(Đã dịch) Đao Tung Thiên Khung - Chương 49 : Phật Môn
Trong tửu lâu, khách khứa chật ních, vô cùng náo nhiệt. Đa phần những người này đều là cư dân Vũ Ninh, sau khi cuồng hoan có chút mệt mỏi, liền đến đây ăn uống nghỉ ngơi.
Tạ Trần và Không Không nối gót lên lầu, vừa nhìn quanh bốn phía, lập tức liền nhìn nhau cười. Hóa ra không chỉ riêng y phục của hai người bọn họ bị vò nát, mà phóng tầm mắt nhìn khắp tửu lâu này, quả đúng như thể bước vào "Cái Bang".
Quốc gia Vũ Ninh có một câu nói rất hay: "Hỏng cũ đón mới, năm năm bình an". Nếu không "phá" thì làm sao đón được cái mới? Càng "nát" lại càng bình an!
Sau khi ngồi xuống, Tạ Trần và Không Không không khỏi cùng lúc cảm thán: "Có cái tập tục này, chẳng trách trên đường phố ít cô nương đến vậy..."
Rượu và thức ăn nhanh chóng được dọn lên. Mãi cho đến khi bắt đầu uống rượu, Tạ Trần mới phát hiện tiểu tử Không Không này giống như một thùng rượu lớn, có đến ba lạng rượu trong chén, hắn uống một hơi cạn sạch. Chỉ trong chốc lát, cả một vò rượu trắng đã thấy đáy.
Ngay cả Tạ Trần, một kẻ hào kiệt trong tửu trường, nhìn thấy hắn uống cạn sạch như vậy, cũng không khỏi âm thầm thấy hổ thẹn.
"Ta nói Không Không, ta có thể uống chậm một chút được không?" Sau khi vò rượu thứ hai chớp mắt đã bị uống cạn, Tạ Trần rốt cục nói trong khi mồ hôi lạnh túa ra đầy đầu. Tốc độ uống rượu này, dù có thêm hai kẻ "hào kiệt trong tửu trường" như hắn cũng không thể theo kịp!
"Khà khà..." Không Không cười khan một tiếng, sờ sờ cái đầu trọc của mình, ngượng ngùng nói: "Sao vậy Trần ca, có phải là... hết tiền mua rượu rồi không?"
"Ờ, đủ thì đủ..."
"Đủ là được rồi! Hỏa Kế! Mang thêm hai vò... À không, ba vò rượu ngon nữa! Nhanh lên!"
Tạ Trần thấy Không Không lại mở miệng gọi rượu, không khỏi thở dài trong lòng: "Thôi vậy, tiểu tử này chắc kiếp trước là sâu rượu chuyển kiếp. Cứ để hắn uống đi..."
So với Không Không nốc ừng ực, Tạ Trần hiển nhiên muốn "tao nhã" hơn nhiều. Nhưng dù vậy, không lâu sau, Tạ Trần cũng đã đổ hết hai bình rượu trắng đầy ắp. Còn bên cạnh Không Không, thì đã chất thành mười vò rượu trống rỗng.
"Ta nói Không Không..." Tạ Trần mắt say lờ đờ, phả hơi rượu mà nói: "Cái dáng vẻ này của ngươi, cũng dám đi dưới chân tường thành tranh quả cầu da sao?! Ngươi không sợ bị người ta chặt đầu xuống làm bóng để đá à?"
"Khà khà, dáng vẻ này của ta thì sao?" Không Không cũng có vài phần men say, sờ sờ đầu trọc, cười hắc hắc nói: "A – Di Đà Phật! Ai bảo phần thưởng của bọn họ là rượu cơ chứ? Chỉ cần có rượu, đừng nói tranh quả cầu da, chính là lên núi đao biển lửa, lão tử cũng làm! A Di Đà Phật..."
"Ha ha, tiểu tử ngươi..." Tạ Trần đập bàn cười lớn: "Ngươi ham rượu như vậy mà còn tụng Phật hiệu ư?! Lẽ nào ngươi không biết Bát Giới của Phật Môn sao?"
"Bát Giới của Phật Môn ư?!" Không Không gãi gãi đầu, nói: "Lão tử ở trên núi nhiều năm như vậy, cũng chưa từng có ai giảng cho ta biết Phật Môn còn có Bát Giới cả?!"
"Ha ha, không giảng sao? Ngươi đó là núi gì vậy?" Tạ Trần cười hỏi.
