(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1399: Triệt để choáng váng
“Viện Viện tỷ, chị đến rồi. Sao lại mua nhiều đồ thế này?” Lưu Hiểu Yến liền đứng dậy, chạy đến cười nói, đồng thời đưa tay đón lấy đồ vật trong tay cô.
Chỉ thấy Diêu Viện Viện phía sau cũng ăn mặc rất giản dị, gần như giống Lưu Hiểu Yến: áo phông cotton tinh khiết, quần jean trắng, đi một ��ôi giày đế xuồng, tóc dài xõa vai, đội mũ lưỡi trai. Thế nhưng cùng một bộ quần áo, mặc trên người cô lại cho ra một hiệu quả khác. Nếu nói Lưu Hiểu Yến là kiểu con gái rượu cổ điển, thì cô lại là một kiểu phong cách phương Tây quốc tế. Hai người khí chất khác biệt, nhưng mỗi người một vẻ, tựa như xuân lan thu cúc. Vừa đứng ở đó, một người xinh đẹp vô cùng, mị lực lan tỏa khắp nơi, người kia lại xinh đẹp đáng yêu, tươi mát ngọt ngào. Trong chốc lát, đã thu hút vô số ánh mắt trong nhà hàng.
“Hai bộ quần áo này và đôi giày này là mua cho em đấy, còn bộ âu phục và cà vạt này là mua cho anh ta. Mệt chết tôi, em cứ bắt đầu đi..., tôi vào trong ngồi đây.” Diêu Viện Viện vỗ vỗ cánh tay, lướt qua trước mặt Lâm Vũ, đi tới vị trí trong cùng gần cửa sổ rồi ngồi xuống. Lâm Vũ ngồi ở giữa, Lưu Hiểu Yến tự nhiên ngồi ở bên còn lại của Lâm Vũ.
“Chanel ư? Ôi, Viện Viện tỷ, chị mua đồ đắt tiền như vậy làm gì chứ? Em ở bệnh viện lại không mặc được.” Lưu Hiểu Yến oán giận nói.
“Sao lại không mặc được? Lúc đi dạo phố với anh ta thì không mặc được à? Mấy hôm trước chị vẫn còn nhìn trúng một căn hộ nhỏ gần bệnh viện của em đấy, là chung cư cao tầng. Nếu em thích, lát nữa cứ qua xem, rồi mua luôn đi. Sau này em ở đó cũng tiện, cũng tránh khỏi việc cứ mãi ở nhà giáo sư Phan, không hay.” Diêu Viện Viện nghiêng mặt cười, cùng Lưu Hiểu Yến trò chuyện chuyện nhà.
Cuộc đối thoại của hai người lập tức khiến tất cả mọi người có mặt sụp đổ. Hà Băng và Tiếu Nghị Bân đều ngớ người ra, trời ơi, rốt cuộc thì, chẳng lẽ các cô ấy đã quen biết từ trước rồi sao? Hơn nữa, điểm chết người nhất là, các cô ấy rõ ràng đã sớm đạt thành nhận thức chung giữa hai người? Bằng không, nhìn biểu hiện của các cô ấy bây giờ, đâu có nửa điểm dấu hiệu ghen tuông nào? Ngược lại cứ như người một nhà, thân thiết như chị em ruột vậy.
“Các người, các người, rốt cuộc đây là cái quan hệ lộn xộn quái quỷ gì vậy hả?” Ngụy Gia bên kia nhìn chằm chằm nửa ngày, nghẹn họng, mới chỉ vào Lưu Hiểu Yến và Diêu Viện Viện, há hốc mồm không tự chủ được mà hỏi.
“Anh nói xem?” Lưu Hiểu Yến và Diêu Viện Viện đồng loạt quay đầu lại, hỏi Ngụy Gia, rõ ràng ăn ý đến kinh người.
“Đây là tấm ảnh anh vừa gửi cho tôi hả? Chậc chậc, không tệ không tệ, nhìn góc độ này, Yến nhi nhà tôi vừa kiều diễm lại đẹp đẽ, hệt như đóa hoa nhỏ màu trắng vậy. Này nhóc, tay nghề chụp ảnh của cậu không tệ đấy, tôi đề nghị cậu nên chuyển nghề đi mở tiệm ảnh đi.” Diêu Viện Viện lấy điện thoại ra, xem tấm hình Ngụy Gia vừa gửi cho mình, rồi lắc lắc về phía Ngụy Gia nói.
“Tôi...” Ngụy Gia lúc ấy ôm đầu chuột chạy, bại lui. Lần này thì hoàn toàn bại lui rồi, hơn nữa là thất bại thảm hại. Hắn đã sắp phát điên rồi, cái tên Lâm Vũ này, đừng có mà quá ngưu bức chứ? Nếu không phải anh ta có tới hai cô gái, hơn nữa không biết anh ta có bản lĩnh lớn thế nào, còn có thể khiến hai người phụ nữ này sống chung hòa thuận như một nhà, mà Lâm Vũ lại ôm trái ấp phải, hưởng hết phúc lợi của tề nhân, hắn quả thực đều muốn phát điên rồi. Đây rốt cuộc là năng lực gì chứ, có thể khiến hai người phụ nữ hòa thuận đến vậy?
Im lặng, hỗn loạn, sụp đổ, bại lui... Đây là điều duy nhất hắn có thể làm lúc này. Thậm chí, khi chạy ra ngoài, Ngụy Gia rõ ràng đến nỗi quên cả mở cửa, đầu đâm thẳng vào cửa kính, suýt nữa thì vỡ mũi, đủ để thấy trái tim vốn đã tả tơi vì phong sương của hắn lại một lần nữa chịu thương tổn nghiêm trọng, đã tan nát đến mức không thể tan hoang hơn được n��a.
