(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1371: Thái độ lạnh lùng
Hử? Chứng bệnh này quả là kỳ lạ. Lâm Vũ khẽ nhíu mày, trong lòng lại càng thêm hiếu kỳ. Mọi chức năng đều bình thường, nhưng bệnh nhân lại hôn mê dài ngày không tỉnh. Đôi khi lại có thể bất chợt tỉnh táo mà thốt lên vài lời? Y quả thực chưa từng gặp qua chứng bệnh nào như thế.
Phải đó, giờ đây tình trạng của phụ thân con ngày càng nghiêm trọng rồi. Trước kia, mỗi ngày còn có thể tỉnh vài lần, nay thì phải mất mấy ngày mới có thể tỉnh lại một lần, hơn nữa chỉ có thể duy trì các cơ năng cơ thể bằng việc truyền đường glucose, thậm chí đã ngừng ăn uống. Mỗi khi thấy người như vậy, nhìn gương mặt bi thống của ông nội con ngày càng tiều tụy, con liền... Tần Thành nói đến đây, một nam nhi to lớn như vậy, khóe mắt không khỏi lại đỏ hoe.
Thôi được, ngươi đừng quá lo lắng, ta sẽ đến phủ ngươi xem xét tình hình ra sao. Lâm Vũ gật đầu đáp. Chuyện này nếu đặt vào thường nhật, cho dù trong tình huống vốn không quen biết, y cũng sẽ ra tay giúp đỡ, huống hồ giờ đây lại là phụ thân của "đệ tử" bất đắc dĩ này mắc bệnh. Vả lại, y thật sự không muốn vì chuyện của mình và Trương Khả Nhi mà khiến Tần gia cùng Khương gia trở mặt như nước với lửa, như vậy quả thực quá vô vị. Nếu có thể, mượn cơ hội chữa bệnh lần này để hóa giải can qua, cũng chưa hẳn không phải là một chuyện tốt.
Đa tạ sư phụ, đa tạ sư phụ. Tần Thành vui mừng khôn xiết, vội vàng cất lời.
Ngươi thôi đi, cái gì mà sư phụ dài sư phụ ngắn, đều là chuyện phù phiếm. Nếu đã vậy, chi bằng chúng ta kết làm bạn bè thân thiết. Ngươi lớn hơn ta hai tuổi, ta gọi ngươi một tiếng Tần đại ca, vậy quyết định thế nhé. Nếu ngươi nhất quyết muốn nhận ta làm sư phụ, vậy giờ ta sẽ quay lưng bước đi, chuyện này cứ thế mà thôi, sau này ta cũng sẽ không chữa bệnh cho phụ thân ngươi nữa. Lâm Vũ mang theo lời lẽ uy hiếp xen lẫn dọa nạt mà nói.
Cái này... được thôi. Tần Thành coi như miễn cưỡng đáp ứng.
Này, ta nói Tần Thành, có phải ngươi đã sớm đoán chắc, chỉ cần ngươi nói ra chuyện này, Lâm Vũ nhất định sẽ đồng ý giúp ngươi không? Trương Khả Nhi khoác lấy cánh tay Lâm Vũ đi sang một bên, vừa đi vừa cười hì hì hỏi.
Hắc hắc... Tần Thành ngượng nghịu gãi đầu cười cười, giữa đôi bên đã ngầm hiểu ý nhau, chi bằng không cần nói rõ nữa. Thực ra, hắn nắm bắt lòng người cũng khá chuẩn xác, bằng không, không thể nào ngay từ đầu đã cố ý bày ra ân oán giữa hai nhà Tần Khương, chính là muốn cố ý nhắc nhở Lâm Vũ một câu: đây chính là một cơ hội, càng là cơ hội tốt để Lâm Vũ giành được thiện cảm từ Khương gia thêm một bước. Chỉ cần Lâm Vũ không ngốc, đương nhiên có thể nắm bắt được. Hiện tại sự thật chứng minh, phán đoán của hắn vẫn là chuẩn xác.
Chuyện đã định đoạt, mấy người không còn nói chuyện phiếm nữa. Lên xe, Tần Thành dẫn đường phía trước, Lâm Vũ cùng Trương Khả Nhi lái xe theo sau. Hai chiếc xe con gào thét lao đi, không lâu sau, đã biến mất giữa dòng xe cộ mênh mông, chỉ còn lại kẻ ngoại quốc ngốc nghếch kia vẫn nằm đó, mặt mày đầm đìa máu tươi, chờ xe cứu thương chậm chạp đến cứu giúp.
Hai mươi phút sau, mấy người liền đi tới khu nhà cũ của Tần gia. Đây là một căn tứ hợp viện độc lập theo kiến trúc Bắc Kinh cổ. Tần Lão gia tử thích sống ở nơi này, đồng thời cũng tiện để đưa con trai Tần Hướng Nhật vẫn đang hôn mê bất tỉnh ra ngoài phơi nắng.
Xe dừng trước cổng sân. Tần Thành chỉnh lại y phục một chút, đẩy cửa bước vào, rồi dẫn hai người Lâm Vũ đi thẳng về phía chính sảnh.