"Ta đó là..." Không Không vừa mới cất lời, đột nhiên cảm thấy không ổn, vội vàng ngậm miệng lại, cười hề hề nói: "Quản nhiều làm gì? Chỉ cần trong lòng có Phật, thì chính là đệ tử cửa Phật vậy..."
Tạ Trần rất tán đồng, cười lớn nói: "Nói cũng phải đó chứ! Bất quá, ta sống bao năm nay, vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy đệ tử cửa Phật như ngươi đấy..."
Không Không cũng gật đầu: "Nói đi, sao ngươi lại biết về Phật Môn?"
Không khí đột nhiên ngưng đọng, sau những lời vừa nói, hai người bỗng nhiên đồng loạt cứng đờ sắc mặt, bốn mắt nhìn nhau!
Trong lòng Tạ Trần khẽ động, trán túa mồ hôi, rượu cũng đã tỉnh hơn phân nửa! Kiếp trước của hắn đúng là Phật Môn hưng thịnh, nhưng kể từ khi đến Đấu Linh đại lục này, hắn chưa từng nghe nói trên đại lục có đệ tử cửa Phật cả!
Còn Không Không đối diện cũng bỗng nhiên chấn động, đánh giá Tạ Trần từ trên xuống dưới hồi lâu. Tiểu tử này quen thuộc Phật Môn đến vậy, chẳng lẽ là Ba Gia đó?! Ngoại trừ Ba Gia đó ra, ai còn biết hai chữ Phật Môn chứ?! E rằng ngay cả những đại gia tộc ở Trung Nguyên này, cũng sẽ không quen thuộc Phật Môn đến vậy đâu chứ?!
Trên tửu lâu ồn ào náo nhiệt, tiếng cười nói vang trời. Nhưng trên bàn của Tạ Trần, không khí dường như đọng lại, hai thiếu niên mang nặng tâm sự riêng, đối diện nhau mà không nói một lời.
"Kìa, nói hớ rồi đấy! Ta đã nói rồi, uống rượu làm hỏng chuyện mà. Xem lão phu đây, muốn uống cũng không uống được đấy..." Kiếm Cửu cười trên nỗi đau của người khác mà nói.
"Kiếm Cửu, chẳng lẽ ngoài kiếp trước của ta có Phật Môn ra, những nơi khác cũng có Phật sao?!" Tạ Trần không chút biến sắc truyền âm hỏi.
"Đương nhiên là có!" Kiếm Cửu vuốt râu mỉm cười: "Chân Phật thần thông quảng đại, khắp nơi trên đời! Làm sao có thể không có được chứ? Chỉ có điều, trên Đấu Linh đại lục này, đệ tử cửa Phật hẳn là tương đối ít hơn một chút mà thôi."
"Vậy thì tốt..." Trong lòng Tạ Trần hơi yên tâm, chỉ cần trên Đấu Linh đại lục này cũng có Phật, ít nhất thì lai lịch của mình sẽ không bị hoài nghi.
Nghĩ đến đây, Tạ Trần phá vỡ sự im lặng trước, cười nói: "Sao vậy Không Không? Sao bỗng nhiên lại không uống nữa?"
Vừa nói, Tạ Trần liền nâng chén rượu lên trước, chạm nhẹ vào chén rượu trước mặt Không Không.
"Xem cái dáng vẻ này của ngươi..." Không Không không nâng chén, mà híp mắt nhìn Tạ Trần, nói: "Ngươi hẳn là không giống người Bắc Huyền... Vậy, rốt cuộc ngươi là từ phía Đông tới? Hay là phía Tây?"
"Bắc Huyền? Phía Đông? Phía Tây?" Tạ Trần sững sờ, trong lòng suy nghĩ cực nhanh, chẳng lẽ hắn nói là Tứ Thánh Địa? Không Không này là con cháu Tứ Thánh Địa sao?! Nam Phương Linh Sơn ư?
"Mẹ nó chứ, ngươi có phải chán sống rồi không?! Dám xé rách quần áo của bổn thiếu gia?! Ngươi có biết bổn thiếu gia là ai không!"
Ngay khi Tạ Trần đang nghi hoặc, bỗng nhiên từ bên cạnh truyền đến một tiếng gầm thét! Ngay sau đó, là tiếng "Rầm!", cái bàn đổ xuống đất, chén đĩa vỡ tan tành! Trên tửu lâu vang lên nhiều tiếng hô kinh ngạc!
