(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1237: Chóng mặt tông xe rồi
Ai nói chứ? Phải ăn uống chứ, có điều nếu ở thời cổ đại thì có thể dùng đan dược, chẳng cần dùng đến thức ăn phàm tục. Nhưng bây giờ linh khí không đủ, đan dược cũng phải dè sẻn dùng. Ở Tiên Liên, đan dược là một loại tiền tệ giao dịch khác, là ngoại tệ mạnh đấy, muốn luyện cũng không luyện ra, nói gì đến chuyện ăn, ai mà nỡ cơ chứ? Không còn cách nào, ta đành phải dùng thức ăn phàm tục lấp đầy bụng vậy. Lâm Vũ thở dài nói. Mặc dù bây giờ hắn có Thích Linh Châu, hơn nữa mạch khoáng linh thạch cũng đang dần trưởng thành, thế nhưng theo nhiệt tình sản xuất lớn của Tiên Liên ngày càng tăng vọt, lại phải cung cấp đan dược tiêu hao cho tất cả đệ tử, hiện tại khoản này đã có chút thu không đủ chi rồi. Nghĩ đến sau này còn cần nhiều linh khí hơn nữa để chế tạo năng lượng, cung cấp cho những máy móc mà bọn họ chế tạo ra, kể cả ô tô, hắn cũng thấy hơi đau đầu. Xem ra, những chuyện này vẫn cần phải giải quyết từng bước một.
Hắn hiện đang đứng giữa kẽ hở của hai thế giới, một bên là phàm tục, một bên là Tiên Liên, trên vai gánh vác quá nhiều trách nhiệm và nghĩa vụ. Đến bây giờ hắn mới thực sự thấu hiểu nội hàm chân thực của câu "Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn", đây không phải là lời ngụy biện mà là cảm nhận chân thật.
Lan Sơ rõ ràng cảm nhận được tâm trạng của hắn có chút sa sút, mặc dù không biết vì sao, nhưng nàng là một cô gái cực kỳ thông minh, đương nhiên sẽ không hỏi thêm nữa.
"Anh đợi em một chút, em đi dặm lại trang điểm đã." Lan Sơ liền vội vàng đứng dậy, chỉnh trang lại mái tóc rồi đi ra ngoài.
Lâm Vũ đứng trước cửa sổ, nhìn ngắm ánh hoàng hôn dần buông bên ngoài cùng những học sinh vui vẻ chạy nhảy trên sân thể thao. Mãi đến nửa ngày sau, tâm trạng của hắn mới xem như nguôi ngoai, không còn suy nghĩ đến những chuyện khiến mình phiền lòng nữa.
Một lát sau, cửa mở ra, Lan Sơ đứng ở cửa nói: "Đi thôi."
"Được." Lâm Vũ thu lại suy nghĩ, quay đầu nhìn về phía Lan Sơ, thế nhưng vừa quay đầu, hắn liền không kìm được mà ngây người ra. Tốc độ của nàng quả thật cực nhanh, chỉ trong chốc lát đã thay một bộ quần áo khác. Một chiếc quần lửng ôm dáng, bên trên là chiếc áo hai dây màu sáng với những chi tiết trang trí nhỏ, mái tóc búi tùy ý sau gáy, không son phấn, chỉ thoa một lớp son môi mà thôi, nhưng cả người nàng lại toát lên vẻ thanh xuân hoạt bát và trong trẻo. Lại còn là một mỹ nhân cao quý tươi đẹp. Đặc biệt là vóc dáng nóng bỏng, làn da trắng nõn dường như có thể vắt ra sữa. Trong khoảnh khắc ấy, Lâm Vũ cũng nhìn đến đăm đăm, quả thật quá đẹp rồi.
"Đi thôi, còn ngây ngốc ra đó làm gì?" Lan Sơ liếc xéo một cái, nhưng trong lòng lại ngọt ngào không thôi. Tiểu tình nhân luôn dùng ánh mắt kinh diễm như vậy nhìn mình, bất kể là người phụ nữ nào cũng sẽ vui vẻ cả.
"Ta đang ngắm mỹ nữ mà, chậc chậc, thật sự là quá đẹp mắt rồi." Lâm Vũ cười hì hì nói.
"Ba hoa." Lan Sơ liếc xéo, thích thú khoác lấy cánh tay hắn rồi đi xuống lầu.
