(Đã dịch) Đạo Trưởng, Thời Đại Thay Đổi (Đạo Trường, Thì Đại Biến Liễu) - Chương 47: Có sai tất trừng phạt
Vân Tùng không nán lại nhà Cùng Lục Tử lâu. Vương Lâm đến tìm hắn, mời hắn đến dự bữa tiệc tối do nhà họ Tào chuẩn bị.
Không như những quân phiệt, lính tráng hay côn đồ khác, vị đội trưởng tuần tra của Lão Trấn này lại đáng yêu hơn nhiều.
Chẳng hạn như lần này, hắn tự mình kéo một chiếc xe lôi đến để chở Vân Tùng.
Khi Vân Tùng từ cổng nhà Cùng Lục Tử bước ra, hắn đã nhiệt tình nói: "Chân nhân mời lên xe, người thể hư thận hư, chân mềm yếu, thân thể ta cường tráng, nên để ta kéo chân nhân đi."
Vương Lâm dáng người không tệ, thân hình gầy gò nhưng bắp thịt rắn chắc, đầu húi cua, trong bộ quân phục chỉnh tề, trông thế nào cũng thấy tràn đầy tinh thần.
Thế nên Vân Tùng cảm thấy rất tiếc nuối: Một chàng trai tốt thế này, đáng tiếc lại không phải người câm.
Đương nhiên là có xe kéo thì vẫn nên ngồi thôi.
Tào lão gia đã chờ sẵn ở cửa.
Vân Tùng đắc ý bước vào phòng ăn nhà họ Tào, nhưng khi thức ăn được dọn ra, hắn lập tức mất hứng.
Cả bàn đồ ăn đều là hấp, luộc, hầm, kho, không có món chiên, xào, nướng nào cả.
Bởi vì dầu ăn nhà họ Tào đã hết sạch, khiến Tào lão gia biến thành Tào "không" (không có gì) ——
Dầu ăn trong chảo không được thu hồi, Vân Tùng đã yêu cầu đổ hết xuống sông Ngân Hà.
Hắn làm vậy không phải vì sợ nhà họ Tào phát hiện dầu ăn có mánh khóe gì. Chuyện này Vương Hữu Đức cũng biết, nên hắn không quá sợ bị vạch trần, dù sao hắn cũng chẳng có gánh nặng hình tượng.
Hắn làm vậy là để cứu người nhà họ Tào.
Bằng sa có độc, tan trong nước và dễ hòa vào dầu. Dùng ngoài để chữa bệnh, nhưng nếu uống phải, độc tính tích tụ lâu ngày sẽ gây chết người.
Mà thật kỳ lạ là bằng sa độc với cơ thể người nhưng lại không độc đối với cá, nên đổ xuống sông thậm chí không bị coi là ô nhiễm môi trường.
Mặc dù không có dầu, nhưng có thể hấp, luộc, hầm, tay nghề đầu bếp nhà họ Tào vẫn rất xuất sắc.
Vân Tùng ăn rất vui vẻ.
Tào lão gia thì không mấy vui vẻ. Thứ nhất là tổn thất nhiều dầu ăn như vậy, thứ hai là Tào Kim Đống đã khiến ông ta mất mặt.
Ban đầu, theo lệ làng, Tào Kim Đống, với tư cách trưởng tử nhà họ Tào, đáng lẽ phải tiếp đón khách quý dùng bữa. Nhưng sau khi rút thẻ bài Đại Bổn Tượng, hắn lại tỏ vẻ không khỏe, liền tự nhốt mình trong phòng ngủ, ai gọi cũng không mở cửa.
Còn thứ tử Tào Ngân Đống của Tào lão gia thì lại muốn ra tiếp khách, nhưng điều này không hợp lễ nghi. Ở Lão Trấn này, khi trưởng tử có mặt ở nhà mà lại để thứ tử ra tiếp khách thì bị coi là thất lễ.
Cũng trên bàn rượu này, Vân Tùng m���i biết, Tào lão gia có hai con trai, lần lượt do chính thất và tiểu thiếp sinh ra. Chính thất Tào Trần Thị sinh ra Tào Kim Đống, còn Tào Ngân Đống là con của tiểu thiếp Tào La Thị.
Họ đang nâng ly cạn chén vui vẻ thì quản gia bỗng gõ cửa bước vào, tiến đến ghé tai Tào lão gia định nói thầm.
Vương Lâm thấy vậy liền không vui, hắn nương theo hơi men đập bàn một cái nói: "Làm gì vậy? Ngay trước mặt ta, các ngươi còn có chuyện gì giấu giếm à? Có bí mật gì? Hai người có gian tình à?"