Hai người Tạ Trần nghe tiếng, cũng không khỏi đưa mắt nhìn tới. Ngay chỗ không xa hai người, một cái bàn tròn đã bị lật đổ, chén đĩa vỡ vụn đầy đất.
Một thiếu niên áo gấm đối diện với một trai một gái, hai đứa trẻ chừng bảy, tám tuổi đang trợn mắt nhìn! Bên cạnh thiếu niên, bốn tên đại hán ngồi cùng bàn cũng đồng thời đứng dậy, sắc mặt âm trầm bất định.
"Ca ca ta sợ... Ô ô!" Bé gái co rúm lại sau lưng cậu bé, đã sợ đến toàn thân run rẩy, ngẩng đầu nhìn thấy thiếu niên đang hung tợn nhìn mình, không khỏi "Oa" một tiếng mà khóc òa lên.
"Niếp Niếp đừng sợ, ca ca... ca ca ở đây." Cậu bé hiển nhiên cũng vô cùng sợ hãi, nhưng vẫn không ngừng an ủi em gái, dịch chuyển thân thể nhỏ bé, che chắn trước mặt em gái.
"Ha ha, xin lỗi, xin lỗi... Thực sự xin lỗi..." Đúng lúc này, bỗng nhiên một trận tiếng bước chân dồn dập vang lên, một người đàn ông hơn ba mươi tuổi vội vàng chạy tới, cười tươi tắn, liên tục xin lỗi.
"Mấy vị quan nhân hẳn là từ nơi khác đến đúng không? Tiểu nữ trẻ người non dạ, đã mạo phạm công tử rồi. Tổn thất của công tử, tại hạ đồng ý bồi thường theo giá..." Người này hiển nhiên là cha của hai đứa trẻ, thấy đối phương không dễ trêu chọc, liền liên tục nhận lỗi.
Lúc này, Hỏa Kế của tửu lâu cũng vừa dọn dẹp bãi chiến trường, vừa hòa giải: "Mấy vị khách quan có điều không biết, việc xé rách này, chính là tập tục năm mới của địa phương Vũ Ninh chúng ta. Cuối năm rồi, mấy vị khách quan xin đừng giận dữ..."
"Đúng vậy, bỏ qua đi thôi, chỉ là một bộ y phục mà thôi..." "Trẻ con thì biết gì chứ, hơn nữa y phục của ta hôm nay cũng vậy..." Các thực khách xung quanh cũng nhao nhao khuyên nhủ.
Nhưng những lời bàn tán xung quanh hiển nhiên không dập tắt được lửa giận của thiếu niên, trái lại những lời bàn tán nghiêng về một phía này càng khiến hắn nổi trận lôi đình. "Mẹ kiếp, xé nát quần áo của lão tử thì cứ thế bỏ qua sao? Không dễ vậy đâu!"
"Ta tức khí mẹ gì! Đồ chó má, cút ngay cho ta!" Thiếu niên một tiếng mắng giận dữ, nhấc chân liền đạp bay Hỏa Kế đang quỳ dưới đất dọn dẹp!
"Ngươi là cha của bọn chúng đúng không?" Sau khi đạp bay Hỏa Kế, cơn giận còn sót lại của thiếu niên vẫn chưa nguôi, hắn ngẩng nhìn người đàn ông trung niên cao hơn mình nửa cái đầu, cười một cách đáng sợ: "Bổn thiếu gia không quen ngẩng đầu nói chuyện với người khác, quỳ xuống cho ta!"
"Cái gì?" Người đàn ông trung niên sững sờ.
"Cái gì cái gì?! Thiếu gia bảo ngươi quỳ xuống không nghe thấy sao!" Một tên đại hán bên cạnh thiếu niên cười nham hiểm một tiếng, không nói một lời liền bước tới đá một cước vào đầu gối người trung niên!
Tên đại hán này hiển nhiên có linh lực trong người, một cước này xuống, người trung niên lập tức không đứng vững được, tiếng "Phù phù!", hai đầu gối mềm nhũn quỳ sụp xuống đất. Sau đó, hắn chỉ cảm thấy vai trĩu xuống, mặc cho hắn giãy giụa thế nào, cũng không cách nào đứng dậy.
"Cha!" Hai đứa bé một tiếng thét kinh hãi, nhưng bị một tên đại hán khác, mỗi đứa một tay nhấc bổng lên không trung!
