(Đã dịch) Đao Tung Thiên Khung - Chương 102: Một chuyện
"Ngồi." Lôi Đao Tông Chủ chỉ vào một chiếc ghế đá, tiếng nói vang như hồng chung, chấn động khiến cả sơn động rung lên ù ù.
Chẳng chút khách khí, Tạ Trần ngồi xuống. Lúc này, hắn mới bắt đầu cẩn thận quan sát vị trí hang núi mà mình đang ở.
Lôi Đao Tông Chủ đưa Tạ Trần đi về hướng đông bắc. Theo phán đoán của Tạ Trần, hiện tại hai người hẳn là vẫn chưa rời khỏi phạm vi Phượng Trì Thành.
Hang núi này tọa lạc sâu trong núi thẳm phía đông bắc Phượng Trì Thành, vốn dĩ cửa động bị một tảng đá lớn bịt kín. Nếu không phải Lôi Đao Tông Chủ di chuyển tảng đá đi, e rằng người đời rất khó biết đến sự tồn tại của nơi này.
Giờ đây, tảng cự thạch kia đã một lần nữa phong kín cửa động, nhưng không khí bên trong sơn động lại vô cùng thông thoáng, không chút nào cảm thấy bức bối. Nơi sâu thẳm của động núi tĩnh mịch vô cùng, không nhìn thấy điểm cuối, chẳng rõ dẫn lối về đâu.
Khi Tạ Trần đã an tọa, Lôi Đao Tông Chủ cũng ngồi xuống chiếc ghế đá đối diện. Bên trong sơn động quả thực được bài trí vô cùng đơn giản: một bàn đá, sáu ghế đá, và một chiếc giường đá. Một viên Dạ Minh Châu lớn bằng nắm tay khảm trên đỉnh, tỏa sáng xua đi màn đêm u tối trong động.
"Nơi đây, chính là chỗ lão phu tu luyện, tìm hiểu trước khi đột phá Linh Tông. Ngoại trừ ngươi, trong thiên hạ này chỉ còn vỏn vẹn năm người biết đến chốn này."
Lôi Đao Tông Chủ đưa tay ra sau giường đá như làm ảo thuật, xách ra một vò rượu. Vừa vỗ bỏ lớp bùn niêm phong, một luồng mùi rượu nồng đượm thuần khiết đã tức khắc lan tỏa khắp nơi.
"Ừm, hảo tửu!" Lôi Đao Tông Chủ ghé mũi ngửi, say sưa cất tiếng tán thưởng, đoạn mới nhìn Tạ Trần hỏi: "Tiểu tử, ngươi có biết uống rượu không?"
"Hảo tửu khiến người ta thèm thuồng đến vậy, dù ta không quen chén chú chén anh, cũng phải nếm thử một phen chứ." Tạ Trần khẽ mỉm cười, đây là câu nói đầu tiên của hắn kể từ khi bước chân vào sơn động này.
"Ha ha! Hay lắm! Nào, tiểu huynh đệ, chúng ta cùng cạn!" Lôi Đao Tông Chủ bật cười ha hả, rót đầy hai bát đá trước mặt, đoạn bưng một bát đưa cho Tạ Trần. Lần này, hắn lại đổi cách xưng hô với Tạ Trần thành tiểu huynh đệ.
Cạn một bát, Tạ Trần đặt bát rượu xuống, nhìn Lôi Đao Tông Chủ mỉm cười không nói. Hắn hiểu rằng, đối phương đã hao tâm tổn sức đưa mình đến một chốn bí ẩn nhường này, tuyệt đối không chỉ đơn thuần là để uống rượu.
Đ��t bát rượu xuống, Lôi Đao Tông Chủ vẫn còn thòm thèm, vuốt vuốt chòm râu, rồi mới cất lời: "Lão phu Phượng Kinh Lôi, chấp chưởng Phượng Trì Thành trăm năm, bước vào tông cấp đã hai trăm năm. Cuộc đời này chỉ có hai điều khiến lão phu tâm đắc: một là tửu, hai là chiến!"
