(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1429: Còn có cái gì xem không khai mở?
Những lời bà Lưu nói ra, lại khiến tất cả mọi người tại chỗ kinh hãi, choáng váng. Rốt cuộc lời bà Lưu nói đây là có ý gì? Chẳng lẽ, chẳng lẽ vừa rồi bà đã nghe được cuộc tranh cãi trong phòng, nên mới nói như vậy? Nhưng mà, lời bà nói rốt cuộc là thật hay giả? Rốt cuộc là cố tình nói vậy để thử lòng gia đình họ Lâm, hay là lời thật lòng từ đáy lòng? Nghe ý của bà, nhất là câu “Không phải có nhiều hơn nữa nữ nhân”, lại khiến cả nhà họ Lâm không khỏi bồn chồn trong lòng, như thể, bà đã biết điều gì đó.
Về phần Lâm Vũ, giờ phút này đã hoàn toàn ngây dại, chỉ biết há hốc mồm nhìn bà Lưu, ánh mắt có chút thất thần. Cái này, cái này, bà Lưu dường như quá mức thấu tình đạt lý rồi! Bà, bà thực sự nghĩ như vậy sao?
Còn Lâm Linh Nhi bên cạnh cũng ngây người, nhìn nhìn bà Lưu, lại nhìn Lưu Hiểu Yến, há hốc mồm, cũng không biết nên nói gì cho phải.
Về phần vợ chồng Lâm Thành và Triệu Rặng Mây Đỏ, họ càng không biết phải nói gì. Nói gì đây, chẳng lẽ nói "Thưa bà Lưu, bà nói đúng, đó chính là điều chúng cháu đang nghĩ"? Chẳng phải là tự rước lấy vạ sao?
Trong lúc nhất thời, mỗi người đều trăm mối tơ vò, nhưng ai nấy đều không biết muốn nói gì, nên nói gì cho phải. Căn phòng yên tĩnh trở lại, tiếng kim rơi cũng nghe rõ. Giữa không gian tĩnh lặng, chỉ nghe thấy tiếng thở nặng nhọc của nhau, nhưng không ai nói lời nào, mỗi người chìm đắm trong suy nghĩ riêng.
“Kỳ thật, vừa rồi, con ở ngoài cửa, đã nghe được mọi người nói chuyện.” Bà Lưu thấy tất cả mọi người đã trầm mặc, bất ngờ nói ra một câu như thế.
“À?” Mọi người lại lần nữa kinh hãi tại chỗ, ai nấy đều có chút nghẹt thở.
“Ngươi, ngươi, ngươi đã nghe được những gì?” Ông Lâm hổn hển thở dốc một tiếng, rồi dè dặt hỏi.
“Con nghe Lâm Vũ đề cập rằng cậu ấy có một cô gái khác cũng yêu mến, muốn hai gia đình gặp mặt, sau đó, thúc Lâm đã vô cùng tức giận. Kỳ thật, con muốn nói rằng, nếu mọi người chỉ lo lắng Chim Én phải chịu ấm ức, thì điều đó hoàn toàn không cần thiết. Bởi vì con rất rõ phẩm hạnh của tiểu Vũ, cậu ấy tuyệt đối không phải loại người như vậy. Như lời con vừa nói, cho dù tiểu Vũ có thêm bao nhiêu cô gái đi nữa, cũng sẽ không vì những người khác mà tình cảm dành cho Chim Én vơi đi dù chỉ một phần. Bởi vì, từ chuyện hôm nay, con có thể nhìn ra được, con để tiểu Vũ đi cùng Chim Én đăng ký kết hôn, kết quả, tiểu Vũ rõ ràng không chút do dự nào, liền lập tức đồng ý. Điều này đủ để chứng minh địa vị của Chim Én trong lòng tiểu Vũ. Nếu nói đây là thử thách, được rồi, thì cứ coi như đây là một kiểu thử thách nhỏ nhặt đi.
Nhưng gia đình chúng con, kỳ thật vô luận ở xã hội nào, đều là những người ở tầng lớp thấp nhất, sẽ chỉ bị người ta ức hiếp, bị người ta xem thường. Nếu không phải tiểu Vũ, thì vĩnh viễn không có cơ hội ngẩng cao đầu làm người. Kỳ thật, con nói vậy không phải nịnh nọt, cũng không phải cố gắng muốn bám víu vào cành cây cao nhà họ Lâm, đây chỉ là lời thật lòng của con. Những năm qua, con một mình nuôi hai đứa trẻ, thực sự đã chịu đủ khổ rồi, thậm chí còn sợ hãi. Con thực sự không muốn các con phải sống cuộc đời như trước đây con đã sống. Chưa từng trải qua loại ngày này, thì vĩnh viễn khó có thể thực sự thấu hiểu nỗi khổ trong lòng con, gánh nặng trên vai con. Kể từ sau khi chồng con, ông Lưu, qua đời, con đã nén bao nhiêu nước mắt, nuốt bao nhiêu đắng cay để nuôi chúng khôn lớn. Có thể mọi người sẽ cho rằng con thà hy sinh hạnh phúc của con gái, cũng muốn bám víu vào cành cây cao nhà họ Lâm, ôm chặt lấy chân Lâm Vũ không buông, cho rằng chúng con không có khí khái, không có khí tiết, sẽ coi thường chúng con. Nếu quả thực là như vậy, con cũng chấp nhận. Thế nhưng, có một câu nói thật lòng, con xác thực muốn nói, đó chính là, nếu như tiểu Vũ đã không còn tình cảm với Chim Én, không còn thích con bé nữa, hơn nữa, Chim Én cũng đã chán nản thất vọng về tiểu Vũ, không muốn tiếp tục ở bên cậu ấy nữa, thì con tuyệt đối sẽ không ép buộc con cái phải bò lạy, quỳ gối níu kéo tiểu Vũ. Con sẽ dứt khoát đưa Chim Én rời khỏi nơi này, dù cuộc sống sau này có khổ cực, mệt mỏi đến đâu, con cũng tuyệt đối sẽ không để con gái mình tiếp tục cuộc sống vô vị, không có tình cảm như thế này, như một loài tầm gửi bám víu vào Lâm Vũ, sống dựa vào tiền tài và sự bố thí tình cảm của cậu ấy mà sống qua ngày đoạn tháng. Dù chúng con nghèo, nhưng chí khí đó vẫn phải có.
