Sau một hồi phân tích, Vân Tùng còn tưởng gã béo này là quỷ. Không ngờ lại là một người sống!

Oan gia ngõ hẹp! Vân Tùng biết mọi nguy hiểm đêm nay đều do Vương Hữu Đức gây ra. Hắn muốn đi tính sổ với Vương Hữu Đức, thế nhưng trên người gã béo lại bốc cháy ba ngọn đuốc rực sáng, hệt như lửa thật, khiến hắn khó chịu như bị nướng khi lại gần. Thế là hắn trong lòng vừa động, thoát khỏi thân phận Lộc Lô Thủ, một lần nữa biến trở lại thành người.

Cảnh vật trước mắt hắn thay đổi. Lửa cháy hừng hực không thấy. Dưới một gốc liễu, xuất hiện một bóng đen to béo. Lúc này là tiết trời giữa hè, trong rừng cây cối xanh um tươi tốt, ánh trăng trong vắt từ khe lá rọi xuống, tựa như một dải lụa trắng bạc bị vò nát, lấm tấm rải rác trên mặt đất.

Vân Tùng nhấc chân nhẹ nhàng dẫm trên mặt đất, chậm rãi tiến về phía Vương Hữu Đức. Tứ Mục Quan nằm trên đỉnh một ngọn núi trong dãy Vân Khởi, bốn phía bao quanh bởi bụi rậm, cây rừng. Thường ngày không ai quét dọn lá khô, cỏ rụng, nên mặt đất trong rừng ẩm ướt, xốp mềm, bước chân không hề gây ra tiếng động. Trên đỉnh núi gió lớn, cây cối phần lớn không thể mọc cao. Vương Hữu Đức dựa vào một gốc liễu thấp bé, ngủ gà ngủ gật.

Vân Tùng một mực không lên tiếng, hắn đứng đối diện Vương Hữu Đức, an tĩnh nhìn xem hắn.

Gió trên núi đang thổi. Mây trên trời đang trôi. Khi thì mây che khuất mặt trăng, khi thì lại chẳng chút nào che lấp. Thế nên khuôn mặt Vân Tùng khi thì trắng bệch lạnh lẽo, khi thì tĩnh mịch đáng sợ.

Vương Hữu Đức gật gù như gà mổ thóc, mơ mơ màng màng mở mắt nhìn. Sau đó lập tức thanh tỉnh! Khuôn mặt béo ú của hắn méo mó thành một khối, hai bờ môi dày như hai cây lạp xưởng mập mạp, thế mà cũng có thể méo mó được!

"Ối ối, ứ ứ!"

Quá đỗi hoảng sợ nên nhất thời không thốt nên lời, hắn định lùi lại nhưng lưng eo mất thăng bằng, ngã nhào xuống đất. Đúng lúc mây vừa tan, ánh trăng xuyên qua kẽ lá, chạc cây chiếu thẳng vào mặt Vân Tùng, khiến Vương Hữu Đức thấy rõ hình dạng hắn. Lập tức, Vương Hữu Đức ôm ngực thét lên:

"Ôi ôi, tiểu Chân, thật ư, tiểu chân nhân? Sao ngài lại ở đây?"

Vân Tùng cười lạnh nói: "Câu đó tiểu đạo mới phải hỏi ngươi chứ? Ngươi không phải đã xuống núi về nhà rồi sao? Sao lại ở đây?"

"Tại hạ cũng muốn xuống núi, nhưng giờ đã đêm khuya rồi, tại hạ không tiện xuống núi bây giờ." Vương Hữu Đức vừa nói vừa toan đứng dậy. Vân Tùng đưa tay từ trong ngực rút ra phất trần, đưa ra trước mặt hắn. Thấy vậy, hắn mừng rỡ đưa tay định nắm chặt phất trần để mượn đà đứng dậy. Nào ngờ phất trần khéo léo lướt qua tay hắn, chọc thẳng vào ngực, đẩy hắn ngã nhào xuống đất một lần nữa: "Vội vàng làm gì? Lỗ Tấn từng nói, khi còn sống thì cứ nằm dài ra đấy, chết rồi sẽ có khối thời gian để đứng."

Vương Hữu Đức nghe vậy run lẩy bẩy nói: "Tiểu chân nhân ngài nói gì vậy? Ban đêm chớ nói chuyện ma quỷ, nơi hoang dã chớ nhắc yêu ma, tại hạ nhát gan, ngài đừng dọa ta lúc nửa đêm thế này chứ."

"Hơn nữa, người sau khi chết chẳng phải nằm sao, sao lại có thời gian để đứng được?"

Vân Tùng nói: "Ta đem thi thể ngươi chôn đứng trong đất, chẳng phải ngươi sẽ đứng mãi được sao?"