Dứt lời, Phượng Kinh Lôi đảo mắt nhìn quanh những chiếc ghế đá, cười bảo: "Năm lão gia hỏa kia đều nói lão phu là tửu chiến đồ, danh xưng này quả thực cũng khá chuẩn xác. Chỉ là bọn họ đâu biết, rượu ngon trong thiên hạ này lão phu đã nếm trải đủ rồi, nhưng đối với trận chiến kinh thiên động địa sắp tới, lão phu lại càng thêm chờ mong biết bao!"
"Ồ? Chẳng hay, trận chiến kinh thiên mà tiền bối vừa đề cập là gì vậy ạ?" Tạ Trần khẽ nhíu mày, lên tiếng hỏi.
"Tiền bối vãn bối cái gì chứ?!" Phượng Kinh Lôi liếc nhìn Tạ Trần một cái, "Lão phu vốn là kẻ xem thường nhất những lễ nghi thế tục này, nếu ngươi cứ giữ miệng gọi như vậy, coi chừng lão phu tống cổ ngươi ra ngoài đấy!"
"Tống cổ ra ngoài?" Tạ Trần bất đắc dĩ nở nụ cười, rõ ràng là người cứ một mực kiên quyết đưa ta đến đây kia mà?
"Phượng... Lão ca, người vừa bảo tìm ta có chuyện hệ trọng khác, chẳng hay đó là chuyện gì ạ?" Dẫu trong lòng oán thầm, nhưng Tạ Trần chỉ đành thuận theo ý của Phượng Kinh Lôi, cùng hắn xưng hô huynh đệ.
"Ừm, vậy thì cũng tạm được!" Phượng Kinh Lôi thỏa mãn gật đầu, lại rót đầy hai bát tửu, đoạn nói: "Tạ Trần lão đệ, ngươi có từng nghe qua câu nói 'yêu đao thời loạn lạc' này không?"
Tạ Trần hơi ngớ người, gật gật đầu đáp: "Có nghe thấy."
"Vậy ngươi có hay không biết, ngươi chính là thanh yêu đao đó!" Phượng Kinh Lôi bỗng nhiên nét mặt ngưng trọng, trầm giọng nhìn chằm chằm Tạ Trần mà nói.
"Ta ư? Phượng lão ca, người đang đùa giỡn ta đó sao?" Tạ Trần trong lòng khẽ động, đoạn bật cười khẽ. Tuy rằng trước đây hắn từng nghĩ đến việc mượn cớ "yêu đao thời loạn lạc" này để viết nên một vài chương truyện, nhưng lời đồn vô căn cứ từ miệng thầy bói, sao hắn có thể tin tưởng hoàn toàn?
"Ngươi không tin ư?" Phượng Kinh Lôi khẽ nhổm người dậy, ghé sát mặt vào Tạ Trần, trầm giọng hỏi: "Vậy ngươi cớ gì lại lấy biệt danh Yêu Đao này?!"
"Ta lấy biệt hiệu Yêu Đao ư? Đây rõ ràng là người khác đặt cho ta kia mà!" Tạ Trần ưỡn thẳng lưng, lùi người ra sau ghế, vẻ mặt tràn đầy vô tội.
"Người khác ư? Ngươi nghĩ rằng trên đời này lại có chuyện trùng hợp đến thế sao? Một mình ngươi, một đứa trẻ mới vừa xuất đạo, chỉ giết vài Linh S�� tương tự ngươi, mà người khác liền gắn cho ngươi cái biệt danh Yêu Đao sao?!" Phượng Kinh Lôi thâm ý nói.
Nghe Phượng Kinh Lôi nói vậy, Tạ Trần trong lòng khẽ động! Hắn không khỏi kinh ngạc hỏi: "Phượng lão ca, ý của người là sao?"
"Cái biệt danh này của ngươi, chính là lão già Thiên Cơ kia đặt cho ngươi đấy! Giờ thì ngươi đã rõ chưa?"