"Này này, em thế này không được đâu nhé, để người ta nhìn thấy thì tính sao đây?" Lâm Vũ liền giả vờ kêu lên.
"Đừng có giả bộ nữa, bây giờ trong trường ai mà chẳng biết quan hệ của chúng ta? Anh còn muốn giở trò hù dọa ai à?" Lan Sơ trừng mắt nhìn hắn một cái, ôm cánh tay hắn càng chặt hơn.
Lâm Vũ ha ha cười cười, cũng chiều theo nàng. Dù sao chuyện này đã là bí mật của mọi người rồi, ai thích nói thì cứ nói thôi. Chỉ có điều, phàm là người nào thông minh một chút thì cũng sẽ không truyền tin tức này đi đâu. Trừ phi hắn không muốn yên ổn nữa.
Xuống dưới lầu, hai người liền dừng lại. "Ăn gì bây giờ nhỉ?" Lan Sơ có chút buồn rầu nói. Thành phố Sở Hải tuy không nhỏ, có đến hơn bốn triệu dân khẩu, về cơ bản cũng được coi là một trong mười thành phố lớn nhất miền Bắc đất liền. Nhưng vấn đề là những nơi ăn ngon bây giờ cô mèo tham ăn Lan Sơ đây gần như đã ăn qua hết rồi, chẳng còn quán ăn nào có thể ăn được nữa, cho nên nàng mới tự mình mở một quán ăn.
"Hay là đến quán ăn của chúng ta ăn đi?" Lâm Vũ cười hỏi.
"Anh có bệnh à? Quán ăn của nhà mình thì có gì hay ho đâu? Đúng rồi, chúng ta đi ăn quán vỉa hè đi, nói thật, em thực sự chưa từng ăn quán vỉa hè bao giờ cả." Lan Sơ mắt sáng lên, quay đầu hì hì cười nói với Lâm Vũ.
"Được, không thành vấn đề." Lâm Vũ vỗ tay, hắn ăn gì cũng được, miễn là Lan Sơ vui là được rồi.
"Lên xe." Lan Sơ liền phấn khích chạy đến chiếc Hummer của mình.
"Chị đại, em không định lái Hummer đi ăn quán vỉa hè đấy chứ?" Lâm Vũ bó tay, trợn mắt nói.
"Thì sao chứ?" Lan Sơ có chút khó hiểu hỏi.
"Dễ gây phiền phức lắm chứ, em thấy như vậy được sao? Ăn quán vỉa hè ấy, em có thấy mấy ai lái xe bốn, năm chục vạn trở lên mà đến ăn không? Không phải anh sĩ diện hay gì đâu, nhưng vấn đề là, trong xã hội coi trọng tiền bạc này, em lái một chiếc xe đắt tiền như vậy đi ăn quán vỉa hè thì rất dễ gây ra chuyện đấy." Lâm Vũ sờ mũi nói.
"Ồ, vậy à, được rồi, anh nói sao đây? Chúng ta bắt taxi nhé?" Lan Sơ rất nghe lời bỏ chìa khóa xe vào lại trong túi.
"Thôi đi, để anh chở em đi." Lâm Vũ cười hắc hắc.
"Anh lái xe?" Lan Sơ ngẩn ra một chút, nàng thật sự không biết Lâm Vũ có xe nào, bởi vì trong ấn tượng của nàng, Lâm Vũ từ trước đến nay chưa từng có xe. Không phải là không mua nổi, mà là Lâm Vũ căn bản không có khái niệm về chuyện đó.
"Đương nhiên rồi, lên đi." Từ trong góc, hắn đẩy ra chiếc xe đạp nhãn hiệu Chim Bồ Câu của mình. Vẻ mặt tràn đầy tự hào, chỉ có điều vừa phủi một cái, chiếc xe đã bám đầy bụi vì mấy ngày không đi.
"Hì hì, được thôi, từ mười tuổi trở đi em đã không đạp xe đạp nữa rồi, nói gì đến chuyện ngồi phía sau." Lan Sơ nhất thời cũng nổi tính trẻ con, cảm thấy cực kỳ thú vị. Nàng cùng Lâm Vũ phủi lau vài cái, lau sạch lớp bụi trên xe, sau đó liền ngồi phịch lên, vỗ vào lưng Lâm Vũ, cười nũng nịu kêu một tiếng: "Giá!"