Vương Hữu Đức cười ngượng ngùng: "Tiểu chân nhân lại đùa rồi..."

"Bớt nói nhảm!" Vân Tùng lạnh mặt ngắt lời hắn, "Nói, ngươi đã gây họa cho đạo quán của ta như thế nào thì nói rõ ra!"

Vương Hữu Đức nghe xong lời này, vẻ mặt mờ mịt, nói: "Tiểu chân nhân sao lại nói vậy? Tai họa đạo quán gì cơ? Tại hạ sao có thể làm ra chuyện tai họa Tứ Mục Quan được?"

Vân Tùng không kiên nhẫn vung vẩy phất trần khoa tay một cái: "Thôi đi! Tiểu đạo kiên nhẫn có hạn, đừng có chơi trò ú tim với ngươi. Ngươi hãy nghe cho kỹ, mau thành thật khai báo hết hành vi gây hại đạo quán hôm nay, nếu không, trong đạo quán giờ toàn là quỷ, hơn nữa đều là oan hồn ác quỷ. Cho nên, nếu tiểu đạo đem ngươi đưa vào đó, ngươi tự biết kết cục của mình sẽ ra sao chứ?"

Vương Hữu Đức trông càng thêm mờ mịt: "Đạo quán chính là Tam Thanh đạo trường, bên trong sao lại toàn là quỷ được?"

Vân Tùng nhìn cái vẻ mặt ngây thơ vô tội này của hắn lập tức tức giận, nắm chặt tay định đánh hắn: "Nắm đấm to như cái niêu đất này, ngươi từng thấy bao giờ chưa?"

Lúc này hắn mới thực sự sợ hãi, kêu lên: "Tiểu chân nhân tha mạng, ta nói, ngài hỏi gì ta nói nấy, ta sẽ nói hết! Nhưng, tại hạ thật sự không hề có ý định hại đạo quán, càng không nghĩ đến hại ngài!"

Vân Tùng vung tay làm bộ muốn đánh hắn, quát: "Ta thấy ngươi đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ! Vẫn cần ta hỏi nữa sao? Ngươi không tự mình khai báo sao? Hay là ngươi vẫn còn chưa thành thật? Có phải ngươi muốn vào đạo quán nếm thử mùi vị trăm quỷ xé xác?"

Vương Hữu Đức dọa đến sợ hãi vẫy tay liên tục: "Không dám không dám, tại hạ xin khai báo, xin lập tức khai báo, chân nhân bớt giận ạ."

Hắn nghĩ nghĩ, khuôn mặt béo ú lập tức nhăn lại thành ba cục: "Nhưng tại hạ rốt cuộc muốn khai báo cái gì? Ngài phải hỏi chứ!"

"Những gì ngươi cảm thấy nên khai báo, hãy khai báo hết cho ta!" Vân Tùng gầm thét.

Vương Hữu Đức giật mình gật đầu, nhanh chóng nói: "Tại hạ là Vương Hữu Đức, tự là Bổ Túc, là lão Trấn trưởng của trấn dưới chân núi Vân Khởi. Năm nay năm mươi mốt tuổi, có một vợ một thiếp nhưng không có con cái..."

"Đừng có luyên thuyên những chuyện vô dụng này, vào thẳng chủ đề! Nói rõ xem ngươi đã gây họa cho đạo quán của ta như thế nào!" Vân Tùng ngắt lời hắn, "Ta nhắc nhở ngươi, Tiền Nhãn Nhi!"

Đây cũng là lời nhắc nhở mà lũ quỷ đã cho hắn biết. Bọn chúng đã bị một thứ gọi là Tiền Nhãn Nhi lôi kéo tới. Nghe đến 'Tiền Nhãn Nhi', thân thể mập mạp của Vương Hữu Đức không khỏi run rẩy mấy cái. Hắn kinh hãi nói: "Tiền Nhãn Nhi? Tiểu chân nhân sao lại biết chuyện về Tiền Nhãn Nhi? Sao ngài đột nhiên hỏi chuyện này?"

Vân Tùng cảm thấy lời nói của hắn có ẩn ý, liền cảnh giác nhìn hắn nói: "Bây giờ chưa đến lượt ngươi đặt câu hỏi, trước hết hãy trả lời tiểu đạo, Tiền Nhãn Nhi rốt cuộc là cái gì?"

Vương Hữu Đức nói: "Tiền Nhãn Nhi là cái yêu ma! Chân thân nó trông như thế nào tại hạ không rõ, chỉ biết nó có thể cảm nhận được lòng tham của con người, và có thể biến hóa hình dạng theo lòng tham của người đó."