Họ Vương ở Lão Trấn là một gia tộc có quyền thế. Tào lão gia không dám đắc tội, liền cười hòa nhã nói: "Vương đoàn trưởng thật hài hước. Phúc Thịnh kia, có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra đây."
Quản gia Phúc Thịnh lại khá bạo dạn, hắn nheo mắt nói: "Bẩm lão gia, thưa các vị lão gia, lúc đầu tiểu nhân định nói riêng với lão gia hai chuyện, nhưng hai chuyện này cũng không phải là không thể nói lớn tiếng."
"Chuyện thứ nhất là Vương đoàn trưởng uống nhiều, vừa rồi đi tiểu lỡ tè ra quần. Tiểu nhân muốn hỏi lão gia xem có cần dẫn ngài ấy đi thay quần không ạ."
Vương Lâm sờ một cái đũng quần.
Mặt lộ vẻ sầu khổ.
"Chuyện thứ hai là con cóc đến nhà muốn gặp lão gia. Trên bàn các vị đang có bún thịt, thịt hấp, tiểu nhân sợ mọi người sẽ buồn nôn mất..."
"Được được được, đừng nói nữa." Vương Hữu Đức vội vàng khoát tay, "Bản quan hiểu tấm lòng của ngươi, nhưng ngươi hãy im lặng đi."
Vân Tùng kỳ quái, hỏi: "Con cóc là ai? Vì sao các ngươi nhắc đến hắn lại buồn nôn như vậy?"
Vương Hữu Đức cười khổ nói: "Chân nhân không biết đó thôi, kẻ này là nỗi sỉ nhục của Lão Trấn chúng tôi, một tên lưu manh vô lại, không thể nhắc đến, nhắc đến là buồn nôn!"
"Chủ yếu là hắn đã làm một chuyện tương khắc với những món ăn trên bàn này!" Vương Lâm nói bổ sung.
Vương Hữu Đức không thể nhịn được nữa: "Mẹ kiếp! Chỉ mình ngươi có miệng à? Chỉ mình ngươi không phải người câm à?"
Vân Tùng mờ mịt.
Vương Hữu Đức thở dài nói: "Đã đến nước này thì nói ra cũng chẳng sao. Ai, tên con cóc này đã làm một chuyện cực kỳ thất đức."
"Trên trấn chúng ta có một người phụ nữ tên là Thị Ngốc. Cô ta thực ra cũng không phải ngốc nghếch, chỉ là đầu óc không được lanh lợi cho lắm."
"Năm đó nàng sinh một đứa trẻ, đứa bé rất khỏe, vừa béo vừa lanh lợi. Thế nhưng mùa đông năm ngoái, đứa bé này bị bệnh thương hàn, lạnh cóng."
"Chuyện này đến tai con cóc. Hắn liền đi nói với nàng rằng người bị lạnh thì hâm nóng là sẽ khỏi. Ngươi xem nhà ngươi có cái nồi hấp, ngươi cứ đặt đứa bé vào đó hấp một lát là sẽ khỏe ngay."
Vân Tùng cảm thấy cái tên "Thị Ngốc" này rất quen tai. Vài ngày trước, khi bắt thủy quỷ, hắn từng nghe Phùng Trường Thanh và những tráng đinh trong đội tuần tra nhắc đến.
Hiện tại lần nữa nghe tới cái tên này, và nghe Vương Hữu Đức kể lại, hắn liền biết diễn biến tiếp theo của sự việc, kêu lên: "Nàng thật sự đã làm như vậy sao!"
Vương Hữu Đức than thở: "Đúng vậy, đứa bé chết ngay tại chỗ..."
"Thôi thôi đừng nói nữa, trên bàn này còn có thịt hấp đấy, kể nữa thì không tài nào ăn cơm được." Vương Lâm khuyên.
Vương Hữu Đức muốn đánh hắn.
Chuyện này chẳng phải do cái miệng thối của ngươi mà ra sao?
Vân Tùng phẫn nộ hỏi: "Thị Ng��c có phải đã gieo mình xuống sông Ngân Hà chết rồi không?"
Vương Hữu Đức nói: "Phải. Chồng của Thị Ngốc tức giận đến suýt đánh chết nàng. Bản thân nàng cũng đau khổ lắm, cuối cùng trở nên ngốc nghếch thật sự, và rồi gieo mình xuống sông Ngân Hà mà chết!"