"Thiên Cơ? Là Thiên Cơ tiên sinh, vị thần toán số một của Nam Lục Quốc đó ư?!" Tạ Trần giờ phút này mới thật sự chấn động.
Thiên Cơ tiên sinh này được mệnh danh là thần toán đệ nhất Nam Lục Quốc, chỉ là bởi vì các cao thủ Bắc Thất Quốc căn bản không thừa nhận sự thôi diễn của ông ấy mà thôi. Thế nhưng, xét trên toàn bộ Đấu Linh đại lục, kẻ nào có thể vượt qua Thiên Cơ tiên sinh về phương diện thôi diễn thiên cơ, thì hầu như không có! Ngay cả khi xưng ông là thần toán đệ nhất thiên hạ, cũng tuyệt không quá lời!
Chỉ là, vị Thiên Cơ tiên sinh này vì lẽ gì lại đặt cho mình cái biệt danh mà chính ông ấy đã thôi diễn ra kia chứ?!
Phượng Kinh Lôi nhìn thấu hết thảy biểu cảm trên gương mặt Tạ Trần, cười lớn tiếng bảo: "Tiểu huynh đệ, nếu ta không đoán sai, Bản Mệnh Linh của ngươi hẳn là một thanh thần binh, đúng không?"
Tạ Trần im lặng, tuy rằng Kiếm Cửu từng nói Đồ Long Đao của Tạ Trần chỉ có thể xem là nửa thanh thần binh, nhưng căn bản không thể che giấu sự thật nó vốn là một phần của thần binh. Điểm này, Tạ Trần không cách nào phủ nhận.
Thấy Tạ Trần không đáp lời, Phượng Kinh Lôi tiếp tục nói: "Thực ra ngươi căn bản chẳng cần phải che giấu điều gì. Ngày ngươi Giác Tỉnh Bản Mệnh Linh, lão già Thiên Cơ kia đang cùng ta uống rượu. Khi ấy, ta cùng hắn còn tiện đường ghé Tạ gia một chuyến, để xem trò vui."
"Ồ?" Tạ Trần hoài nghi nhìn Phượng Kinh Lôi.
"Phàm là người có khả năng thôi diễn, thường khi nhìn thấy dị tượng sẽ thuận thế mà thôi diễn một quẻ. Ngày đó, lúc ta cùng lão già Thiên Cơ uống rượu, vừa vặn trông thấy hai con chim ưng đang truy đuổi một con tước điểu. Lão già Thiên Cơ liền bảo đây là điềm báo 'song ưng cướp mồi', rồi sau một phen suy đoán, quả nhiên đã tính ra đôi điều. . ." Phượng Kinh Lôi dường như đang hồi ức về tình cảnh khi đó.
Tạ Trần không thốt một lời. Hắn không ngờ rằng Thiên Cơ thôi diễn lại thần thông quảng đại đến nhường này! Ngày ấy, khi nghe Trần Từ thuật lại kết quả thôi diễn, hắn vẫn còn chút hoài nghi. Tuy sau đó ứng nghiệm, nhưng hắn cũng không nghĩ ngợi nhiều. Đến hôm nay, khi nghe Thiên Cơ tiên sinh lại có thể suy tính ra việc Đồ Long Đao Linh Giác Tỉnh, hắn mới thực sự tin tưởng những lời Thiên Cơ nói.
Phượng Kinh Lôi nhìn Tạ Trần, hỏi: "Ngươi có biết Thần Binh Giác Tỉnh mang ý nghĩa gì không?"
Chẳng đợi Tạ Trần kịp đáp lời, hắn đã tự mình nói ra đáp án: "Thần Binh Giác Tỉnh, Thiên Ngoại Thiên Cung ắt sẽ lần thứ hai giáng lâm Đấu Linh đại lục! Mà mục đích của việc giáng lâm ấy, chính là để tìm kiếm thần binh!"
Nói đến đây, Phượng Kinh Lôi đã lộ vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Thậm chí Tạ Trần đang ngồi đối diện hắn cũng cảm nhận được một thứ áp lực ngột ngạt, như thể một cơn bão lớn sắp ập đến.