"Nếu ngươi thích bạc nén, nó sẽ biến thành một thỏi bạc nén; nếu ngươi thích tiền đồng, nó sẽ biến thành một đống tiền đồng..."

"Nếu như nó phát hiện ta thích chính là ngân phiếu..." Vân Tùng nói tiếp.

Vương Hữu Đức trầm giọng nói: "Vậy nó sẽ biến thành ngân phiếu. Tóm lại, nó có thể biến thành bất cứ thứ gì liên quan đến tiền bạc, miễn là có thể dụ dỗ ngươi chấp nhận nó."

Vân Tùng minh bạch. Sự không tham lam của hắn đã tự cứu lấy mạng mình. Lúc trước hắn nhìn thấy thỏi vàng nhưng lại thờ ơ, sau khi cầm lên lại đặt trả về chỗ cũ, rồi lại nhận lấy một tấm ngân phiếu. Sau chuyện này, Tiền Nhãn Nhi cho rằng hắn thích ngân phiếu chứ không thích vàng bạc, liền biến thành một tấm ngân phiếu.

Trong lúc hắn đang suy tư, Vương Hữu Đức vẫn tiếp tục kể:

"Chuyện về Tiền Nhãn Nhi bắt đầu từ nhà Tam Lỗ Tử. Khoảng chưa đầy một tháng trước, Tam Lỗ Tử đột nhiên trở nên giàu có, xa hoa. Hắn chi tiền cho người nhà ăn uống thả cửa, lại mua vải may quần áo mới, còn nói muốn mua một căn nhà độc lập có sân riêng lớn trong trấn."

"Cái gã Tam Lỗ Tử này chỉ là một kẻ chống thuyền, chèo đò, thường ngày nuôi sống gia đình đã khó khăn lắm rồi, làm sao đột nhiên lại có tiền thế này?"

"Có người trong trấn hỏi hắn, hắn liền nói là đào được của chôn giấu, tìm thấy hầm bạc tổ tiên chôn cất. Nhưng lời này có thể lừa người ngoài một lần, chứ không lừa được người trong nhà hắn. Tổ tiên mấy đời trước của Tam Lỗ Tử đều là kẻ chống thuyền, chèo đò, làm gì có bản lĩnh tích góp được bạc nén? Hơn nữa, hồi xưa còn có Hoàng thượng, mọi người đều dùng tiền đồng, bạc nén đâu ra?"

"Nhưng Tam Lỗ Tử thì lì lợm như gỗ mục, có hỏi cách mấy cũng không moi ra được chữ nào. Hắn không chịu nói ra lai lịch số tiền, người trong trấn hỏi mãi cũng chẳng ra. Kết quả Tam Lỗ Tử xa hoa được mười ngày, vừa mua được nhà, thì cả nhà hắn đột nhiên chết bất đắc kỳ tử!"

"Tiếp theo chính là 'Ngón Cái'."

Một hơi nói đến đây, Vương Hữu Đức đột nhiên thay đổi ý, hỏi: "Tiểu chân nhân ngài có biết vì sao 'Ngón Cái' lại có cái tên như vậy không?"

Vân Tùng không kiên nhẫn nói: "Có gì thì nói thẳng ra, có rắm thì đánh rắm đi, ngươi tưởng mình đang kể chuyện cổ tích à?"

Vương Hữu Đức cười ngượng ngùng một tiếng, vội vàng nói tiếp: "Cái tên 'Ngón Cái' này là một người nổi danh trong trấn của chúng ta, là một tên phá gia chi tử, ma cờ bạc từ đầu đến đuôi. Nhà hắn vốn cũng có chút của cải, nhưng kết quả đều bị hắn cờ bạc tán gia bại sản hết sạch. Tên này còn thích thề thốt lung tung, mỗi lần thua thảm hại là lại lập lời thề rằng 'Không cờ bạc nữa, lần sau mà còn cờ bạc thì sẽ tự chặt một ngón tay của mình'. Kết quả đến năm nay, hai tay hắn chỉ còn lại ngón cái, làm gì cũng phải dùng ngón cái, nên mới có biệt hiệu như vậy."

Vân Tùng hừ lạnh một tiếng. Đồ cờ bạc, không đáng đồng tình.

"Cái căn nhà lớn mà Tam Lỗ Tử mua chính là tổ trạch của Ngón Cái. Ngón Cái bán tổ trạch lấy tiền rồi lại chạy đến sới bạc. Lần này hắn có quá nhiều tiền, trực tiếp ăn ngủ tại sới bạc, từng bó lớn bạc nén vung vãi trên sới bạc. Không vung vãi được mấy ngày, Ngón Cái cũng chết bất đắc kỳ tử!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thống để ủng hộ dịch giả.