Lâm Vũ khẽ ừ một tiếng, ánh mắt lướt qua vẻ tức giận, rồi đè nén xuống. Anh chỉ tay lên lầu: "Các bạn học của em đều ở đó. Sắp tốt nghiệp rồi, mọi người ra ngoài ăn mừng một chút, em không đi uống một chén sao?"

"Ta..." Trương Vân Phương cắn chặt môi dưới, khóe mắt đã rưng rưng lệ. Nàng cố nén đau khổ, gượng cười lắc đầu: "Thưa thầy, hôm nay em có việc nên không đi được, xin lỗi thầy. Ân tình của thầy, suốt đời này em nhất định sẽ báo đáp." Nói đoạn, nàng xoay người vội vã che mặt bước đi.

Chỉ có điều, nàng vừa định bước đi, đã bị Lâm Vũ kéo mạnh tay lại: "Đừng đi! Nói rõ ràng xem, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao em lại ăn mặc thế này, còn đi chơi đêm cùng một người đàn ông xa lạ? Đương nhiên, nếu đây là cách sống hay sở thích riêng của em, thầy sẽ không can thiệp, cũng không muốn quản. Nhưng nếu em thực sự gặp phải phiền toái hay uất ức gì, nhất định phải nói cho thầy, bởi vì thầy là giáo viên của em, thầy có trách nhiệm phải thấu hiểu mọi khó khăn của học trò."

"Mẹ kiếp, mày là cái thá gì mà ở đây làm bộ làm tịch? Dám đụng vào đàn bà của thằng Hà Dương tao, có tin tao cho mày chết không?" Đúng lúc này, gã vừa bị Lâm Vũ đẩy ra liền xông tới, túm vai Lâm Vũ mắng chửi.

"Cút sang một bên!" Lâm Vũ khẽ nhún vai. Gã kia "Á" một tiếng kêu thảm thiết, cổ tay đau đến dường như muốn gãy rời. Đây là Lâm Vũ đã hạ thủ lưu tình, nếu chỉ cần thêm một chút lực, tên tiểu tử này e rằng đã phế cả cánh tay rồi.

Mặc dù vậy, tên tiểu tử kia vẫn đau nhức như cắt, ôm lấy cổ tay gào thét bên cạnh, đau đến ngồi xổm tại chỗ không đứng dậy nổi.

Bên kia, Trương Vân Phương chứng kiến cảnh tượng này, lập tức sợ đến hoa dung thất sắc, cũng chẳng còn bận tâm đến Lâm Vũ nữa mà vội vàng chạy tới: "Hà thiếu, Hà thiếu, anh, anh sao rồi?"

"Cút mẹ mày đi, đồ đàn bà thối tha! Cút xa khỏi tao!" Gã thanh niên họ Hà kia giận tím mặt, hất tay tát mạnh vào Trương Vân Phương. Cú tát khiến nàng lảo đảo, khuôn mặt xinh đẹp sưng đỏ lên, hiện rõ năm vệt hằn tay máu thịt.

"Hỗn trướng!" Lâm Vũ nhìn thấy cảnh này, lập tức giận tím mặt, quát lên một tiếng. Nhưng vừa mới tiến lên một bước, phía sau đã truyền đến tiếng gầm giận dữ. Lục Hải Đào đã chen ra khỏi đám đông, xông thẳng tới, đưa tay khẽ vồ một cái, đã nhấc bổng cả người Hà Dương lên, như vứt một cái bao tải, thoáng chốc đã ném hắn ra ngoài. "Phốc thông" một tiếng, gã đập mạnh vào chiếc bàn bên cạnh, khiến rượu bắn tung tóe, khách khứa sợ hãi kêu la tán loạn. Hà Dương không kịp thốt lên một tiếng, nằm vật tại chỗ hôn mê bất tỉnh.

"Đi thôi." Lâm Vũ cũng không ngăn cản, chỉ hừ một tiếng, liếc lạnh sang phía Hà Dương rồi kéo Trương Vân Phương xoay người rời đi.

"Thầy ơi, chúng ta, chúng ta gây ra đại họa rồi! Em, em không thể đi cùng mọi người được!" Trương Vân Phương sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, môi run rẩy, nhìn về phía Hà Dương đang nằm hôn mê, đôi chân nhỏ cũng run lẩy bẩy, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể khuỵu xuống, thực sự là sợ hãi tột độ.

"Dù cho hắn có là Thiên Vương lão tử đi chăng nữa, có ta ở đây, em không cần sợ hãi. Tìm một chỗ, nói rõ mọi chuyện của em, chỉ cần bây giờ em còn gọi ta một tiếng thầy giáo, chỉ cần em vẫn là học trò của ta, ta liền có nghĩa vụ bảo vệ em." Lâm Vũ hừ một tiếng nói, kéo nàng tiếp tục đi ra ngoài.

"E rằng, ngươi còn thật sự không có tư cách bảo vệ cô ta." Một giọng nói lạnh lẽo băng giá vang lên. Tiếp đó, một tiếng "Rắc" khô khốc cất lên, một nòng súng đen ngòm đã chĩa thẳng vào trán Lâm Vũ, đầu súng lạnh buốt như băng, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể phun ra ngọn lửa rừng rực.

"Á..." Tiếng la hét chói tai vang lên khắp nơi, tất cả những người đang vui chơi trong hộp đêm đều vội vã chạy tứ tán. Đùa gì chứ, đây là động súng thật, nếu không muốn chết thì phải mau chóng ch���y đi, nếu không, bị đạn lạc bắn trúng thì chẳng phải chuyện đùa đâu.