Mắt thấy hai đứa nhỏ sợ hãi cực độ, tay chân quẫy đạp loạn xạ, thiếu niên cười khẩy: "Hai thằng nhãi con này lát nữa sẽ xử lý!"
Sau đó, thiếu niên quay đầu, dùng tay nhẹ nhàng vỗ vỗ vào mặt người trung niên đang quỳ gối trước mặt, mắt nổ đom đóm, cười nham hiểm nói: "Ngươi nói bồi thường? Vậy bổn thiếu gia ngược lại muốn nghe ngươi rốt cuộc sẽ bồi thường thế nào?!"
"Quá phận quá đáng..." Các thực khách xung quanh, lập tức có người nổi nóng, đồng loạt chỉ trích hành động của thiếu niên.
"Tất cả câm miệng hết cho lão tử! Đừng có chuyện gì cũng xía vào, có nghe thấy không?! Ngươi, ngươi! Còn có ngươi! Tất cả câm miệng lại cho ta!"
Một tên đại hán thấy thế, bỗng nhiên xoay người, lộ vẻ dữ tợn, hung tợn đảo mắt nhìn quét khắp mọi người trong tửu lâu. Dưới sự uy hiếp của hắn, những người vây xem không dám nói thêm nữa, chỉ đành lộ vẻ không cam lòng, dùng khóe mắt liếc trộm tình hình.
"Đừng, đừng làm hại con trai của ta! Thiếu gia, ta sẽ bồi thường, ngươi muốn ta bồi thường thế nào cũng được! Chỉ cần đừng làm hại con trai của ta..." Người trung niên vẻ mặt đầy lo lắng và bất lực, thấy không thể đối phó nổi đối phương, chỉ đành khổ sở cầu xin.
"Bồi thường? Ngươi bồi thường nổi sao!" Thiếu niên khinh thường hừ lạnh, tiếng "Đùng!" vang lên, người trung niên liền trúng một cái tát trời giáng vào mặt! Thiếu niên ra tay rất nặng, trong chốc lát, một bên gò má của người trung niên đã sưng vù lên, máu tươi không ngừng chảy ra từ khóe miệng.
"Ngươi là người xấu! Buông cha ta ra!" Bé gái vừa rồi còn sợ đến phát khóc, không biết lấy đâu ra sức lực, theo tiếng la hét, một con búp bê nhỏ bay thẳng tới, bay thẳng vào đầu thiếu niên!
"Người xấu?!" Thiếu niên nghiêng đầu, tránh khỏi con búp bê nhỏ, cười khẩy, thẳng tắp đi về phía bé gái: "Nhãi ranh! Vừa nãy chính là ngươi xé y phục của ta đúng không?! Còn nhỏ tuổi đã biết xé y phục của nam nhân, lớn lên sau này cũng là cái tiện nhân! Hôm nay lão tử sẽ cho ngươi nếm thử mùi vị bị xé rách quần áo sớm một chút!"
"A! Không được!" Vừa nói, tay thiếu niên đã thô bạo túm lấy cổ áo bé gái, khiến bé gái kinh ngạc thốt lên! Mọi người xung quanh không khỏi đồng loạt cau mày, thậm chí có người đã quay đầu đi, không đành lòng nhìn tiếp.
"Soạt ——!" Tiếng xé rách chói tai vang lên, trong lòng mọi người đều trĩu nặng!
Nhưng khi ánh mắt của mọi người lần thứ hai tập trung lại, thì phát hiện y phục bé gái dĩ nhiên không hề hấn gì! Ánh mắt quét qua, một thân cẩm bào của thiếu niên đã bị giật rách hơn nửa!
"A Di Đà Phật..." Phía sau thiếu niên, một cái đầu trọc nhỏ sáng loáng chói mắt không ngừng lay động, Không Không vô cùng nhàn nhã vung vẩy nửa đoạn cẩm bào trong tay, cười hề hề nói: "Ta nói Tạ Trần, có dám so với ta không, xem hai chúng ta ai sẽ lột sạch năm tên súc sinh này trước?!"
Tạ Trần đã đứng bên cạnh Không Không từ lúc nào không hay, khẽ mỉm cười, tung một cước đá vào bụng tên đại hán đang xông tới: "So thì so, bổn thiếu gia cũng không quen nói chuyện với người cao hơn mình."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.