"Em coi anh là ngựa à?" Lâm Vũ bất mãn trừng mắt nhìn nàng một cái, dưới chân đạp một cái, xe liền nhẹ nhàng lướt đi thật xa.
"Coi anh là con lừa. Không, anh còn dữ dội hơn cả con lừa ấy." Lan Sơ ôm eo hắn, cười hì hì nói. Bàn về chuyện nói mấy câu chuyện cười đen tối, Lâm Vũ thực sự không phải là đối thủ của nàng.
"Chậc chậc, Lâm hiệu trưởng đúng là Lâm hiệu trưởng mà, cưỡi xe đạp thôi cũng có thể cưa đổ được Lan hiệu trưởng." Trên sân thượng, Ngô Sướng, với tư cách là trợ lý hiệu trưởng, nhìn bóng lưng hai người đi xa, trong miệng tặc lưỡi thở dài nói. Nàng thực sự đã tâm phục khẩu phục rồi. Kỳ thật nghĩ lại lúc trước mình còn tưởng rằng Lâm Vũ có ý với mình, kết quả lại gây ra nhiều chuyện cười như vậy, nàng liền không kìm được mà có chút đỏ mặt.
"Ai, tôi sai rồi, tôi thật sự sai rồi. Sớm biết bây giờ thịnh hành việc đạp xe cưa gái đẹp như vậy, tôi cũng đi mua một chiếc xe đạp tốt rồi, không chừng cũng có thể tán được một cô gái tuyệt sắc không kém gì Lan hiệu trưởng." Lý Vĩ bên cạnh khoác vai nàng, chép miệng nói.
"Anh cứ nằm mơ giữa ban ngày đi, còn muốn tán tỉnh được người phụ nữ không kém gì Lan hiệu trưởng ư? Anh có mơ đến tám đời cũng đừng hòng. Anh không nhìn xem Lâm hiệu trưởng nhà người ta là người như thế nào à? Cao lớn anh tuấn, ngọc thụ lâm phong, trẻ tuổi nhiều tiền, tài hoa hơn người, phong lưu phóng khoáng, ôn nhu đa tình..." Ngô Sướng một hơi nói ra mười thành ngữ, rồi mới nói tiếp: "Đừng nói hắn đi xe đạp, cho dù có mặc đồ ăn mày cũng tán đổ được gái đẹp. Còn cái kiểu người như anh, cho dù có mặc long bào cũng chẳng giống thái tử, mà còn muốn học Lâm hiệu trưởng ư? Anh xứng sao?"
"Tôi không xứng tán Lan hiệu trưởng như vậy, cô cũng không xứng với Lâm hiệu trưởng như thế, hai chúng ta cứ đến với nhau, mới xem như là môn đăng hộ đối đây này." Lý Vĩ liền hắc hắc vừa cười vừa nói.
"Cái đó đúng vậy, anh tìm tôi coi như là tự nâng tầm bản thân đấy chứ." Ngô Sướng đắc ý hếch cái cằm nhỏ, hừ một tiếng nói.
Hai người trẻ tuổi ở bên cạnh vừa hâm mộ người khác, vừa liếc mắt đưa tình với nhau thì chẳng cần phải nhắc đến làm gì. Lâm Vũ đưa Lan Sơ ung dung dạo phố, cặp trai tài gái sắc đi cùng nhau, cho dù không có BMW hay xe xịn các loại, cũng đủ để thu hút vô số ánh mắt rồi. Trong chốc lát, họ đã hấp dẫn ánh mắt vô số người đi đường.
"Đi đâu ăn bây giờ nhỉ?" Lan Sơ hưởng thụ chút hư vinh nhỏ mà ánh mắt ngưỡng mộ, ghen ghét của người đi đường mang lại, khép hờ mắt cảm nhận làn gió đêm dịu dàng, đá qua đá lại đôi bàn chân thanh tú đang đi giày hở mũi gót thấp, lơ đãng hỏi. Lần đầu tiên nàng phát hiện, hóa ra việc được bạn trai chở đi chơi lại thích ý đến vậy, xem ra sau này phải đi nhiều hơn mới được.
"Đi đến quán vỉa hè nướng Hỏa Thiêu Hỏa Liệu mới mở đi, đồ ăn ở đó cũng không tệ lắm." Lâm Vũ vừa đạp xe vừa cười nói.
