(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1284: Đem hết toàn lực
Ra đến bên ngoài, hai người liền lên xe. Trương Khả Nhi ngồi trong xe, cũng có chút nghi hoặc hỏi: "Bây giờ thì sao? Chúng ta sẽ làm gì?"
"Đương nhiên là rời đi rồi." Lâm Vũ rút một điếu thuốc ra châm lửa, vừa cười vừa hỏi.
"Đi sao? Vì sao phải đi? Chàng vừa giúp Hà Thiệu Xuân một việc lớn như vậy, sao không nhân cơ hội này mà đòi hắn một ân tình chứ? Chẳng phải bây giờ là thời cơ tốt nhất sao?" Trương Khả Nhi nhíu mày hỏi.
"Ta từ trước đến nay không thích cưỡng cầu người khác, hoặc lấy ân huệ để đòi báo đáp. Nếu nói như vậy, thật quá vụ lợi, chẳng còn ý nghĩa gì. Kỳ thực, quan hệ giữa người với người, đâu cần phải làm cho phức tạp đến thế." Lâm Vũ lắc đầu nói.
Trương Khả Nhi im lặng hồi lâu, lần này cũng không nói một lời nào. Nửa ngày sau, nàng khẽ hừ một tiếng hỏi: "Thật không ngờ chàng lại sùng bái sự cao cả đến vậy. Nếu đã như thế, vì sao tối nay chàng còn tìm Hà Thiệu Xuân? Và vì sao lại muốn cứu phu nhân hắn?"
"Tìm Hà Thiệu Xuân là để nhờ vả công việc, điều ấy là đúng. Nhưng cứu phu nhân hắn không hoàn toàn vì công việc đó. Là bởi vì ta là một thầy thuốc, mà tấm lòng thầy thuốc như cha mẹ hiền. Giây phút vừa rồi, ta chỉ muốn làm sao cứu sống người, chứ không phải sau khi cứu sống rồi thì lấy ân tình mà đòi hỏi điều gì. Nếu quả thật như vậy, thì ngay lúc đó ta đã trực tiếp đưa ra yêu cầu với Hà Thiệu Xuân rồi." Lâm Vũ khẽ cười nói.
"Chàng quả thực là... một người rất đặc biệt." Trương Khả Nhi nhìn Lâm Vũ, ánh mắt bắt đầu rạng rỡ. Nàng chợt nhận ra, Lâm Vũ thật sự khác biệt với những kẻ tự xưng "thượng đẳng nhất", "ưu tú nhất" mà nàng từng tiếp xúc trước đây. Trên người chàng, toát ra một phẩm chất cao quý tự nhiên, mà phẩm chất này, lại chính là điều mà những kẻ "cầm thú khoác áo nho" kia thiếu thốn nhất. Hoặc giả, thứ này nên được gọi là, lương tâm chăng?!
"Chắc hẳn, đây cũng là một lý do quan trọng khiến ta bị hắn cuốn hút chăng?" Trương Khả Nhi khẽ cắn bờ môi, thầm nhủ trong lòng, đồng thời đã khởi động xe.
"Vậy giờ chúng ta đi đâu đây?" Trương Khả Nhi có chút mông lung mà hỏi.
"Tùy ý thôi, nàng hãy cùng ta dạo quanh kinh thành hoa lệ này một chuyến. Vừa mới cứu sống một người, lại chứng kiến những giọt nước mắt buồn vui lẫn lộn, kỳ thực trong lòng ta vẫn còn đôi chút không an tĩnh." Lâm Vũ khẽ cười, nhả ra một vòng khói thuốc mà nói.
"Được." Trương Khả Nhi không nói thêm lời nào nữa, nàng buông lỏng phanh tay, chiếc xe lặng lẽ rời khỏi cổng bệnh viện.
Ngoài kia, xe cộ như nước chảy, đèn biển rực rỡ. Dọc theo con đường, những ánh đèn neon vĩnh cửu không bao giờ tắt, thắp sáng toàn bộ thành phố lớn nhất Hoa Hạ này, biến nó thành một tòa Bất Dạ Thành. Cuộc sống về đêm lộng lẫy xa hoa, theo màn đêm buông xuống, đã lặng lẽ kéo bức màn khai cuộc.
Trong xe đang phát một ca khúc tiếng Anh kinh điển, bài "Yesterday Once More" do Karen Carpenter trình bày. Giai điệu mang theo nỗi buồn hoài niệm man mác, vang vọng khắp khoang xe. Nhìn ngắm dòng đèn xe ngoài kia lặng lẽ trôi, trong khoảnh khắc, cả hai đều chìm đắm vào một không gian tĩnh lặng lạ kỳ, dù đang ở trần thế nhưng lại như tách biệt khỏi mọi ồn ào. Chẳng ai dám mở lời, e sợ làm vỡ tan ý cảnh thanh tịnh khó tìm này.
Đôi lúc, con người ta cần một ý cảnh như vậy, để tâm trí và linh hồn được thả lỏng, chẳng cần bận tâm điều gì, chỉ đơn thuần lắng nghe, chỉ đơn thuần cảm nhận. Mọi lời lẽ đều trở nên thừa thãi, chẳng cần phải cất lên.
Cứ thế, họ dạo h���t vòng này đến vòng khác trên đường, từ vành đai phía Đông sang vành đai phía Tây. Dường như con đường là vô tận, màn đêm cũng vô tận, và lòng người vẫn mãi thanh tịnh, thuần khiết, không vướng bận chút phàm tục nào. Trương Khả Nhi chỉ cảm thấy khi ngồi bên cạnh người đàn ông này, trong chiếc xe này, cả người nàng dường như trở nên thanh thoát, không còn trọng lượng, nhẹ nhõm đến mức cơ hồ có thể bay lên được.