"Á..." Trương Vân Phương run rẩy cả người, lúc này rốt cuộc không chịu nổi nữa, thoáng chốc đã muốn khuỵu xuống đất. May mà Lâm Vũ vẫn giữ chặt nàng, nếu không, nàng nhất định đã ngồi bệt xuống đất, với bộ lễ phục dạ hội hở hang kia, e rằng sẽ phơi bày cảnh "xuân" cho thiên hạ chiêm ngưỡng.

Phía sau, Lục Hải Đào cùng mấy người khác gầm lên giận dữ, định xông tới, nhưng ngay lập tức họ đã không thể hành động nữa. Bởi vì cũng có vài tên đại hán thân hình vạm vỡ cầm súng, vẻ mặt lạnh lùng vây chặt lấy họ, súng trong tay chĩa thẳng vào. Chỉ cần họ dám động đậy một chút, đám đại hán này sẽ không chút do dự nổ súng. Đây là trực giác từ sâu thẳm đáy lòng Lâm Vũ mách bảo: đám người này tuyệt đối không phải người bình thường. Bọn họ làm việc trắng trợn, không kiêng dè, sẽ không e ngại bất kỳ hậu quả nào. Chỉ có điều, anh cảm thấy có chút khó hiểu, tại sao Sở Hải lại xuất hiện những nhân vật như vậy mà anh lại không hề hay biết một chút nào.

Không màng đến khẩu súng đang chĩa vào mi tâm, Lâm Vũ ngẩng đầu nhìn thẳng về phía trước. Trước mặt anh là một người đàn ông trung niên để tóc húi cua, ánh mắt uy nghiêm đáng sợ, lạnh lùng và nghiêm nghị. Trên mặt hắn còn có một vết sẹo dài từ đầu lông mày trái kéo dài xuống tận khóe môi phải, dưới ánh đèn neon mờ ảo, trông càng thêm đáng sợ. Phía sau hắn còn có vài người khác, tất cả đều mang vẻ mặt lạnh lẽo, cầm súng chĩa vào Lâm Vũ. Tổng cộng trước sau, mười mấy người, ai nấy đều mang súng. Lâm Vũ trong lòng vừa thấy buồn cười lại vừa thấy bất lực, không ngờ chỉ ra ngoài uống vài chén rượu mà lại gặp phải một nhóm người mang tính chất bán quân sự như vậy, đúng là phải chịu thua thôi.

"Đưa bọn chúng đi hết!" Người đàn ông cầm súng chĩa vào Lâm Vũ khẽ quát một tiếng, đồng thời vẫy vẫy nòng súng ra hiệu Lâm Vũ đi theo bọn hắn ra ngoài. Kế bên, Trương Vân Phương mặt mày trắng bệch, chân run lẩy bẩy, thậm chí còn không đi nổi nữa.

"Không sao cả, cứ theo bọn chúng đi xem sao." Lâm Vũ trong lòng càng lúc c��ng lấy làm kỳ lạ. Anh không rõ rốt cuộc Trương Vân Phương đã gặp phải chuyện gì mà lại có thể chọc tới một đám người đáng sợ như vậy. Càng như thế, anh càng muốn làm rõ xem rốt cuộc chuyện này là thế nào.

Bên kia hành lang, hai người khác cũng đỡ Hà Dương vẫn còn đang hôn mê bất tỉnh dậy. Một đám người vây quanh chặt chẽ, nối đuôi nhau đi ra ngoài. Hộp đêm lại một lần nữa khôi phục yên tĩnh.

Không biết đám người kia từ đâu có được một chiếc xe buýt, trực tiếp ép nhóm người Lâm Vũ lên xe. Động cơ gầm rú một tiếng, chiếc xe ngang nhiên rời đi. Phía sau, vài chiếc SUV cỡ lớn bám theo sát, hướng về vùng ngoại ô u tối xa xôi mà tiến.

"Các ngươi là ai? Bắt cóc chúng ta rốt cuộc có ý gì?" Lâm Vũ đẩy Trương Vân Phương ra sau lưng, ngẩng đầu nhìn đám đại hán hỏi.

"Rầm!" Một báng súng giáng thẳng vào đầu anh. Nếu Lâm Vũ là người bình thường, e rằng cú đánh này đã đủ để khiến anh ngất lịm rồi.

"Hỗn trướng!" Lâm Vũ nghiến răng, nếu không phải bây giờ chưa phải lúc ra tay, anh đã sớm tiêu diệt đám tiểu tử này rồi. Chỉ có điều, sâu trong đáy lòng anh càng lúc càng thấy kỳ lạ. Nhóm người này tính tình tàn bạo, ra tay hung hãn, hơn nữa trong hành động lại thể hiện sự huấn luyện nghiêm chỉnh, tuyệt đối không phải loại lưu manh xã hội đen tầm thường. Rốt cuộc bọn họ là ai? Chẳng lẽ thật sự là quân nhân sao?

Trong khoảnh khắc, lòng anh chất chứa vô vàn nghi hoặc.

Thế nhưng, chứng kiến một đòn hung hãn như vậy mà vẫn không thể hạ gục Lâm Vũ, tên đại hán ra tay kia sững sờ, lẩm bẩm một câu: "Tên tiểu tử này cứng đầu thật." Sau đó hắn không nói thêm gì nữa, cũng không tiếp tục đánh Lâm Vũ. Nhưng điều khiến Lâm Vũ nhíu mày là, hắn lại nói bằng tiếng Anh, chứ không phải tiếng Hoa.

Bản dịch tinh tuyển này, dành riêng cho quý độc giả của Tàng Thư Viện, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.