"Được, uống bia lạnh ăn đồ nướng, cũng không tệ đâu, em lâu lắm rồi không ăn." Lan Sơ ôm lấy vòng eo rắn chắc của Lâm Vũ hạnh phúc nói.
"Vậy thì đi thôi." Lâm Vũ dưới chân đạp một cái, chiếc xe thoải mái xuất phát. Hai mươi phút sau, họ đã đến quán vỉa hè nướng Hỏa Thiêu Hỏa Liệu.
Hai người tìm chỗ ngồi xuống, Lan Sơ liền không đợi được gọi một đống lớn đồ ăn, khiến Lâm Vũ há hốc miệng. "Anh nói này, em gọi nhiều đồ ăn như vậy, có ăn hết không đấy? Bây giờ đang thực hiện nghiêm ngặt tiết kiệm, chống lãng phí đấy nhé." Lâm Vũ tò mò hỏi.
"Thì mỗi thứ nếm một chút thôi mà, còn lại anh ăn hết chẳng phải được sao." Lan Sơ gấp menu lại, cười hì hì nói, khiến Lâm Vũ một hồi im lặng. Nhiều đồ ăn như vậy, nếu gần như toàn bộ đều để hắn ăn hết, thì tối nay hắn chẳng làm gì khác, chỉ có nước đi bộ dạo dạo cho tiêu cơm mất thôi.
"Đừng có do dự nữa, nào, cạn một ly!" Lan Sơ liền giơ ly về phía hắn, hào sảng một hơi uống cạn một cốc bia tươi, cũng khiến Lâm Vũ thấy có chút trợn tròn mắt. Ghê gớm thật, phụ nữ bên cạnh hắn, ngoại trừ Tiểu Yến Tử ra, ai nấy đều uống khỏe như vậy ư? Điều này không khỏi khiến hắn nhớ đến Diêu Viện Viện trước đây, nhớ đến Diêu Viện Viện cũng khiến hắn nhớ đến việc từng có lần sau khi ăn cơm ở quán vỉa hè đã gặp mấy tên ngốc, nghĩ lại liền không kìm được muốn bật cười.
Hắn nâng chén lên, cũng uống cạn một ly. Nhưng buổi chiều uống nhiều nước quá, có chút mắc tiểu, hắn buông ly xuống, lau miệng, nói: "Tôi đi vệ sinh trước đã." Hắn đứng dậy đi vào nhà vệ sinh.
"Này, bản lĩnh kém cỏi vậy, mới uống có bao nhiêu mà đã muốn đi vệ sinh rồi, đúng là chẳng có tí khí thế nào." Lan Sơ hếch cái môi nhỏ lên, nhưng cũng mặc kệ hắn đi.
Lâm Vũ đi vào nhà vệ sinh rửa sạch tay, vừa mới ra đến cửa tiệm thì điện thoại reo, lấy ra xem, lại là điện thoại của Diêu Viện Viện, trong lòng hắn chợt thấy ấm áp.
"Bảo bối, em đang ở đâu thế? Anh nhớ em quá." Lâm Vũ cười hì hì nói.
"Em cũng nhớ anh rồi, hôm nay đi làm bận rộn cả ngày, đầu óc quay mòng mòng, mệt mỏi quá à, chỉ muốn tối nay anh ở bên em thôi, được không?" Diêu Viện Viện nũng nịu nói trong điện thoại. Người phụ nữ này ngày càng thông minh, đã học được cả cách làm nũng rồi. Bất quá, có lẽ điều này cũng là do sự chuyển đổi thân phận, từ quan chức sang thương nhân, nên cũng không còn nhiều e dè và ràng buộc như vậy nữa chăng?!
"Được, vậy tối nay anh đến chỗ em nhé." Lâm Vũ nuốt nước miếng, nhớ tới chiếc giường nhỏ đầy tình tứ của Diêu Viện Viện, trong lòng cũng có chút bốc lửa.
"Vậy chúng ta ra ngoài ăn cơm trước đi, em đói bụng rồi." Diêu Viện Viện cười hì hì nói, không đợi Lâm Vũ trả lời, liền tiếp lời: "Em muốn ăn đồ nướng ở quán vỉa hè, ngay tại Hỏa Thiêu Hỏa Liệu ấy, ồ, em thấy anh rồi... thấy anh rồi..." Trong điện thoại liền truyền đến tiếng kêu kinh ngạc mừng rỡ của Diêu Viện Viện.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.