“Các anh các chị vẫn còn ở đây sao, ngồi đi ngồi đi, cùng ăn cơm.” Diêu Viện Viện nhìn cảnh Ngụy Gia thất bại thảm hại, khẽ bĩu môi, sau đó cười gọi Tiếu Nghị Bân và Hà Băng, đồng thời kéo cánh tay Lâm Vũ vào phía trong, “Anh vào trong ngồi một chút đi, nhìn cái thân hình to lớn của anh kìa, suýt nữa thì đè bẹp Yến nhi rồi.”
Đối diện, Tiếu Nghị Bân và Hà Băng cũng hoàn toàn ngớ người ra, nhìn bọn họ, đến cả lời chào hỏi không ngừng của Diêu Viện Viện cũng không nghe thấy.
“Mọi người ngồi xuống đi, cứ nhìn chúng tôi ba người thì có no được sao?” Lâm Vũ trong lòng thấp thỏm, miệng nói với bọn họ, nhưng vẫn không khỏi lén nhìn Lưu Hiểu Yến. Hắn không sợ Diêu Viện Viện có chuyện gì, bởi vì hắn biết rõ, Diêu Viện Viện đã giao phong với Lan Sơ một hồi, sớm đã nhìn thấu chuyện này, tất cả cũng không sao cả, chỉ cần có thể ở cùng Lâm Vũ là được. Thế nhưng Tiểu Yến Tử thì không được, cô ấy chỉ là một cô gái nhu nhược, còn chưa từng trải qua chuyện như thế này, tuy rằng trong lòng lờ mờ biết một ít, nhưng nếu cứ đột nhiên phơi bày ra thế này, liệu có khiến cô ấy chịu không nổi mà bị tổn thương không?
Hắn bên này trong lòng u u minh minh, nghĩ lung tung. Bên kia, Hà Băng và Tiếu Nghị Bân còn dám ngồi nữa sao? Cảnh tượng này quả thực có chút hỗn loạn rối tinh rối mù rồi, cho dù trong lòng tràn đầy dấu chấm hỏi và sự chấn động, thế nhưng bọn họ cũng hiểu rõ, tự nhiên không thể nào ở lại nữa. Bằng không mà nói, bọn họ thật không biết nên thoát thân khỏi mớ hỗn độn này thế nào.
“À, à, chúng tôi không đói, các bạn cứ ăn đi. Lâm Vũ, à, lát nữa chúng tôi về, lúc về đừng quên gọi điện thoại liên hệ nhé, đừng quên anh còn phải giúp tôi đặt khách sạn đấy.” Tiếu Nghị Bân không dám ở lại nữa, nói mấy câu, lại bắt chuyện qua loa với Lưu Hiểu Yến và Diêu Viện Viện, rồi kéo Hà Băng vẫn đang đứng nhìn chằm chằm, nhanh như tên bắn, xa như thỏ chạy.
“Tiểu Vũ ca, anh qua bên kia ngồi đi, em cùng Viện Viện tỷ nói chuyện một lát, hai chúng em cũng có hai ngày rồi không gặp nhau đấy.” Tiểu Yến Tử liền chủ động nói với Lâm Vũ một cách dịu dàng.
“Được, được... Hả? Mới, mới hai ngày không gặp? Chẳng lẽ, các em, các em, vẫn luôn gặp nhau à?” Lâm Vũ không tự chủ được đáp lời, rồi nhảy sang một bên, thế nhưng càng nghĩ càng cảm thấy có chút không ổn. Tại sao lại nói là hai ngày không gặp mặt chứ? Sao lại có cảm giác như một ngày không gặp mà tựa ba thu vậy?
Hai người đều không để ý đến hắn, mà ngồi ở đó vừa cắt bít tết vừa nhỏ giọng cười nói chuyện. Nhìn cái kiểu hợp ý thân mật nhiệt tình như vậy, không biết còn tưởng rằng các cô ấy là chị em ruột đấy chứ.
“Yến nhi, chị nói thật đấy, căn hộ nhỏ kia thật sự rất tốt, đã được trang bị nội thất, ngay phía sau bệnh viện của em. Tuy không lớn, nhưng cũng không nhỏ, có gần hai trăm mét vuông đấy. Chị đã đặt trước rồi, lát nữa em cứ qua xem qua, nếu ưng ý thì chúng ta mua luôn, cũng tránh việc em cứ mãi ở nhà giáo sư Phan.” Diêu Viện Viện vừa cầm bộ quần áo ướm lên người Lưu Hiểu Yến, vừa nói với cô.
“Em bây giờ ở rất tốt, chị tốn số tiền đó làm gì chứ? Thật là.” Lưu Hiểu Yến cũng yêu thích không thôi, vuốt ve hai chiếc váy liền, miệng thì trách móc nói.
“Em nói em đó nha, cái con bé này, chúng ta là người một nhà, còn phân biệt làm gì chứ? Toàn là tiền của nhà mình thôi, đây chẳng phải là tiện cả đôi đường sao.” Diêu Viện Viện cười nói.
“Em thấy là chính chị muốn tiện lợi thì có.” Lưu Hiểu Yến khẽ bĩu môi, liếc trộm Lâm Vũ rồi nói.
“Cái con bé chết tiệt này, chị có cả một câu lạc bộ lớn như vậy, đâu có gì bất tiện chứ? Em thật là chó cắn Lã Động Tân, lại còn cố tình làm khó chị ở đây.” Diêu Viện Viện liền vỗ vào mông cô ấy một cái, xấu hổ mắng yêu. Hai người liền ôm nhau, cười khúc khích thành một cục. Bên kia, Lâm Vũ đã hoàn toàn ngây người.
Bản dịch tinh hoa này được Tàng Thư Viện độc quyền giới thiệu đến quý độc giả.