Chỉ có điều, khoảnh khắc tươi đẹp luôn ngắn ngủi. Chuông điện thoại của Lâm Vũ chợt vang lên, phá tan sự yên tĩnh trong xe. Trương Khả Nhi khẽ thở dài đầy tiếc nuối, bắt đầu chuyên tâm lái xe, đồng thời quay đầu nhìn Lâm Vũ.
Lâm Vũ hướng về nàng nở một nụ cười hàm ý xin lỗi, sau đó nhấc máy điện thoại.
"Lâm tiên sinh, tôi là Hà Thiệu Xuân, ngài khỏe không." Trong điện thoại truyền đến giọng nói cung kính của Hà Thiệu Xuân. Trương Khả Nhi trong lòng khẽ động, liền vặn nhỏ âm lượng.
"À, Hà sở trưởng, ngài cũng khỏe, phu nhân ngài không sao chứ?" Lâm Vũ cười vang hỏi.
"Không sao rồi, Lâm tiên sinh. Ngài đã c��u phu nhân tôi, cũng tương đương với cứu cả hai mạng sống của tôi và phu nhân, nàng chính là mạng sống của tôi. Tôi chẳng nói thêm gì nữa, đại ân không cần nói lời cảm tạ. Lâm tiên sinh, ngày mai buổi đấu thầu của quý vị sẽ được tiến hành như bình thường. Phía tôi đã phê duyệt rồi. Lát nữa tôi về đơn vị sẽ trực tiếp soạn văn bản phê duyệt. Đến lúc đó tôi sẽ thông báo cho chủ tịch Phú Quốc hoặc quản lý Hoàn Khiết đến lấy. Ngài không cần lo lắng về việc đấu thầu nữa." Hà Thiệu Xuân nói thẳng thừng, trông có vẻ cũng là một người trọng tình trọng nghĩa, sòng phẳng. Về điểm này, Lâm Vũ cũng phải nhìn hắn bằng con mắt khác rồi.
"Hà sở trưởng, như vậy sẽ không gây phiền toái gì cho ngài đấy chứ?" Lâm Vũ sững sờ một chút, cũng có chút cảm động mà hỏi. Phải biết, đây chính là việc mà lãnh đạo cấp trên tự mình giao phó, một vị sở trưởng như hắn phải chịu đựng bao nhiêu áp lực để ra được văn bản phê duyệt này, điều đó thật không khó để hình dung.
"Sẽ không đâu, đây cũng là việc công, cuộc đấu thầu của quý vị vốn dĩ không có vấn đề gì cả, hoàn toàn phù hợp với pháp luật. Chỉ có điều là có nhiều người vì các nhân tố bên ngoài mà gây trở ngại. Huống hồ, đối với tôi mà nói, sinh tử của phu nhân tôi mới là phiền toái lớn nhất, những thứ khác đều không còn quan trọng nữa. À phải rồi, Lâm tiên sinh, tuy cuộc đấu thầu của ngài sẽ thuận lợi, nhưng có vài điều tôi còn muốn nói với ngài. Quyền hạn của tôi e rằng chỉ giới hạn trong một ngày, hơn nữa, đây là tôi bí mật tiến hành dưới tình huống chủ nhiệm cấp trên không hề hay biết. E rằng, sau khi phiên đấu thầu đầu tiên của quý vị khai mạc vào ngày mai, sẽ lập tức có người đến can thiệp. Đến lúc đó, tôi cũng đành bất lực. Hơn nữa, đằng sau chuyện này liên quan đến cuộc đấu đá của nhiều mặt thế lực, tôi chỉ có thể giúp ngài được mỗi việc hôm nay mà thôi." Hà Thiệu Xuân thở dài trong điện thoại.
"Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? Hà sở trưởng, nếu có thể, xin ngài hãy kể cho ta nghe một chút được không?" Lâm Vũ cau mày hỏi. Thế sự đúng là rắc rối đến vậy, mọi chuyện chẳng qua đều khởi nguồn từ lòng tham mà thôi.
"Có yếu tố từ gia tộc họ Hạ, điều này tôi không tiện nói rõ, nhưng quý vị hẳn là tinh tường. Ngoài ra, Vương Khải Nam, một trong Kinh Thành Tam Thiếu, ngài đã từng nghe qua chứ? Dù chưa nghe qua, hỏi cô Trương Khả Nhi chắc hẳn ngài sẽ biết. Hắn cũng đang nhúng tay vào chuyện này. Còn nữa, nghe nói, tổng giám đốc tập đoàn Hoa Vũ, Lan Quốc Dân, cũng có phần trong vụ việc này. Không chừng ba thế lực này đã đạt thành hiệp nghị gì đó rồi cũng nên. Lan Quốc Dân, tuy làm kinh doanh, nhưng đằng sau cũng có thế lực cường đại chống lưng. Họ đều đại diện cho một thế lực khổng lồ. Tôi không cần nói nhiều, ngài cũng sẽ rõ. Bởi vậy, tôi chỉ có thể dốc hết khả năng của mình để giúp ngài được đến thế mà thôi." Hà Thiệu Xuân nói trong điện thoại, đúng như lời hắn tự nhận, một kẻ nhỏ bé như hắn đã coi như dốc cạn toàn lực.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này hoàn toàn thuộc về truyen.free.