Phượng Kinh Lôi trầm giọng, ánh mắt lướt qua Tạ Trần, phảng phất xuyên thấu vách núi nhìn về phương xa: "Ngàn năm về trước, Đấu Linh Đế Quốc và Thiên Ngoại Thiên Cung từng có một trận đại chiến kinh thiên. Thiên Ngoại Thiên Cung tuy rằng thủ thắng, nhưng cũng là thắng thảm! Người đời chỉ biết sau trận chiến ấy, Đấu Linh Đế Quốc tan rã, Tứ Thánh Địa sụp đổ. Ai ngờ được, ngoài Tứ Thánh Địa ra, trên đại lục vẫn còn hậu duệ của hai vị hộ pháp đế quốc sao?"
Giờ khắc này, Tạ Trần đã không sao xen lời được nữa, hoàn toàn biến thành người lắng nghe Phượng Kinh Lôi độc thoại một mình.
"Mà hai vị hậu duệ này, lưu lạc trên đại lục, trong vòng trăm năm lần lượt quật khởi, được người đời bấy giờ cùng xưng là Nam Bắc Song Hùng! Đến tận ngày nay, cứ nhắc đến Nam Hoàng Phủ, Bắc Phượng Tiêu, thử hỏi trên đại lục này ai mà không biết?!"
Tạ Trần khẽ nhíu mày, lẩm bẩm: "Nam Hoàng Phủ, Bắc Phượng Tiêu?"
Phượng Kinh Lôi gật đầu: "Không sai, Nam Hoàng Phủ, chính là hậu duệ của Tả hộ pháp đế quốc, Hoàng Phủ Vân. Y dựa vào cây Phương Thiên Họa Kích trong tay, quật khởi ở phương Nam đại lục, lập nên Thiên Nhận Học Viện. Còn Bắc Phượng Tiêu, chính là tổ tiên Phượng Tiêu trong gia tộc Phượng Trì Thành của ta, cũng tương tự trong vòng trăm năm đã thành danh."
"Nguyên lai, Phượng Trì Thành cùng Thiên Nhận Học Viện lại có chung nguồn gốc với Tứ Thánh Địa. . ." Tạ Trần khẽ liếc nhìn sáu chiếc ghế đá quanh bàn đá, đã lờ mờ đoán được điều gì đó.
"Xem ra ngươi đã lĩnh ngộ rồi, vậy ta sẽ không nói thêm lời thừa thãi nữa." Phượng Kinh Lôi nhìn Tạ Trần, từ tốn nói: "Sau trận chiến ngàn năm về trước, Thiên Ngoại Thiên Cung đã trấn thủ đại lục suốt năm trăm năm. Khi ấy, Tứ Thánh Địa đã cực kỳ suy nhược. Đáng tiếc thay, dẫu hai vị tổ tiên Phượng Tiêu và Hoàng Phủ có lòng muốn rửa hận, nhưng cũng là một tay khó vỗ thành tiếng."
Phượng Kinh Lôi khẽ thở dài, "Vì lẽ đó, khi ấy, sau khi hai vị tổ tiên thương nghị, đã lựa chọn hai con đường khác nhau. Tổ tiên Phượng gia ta, lựa chọn phi thăng thiên ngoại, đi tìm Đấu Linh Quân Vương đang ẩn mình. Còn tổ tiên Hoàng Phủ Vân thì vì bảo vệ báu vật mà Đấu Linh Quân Vương để lại, đã lựa chọn tạm thời quy phục Thiên Ngoại Thiên Cung."
"Tạm thời quy phục Thiên Ngoại Thiên Cung. . ." Nghe vậy, Tạ Trần cũng thầm thở dài trong lòng. Hắn hoàn toàn có thể tưởng tượng được, một người đàn ông mang trong mình mối thù dòng tộc, tài hoa xuất chúng, khi phải chịu nhục quy phục dưới trướng kẻ thù, sẽ mang tâm tình khổ sở đến nhường nào!