Vừa mở cửa, Tần Thành liền cất tiếng gọi: Gia gia, Nãi nãi, con đã về rồi.
Lúc ấy, Tần Trọng Lão gia tử đang ngồi trên ghế đọc báo, còn Tần Nãi nãi thì ngồi bên cạnh, đeo kính lão học thêu Tô Tú. Vừa thấy Tần Thành trở về, hai vị lão nhân trên mặt đều rạng rỡ nụ cười. Chỉ có điều, nụ cười vừa mới nở đã cứng lại trên môi, bởi vì họ rõ ràng nhìn thấy, phía sau Tần Thành còn có hai người đi theo: một là chàng trai họ dường như đã gặp mặt, còn người kia chính là Trương Khả Nhi.
Gia gia, vị này chính là Trương Khả Nhi, người mà ngài đã gặp rồi, là cháu ngoại gái của Khương gia gia. Còn vị này là bạn trai của nàng, Lâm Vũ, các ngài cũng đã từng gặp mặt. Họ, họ hôm nay cố ý đến đây để bái kiến và thăm hỏi ngài đấy. Tần Thành nhỏ giọng chỉ Lâm Vũ và Trương Khả Nhi rồi nói.
BỐP! Tần Lão gia tử liền hung hăng "đập" tờ báo xuống bàn, đứng dậy chắp tay rồi bước ra ngoài. Còn Tần Nãi nãi thì buông Tô Tú xuống, cau mày nhìn Lâm Vũ và Trương Khả Nhi, đặc biệt là nhìn Lâm Vũ, ánh mắt cũng lộ vẻ không chào đón. Chỉ có điều bà có sự hàm dưỡng tốt hơn một chút, nên không phát tác ngay tại chỗ mà thôi.
Nãi nãi, con... Tần Thành vừa muốn nói gì, Tần Nãi nãi đã lắc đầu, thở dài rồi đứng dậy, Thế giới của các con người trẻ tuổi, chúng ta đã già rồi, quả thực không sao hiểu được. Trời đã ngả về chiều, gia gia con mặc phong phanh, ta đi lấy cho ông ấy chiếc áo khoác thêm. Các con cứ ngồi xuống, từ từ trò chuyện đi, lão già này, Tần Nãi nãi cũng xin lỗi không thể tiếp chuyện được nữa rồi. Tần Nãi nãi đứng lên, thần sắc phức tạp nhìn cháu trai một cái, trong mắt bà cũng có sự bi thống vì vận rủi của cháu, phẫn nộ vì sự không tranh thủ. Sau đó bà liền đứng dậy, cầm lấy một chiếc áo ngoài đi ra ngoài, khoác cho Tần Trọng đang đứng dưới sân vườn. Hai ông bà cứ thế đứng ở ngoài cửa, ai cũng không nói chuyện, chỉ ngẩng đầu nhìn ánh trăng trên trời, cũng không biết đang suy nghĩ điều gì.
Lâm Vũ, thật sự không có ý gì, gia gia và nãi nãi ta tính tình vốn như vậy, các ngươi đừng để tâm nhé... Tần Thành ôm mặt, cười khổ nói với Lâm Vũ.
Không sao, đây đều là lẽ thường tình của con người. Có lẽ nếu đổi lại là chúng ta cũng chưa chắc đã làm được tốt hơn. Trương Khả Nhi rất thông tình đạt lý mà nói.
Nàng đương nhiên tinh tường, đối với những gia tộc quyền thế chính trị này mà nói, thể diện còn trọng yếu hơn bất cứ thứ gì. Chính vì thấu hiểu sâu sắc điểm này, nên những công tử bột nhà quan kia khi ra ngoài, có thể không kiêng nể gì mà trưng ra cái mác lớn của gia tộc. Còn những người khác thì không dám chút nào không nể mặt, nguyên nhân chính là ở đây. Cho dù những gia tộc quyền thế kia cũng biết cách làm của đám con cháu quan lại là không đúng, thế nhưng nếu ai thực sự không cho công tử bột mặt mũi, thì cũng đồng nghĩa với việc không cho những gia tộc quyền thế này mặt mũi, chứng tỏ họ vô dụng. Vậy thì những gia tộc quyền thế này làm sao có thể nuốt trôi cơn tức này đây?
Nếu hai vị lão nhân tạm thời chưa thể thông suốt được khúc mắc này, vậy cũng đừng miễn cưỡng nữa. Ngươi hãy dẫn ta đi xem phụ thân ngươi trước đi. Chúng ta tốt nhất nên nói chuyện thẳng thắn, không e ngại. Lâm Vũ cười nói.
Được được được... Tần Thành mừng rỡ nói, vội vàng kéo Lâm Vũ sang một bên khác để dẫn đường. Hắn thực sự không nghĩ tới, sau khi tiếp xúc sâu hơn, Lâm Vũ lại hiền hòa và dễ nói chuyện đến vậy, hơn nữa làm việc quyết đoán, nói được làm được, rõ ràng không chút mơ hồ.
Bản dịch này được Truyen.free độc quyền đăng tải và sở hữu.