Nhưng vấn đề là, Chim Én nhà con, và cả tiểu Vũ, hai đứa chúng nó, lại vẫn có tình cảm nồng nàn như lửa. Mặc dù tiểu Vũ trong tình cảm lại không chuyên nhất, thế nhưng Chim Én lại không hề so đo tính toán. Ngược lại, hôm nay chính con bé đã cầu xin con, muốn con ra mặt, nói rõ chuyện này với mọi người.
Kỳ thật nói thật, lúc đầu con cũng không nghĩ thông, vốn không muốn ra mặt, thậm chí còn mắng té tát Chim Én một trận. Nhưng cuối cùng Chim Én vẫn thuyết phục được con, và con đã đến đây. Không có gì khác, chỉ vì con cảm thấy, giữa Chim Én và tiểu Vũ, tình cảm là chân thật tồn tại. Nếu như cưỡng ép chia tay, sẽ chẳng khác nào sống sờ sờ chia rẽ chúng. Và nói riêng về phần tình cảm này, chúng ta đều là tội nhân trong tình cảm của chúng. Con là mẹ, tự nhiên hiểu rõ tính cách của Chim Én. Cả đời con bé, từ nhỏ đến lớn, tâm trí đều hướng về tiểu Vũ, không thể nào chấp nhận người khác. Nếu như rời xa tiểu Vũ, con bé như cá rời khỏi nước, căn bản không sống nổi nữa. Con làm sao nỡ để con gái bé bỏng của mình phải chịu đựng sự giày vò như vậy nữa? Cho nên, tiểu Vũ, bà Lưu ở đây cũng nói với cậu một câu, chuyện giữa các cháu, bà Lưu mặc kệ, cũng không cần biết. Bà chỉ mong cậu có thể đối xử tốt với Chim Én như trước sau như một. Nếu như cậu không thích con bé nữa, bà cầu xin cậu, nói trước với con bé một tiếng. Con bé cũng là một cô gái vô cùng có lòng tự trọng, chỉ có điều cũng là vì chưa rời xa cậu nên mới khóc lóc cầu xin bà như vậy. Cho nên, nếu cậu không thích con bé nữa, thì cứ trực tiếp nói với nó. Sau đó, con bé sẽ rời xa cậu, sẽ không làm phiền cậu nữa. Nếu cậu còn thích con bé, vậy thì cứ mãi đối xử tốt với nó, được không? Cho dù, bà Lưu van xin cậu…” Bà Lưu nói đến đây, thực sự không thể nói tiếp được nữa, những giọt nước mắt lớn cứ thế chảy xuống gò má, cả người sụt sùi khóc nức nở.
Chim Én bên cạnh ôm lấy vai mẹ, cũng vùi đầu vào vai bà, đôi vai run run, đồng dạng khóc nức nở không ngừng.
“Nghiệt chướng! Thật là nghiệt chướng mà!” Ông Lâm một luồng oán khí nghẹn lại trong ngực, muốn trút giận nhưng lại chẳng thể nào phát tiết.
“Thúc Lâm, ngài đừng nên tức giận nữa. Kỳ thật con cũng có thể hiểu được suy nghĩ của ngài, thế nhưng nếu thử đặt mình vào vị trí của người khác mà suy xét, thì e rằng cô gái bên kia cũng yêu Lâm Vũ đến chết đi sống lại. Hơn nữa, con nghe Chim Én nói, cô bé cũng biết rõ chuyện của tiểu Vũ và Chim Én, bao gồm cả chuyện của mấy cô gái khác. Nếu như cưỡng ép con bé rời xa tiểu Vũ, cũng sẽ gây ra nỗi đau đớn cho nó. Đây cũng là nghiệt chướng mà... Ai, chuyện này, đừng lắm lời nữa, cũng không thể trách bất cứ ai. Truy xét tận gốc nguyên nhân, có lẽ, đúng như Chim Én đã nói, người phi thường ắt có chuyện lạ. Có thể yêu một lần với một người phi thường như vậy, bản thân đã là duyên phận rồi. Nói thêm những điều khác lại có ý nghĩa gì đâu? Chim Én nói, tiểu Vũ chính là Thần Tiên trên cạn, cậu ấy có thể sống hàng nghìn năm tuổi, thậm chí còn hơn thế nữa... Điều này, con thực sự tin tưởng. Mà chúng ta có thể sống được bao lâu? Một trăm tuổi? Hay hai trăm tuổi? Dù sao chúng ta cũng chỉ là người bình thường. Mà sau khi chúng ta chết đi thì sao? Lại có thể quản được điều gì? Hà tất phải để họ đau khổ chia lìa, không thể tương thủ bên nhau khi còn sống? Cho nên, thúc Lâm, con khuyên ngài hay là cũng đã thông suốt một phần rồi đi. Ngài xem, con cũng đã thông suốt rồi, ngài còn có điều gì nghĩ không thông nữa đây?” Bà Lưu lau nước mắt, gượng cười nói với ông Lâm.
Dòng văn này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, cấm sao chép dưới mọi hình thức.