"Thiên Ngoại Thiên Cung trấn giữ đại lục năm trăm năm, sáu gia tộc chúng ta cũng đành ngủ đông yên phận suốt năm trăm năm. Trong suốt năm trăm năm ấy, chúng ta không dám vọng động, chỉ có thể âm thầm tích lũy sức mạnh. Cũng trong năm trăm năm này, sáu gia tộc chúng ta có vô số vị tổ tiên kinh tài tuyệt diễm vì thọ hạn đã đến, cuối cùng ôm nỗi hận mà ra đi! Một bầu hoài bão của họ, cũng đành giao phó cho những người đời sau như chúng ta đây. . ."
"Năm trăm năm sau, Thiên Ngoại Thiên Cung rời đi. Sáu gia tộc chúng ta rốt cục có thể thở phào nhẹ nhõm, lợi dụng năm trăm năm này, chúng ta không ngừng lớn mạnh, không ngừng phát triển. Đến giờ phút này, chúng ta đã có đủ tự tin, để cùng Thiên Ngoại Thiên Cung kia quyết một trận tử chiến!"
Trong mắt Phượng Kinh Lôi lập lòe chiến ý rực lửa, "Các nước Trung Nguyên, trong mắt sáu gia tộc chúng ta, bất quá chỉ là lũ giun dế, xoay tay là có thể tiêu diệt! Sở dĩ chúng ta không động chạm đến các nước, chính là để tạo dựng một lớp vỏ bọc giả tạo, khiến Thiên Ngoại Thiên Cung lầm tưởng Đấu Linh đại lục chẳng hề có bất kỳ dị động nào. Chờ đến khi bọn họ lần thứ hai giáng lâm, ấy chính là khoảnh khắc chúng ta báo thù! Mà ngươi, chính là thời cơ then chốt ấy!"
Từng tia từng sợi, mọi chuyện bỗng chốc thông suốt trong lòng Tạ Trần. Hắn chợt thốt lên: "Vậy ra, sau khi ta thức tỉnh thì các người liền bắt đầu trù bị, mà việc con cháu Tứ Thánh Địa nhập thế, cũng là vì lẽ này ư?"
"Không sai!" Phượng Kinh Lôi chẳng hề che giấu, "Con cháu Tứ Thánh Địa nhập thế, vốn dĩ đã định trước là sẽ tôi luyện tại Thiên Nhận Học Viện, rồi sau đó ngủ đông ở Trung Nguyên chờ đợi thời cơ. Nào ngờ, Địa Ma lão quái lại nhất thời làm càn, suýt chút nữa đã đoạt đi tính mạng của ngươi. . ."
"Địa Ma Tông Chủ lại không hay biết việc này sao?" Tạ Trần nghi hoặc hỏi.
"Hắn biết cái quái gì chứ!" Phượng Kinh Lôi hầm hừ nói: "Hắn vốn dĩ chỉ là một gia thần của Ngọc gia Tây Ma. Chuyện này, chỉ có những thủ lĩnh tứ đại gia tộc chân chính chưởng quản Tứ Thánh Địa, cùng với gia chủ Phượng gia, Hoàng Phủ gia chúng ta mới được hay. Chỉ có điều, cũng chính bởi lẽ đó, ngươi mới ma xui quỷ khiến mà đến Thiên Nhận Học Viện."
Dứt lời, Phượng Kinh Lôi bật cười ha hả, nhìn Tạ Trần nói: "Sau một phen quan sát, mấy lão già chúng ta đều nhận thấy ngươi tên tiểu tử này cũng tạm được, cho nên mới để lão già Thiên Cơ phát tán lời tiên đoán 'Yêu Đao thời loạn lạc' ra ngoài. Mà sở dĩ muốn nói với ngươi những điều này, nói cho cùng, thực chất là bởi vì chúng ta còn muốn nhờ ngươi giúp chúng ta làm một việc!"
Độc bản dịch này thuộc về kho tàng truyen.free.