ trưởng ngài còn phân định rõ ràng hơn tôi ấy chứ?" Lâm Vũ cười nhạt một tiếng nói.
"Ừm? Thằng nhóc tốt, ngươi lại dám phản lại ta một đòn." Vị thủ trưởng có nốt ruồi giữa lông mày bề ngoài thì như đang tức giận, nhưng thực chất sâu trong đáy mắt lại ánh lên vẻ tán thưởng và vui vẻ, điều đó đã bán đứng ông ta.
Bản dịch đặc sắc này được Truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.