Vân Tùng cả giận nói: "Còn tên con cóc đó đâu? Quan phủ không định trị tội hắn sao?"
Vương Hữu Đức ngớ người nói: "Trị tội thế nào được? Chỉ trách Thị Ngốc đầu óc không linh hoạt. Chuyện này chỉ có thể nói tên con cóc này nhân phẩm tồi tệ, chứ hắn cũng không có phạm tội."
"Đây là tội xúi giục giết người!" Vân Tùng nói.
Vương Hữu Đức và Tào lão gia nhìn nhau ngớ người.
Bọn họ căn bản chưa từng nghe nói qua loại tội danh này.
Vương Lâm lại rót thêm một chén rượu vào bụng, trên mặt vẻ mặt như nghĩ tới cái gì: Người thật này hình như rất giỏi đặt ra tội danh? Chuyện này phải học hỏi mới được.
Trừ Vân Tùng, những người khác không đặt chuyện này vào lòng.
Đối với các vị lão gia mà nói, chuyện này chỉ có thể nói Thị Ngốc quá ngốc, và cũng chỉ coi đây là một câu chuyện phiếm.
Thậm chí là một chuyện phiếm đã cũ rích.
Nếu không phải vì trên bàn đang có thịt hấp, họ thậm chí đã chẳng buồn bàn đến.
Đương nhiên cũng vì trên bàn có thịt hấp, nhắc đến chuyện này lại càng thấy buồn nôn.
Tào lão gia không vui nói: "Tên con cóc này đêm hôm khuya khoắt đến nhà ta làm gì? Hắn còn muốn gặp lão gia đây sao? Hắn tưởng lão gia đây nể mặt hắn sao?"
Phúc Thịnh nói: "Hắn muốn gặp đại thiếu gia..."
"Gặp cái quỷ!" Tào lão gia tùy tiện khoát tay nói: "Đừng để ý đến hắn, bảo hắn cút đi, thật là mất hứng quá đi!"
Phúc Thịnh nói: "Vâng, tiểu nhân sẽ lập tức đi bảo hắn cút đi."
Hắn quay người đi ra ngoài.
Vân Tùng đứng lên nói: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, chúng ta ăn cũng gần xong rồi. Tiểu đạo thấy Vương đoàn trưởng uống cũng hơi quá chén rồi, hay là hôm nay chúng ta giải tán sớm nhỉ?"
Hắn muốn đi làm điểm chính sự.
Có thiện tất thưởng, có sai tất trừng phạt.
Đây mới là nam nhi bản sắc!
Vương Lâm, đang định xông vào món giò hấp mà ra tay, ngớ người ra: "Nhưng mà vẫn chưa ăn no mà."
Hắn lại nhìn ra bên ngoài một chút: "Hơn nữa trời cũng chưa tối mà!"
Vân Tùng lãnh đạm nói: "Trời tối trên đường biết đâu có thứ gì đó, nên về nhà trước khi trời tối là tốt nhất. Còn về việc chưa ăn no ư? Đồ ăn thừa mứa ở đây còn nhiều, chưa ăn no thì cứ gói lại mang về nhà ăn."
"Cái gì gọi là đóng gói?" Mấy người ngơ ngác.
Vân Tùng giải thích một chút, Vương Hữu Đức giật mình hỏi: "Ngươi nói là ôm về sao?"
Cách xưng hô này khiến Vân Tùng ngẩn người.
Thì ra nguồn gốc của câu nói này là đây.
Ở nhà người ta làm khách mà còn muốn gói mang về có chút không phải phép, nhưng Vương Lâm tự nhận mình không biết xấu hổ. Hắn thấy Vân Tùng đứng dậy muốn đi, liền gọi hạ nhân mau chóng gói đồ ăn lại.
Vân Tùng liếc nhìn chiếc quần của hắn, bảo hắn mau đi thay quần. Vương Lâm liền ngượng ngùng bước vào trong phòng.
Chờ hắn sau khi ra ngoài, phòng ăn đã không còn ai. Vương Lâm hỏi: "Đồ ăn đâu?"
Người hầu đang dọn bàn trả lời: "Bẩm Vương đoàn trưởng, đã mang đi rồi."
"Bác ta thật thương ta, đã gói đồ ăn ngon giúp ta mang về rồi sao?"
"Không phải, Vương đoàn trưởng, đồ ăn đều bị chân nhân gói mang đi rồi."
"À ừm, chân nhân thật thương ta. Hắn ở đâu? Có phải cầm đồ ăn chờ ở cửa nhà ta sao?"
"Không phải, Vương đoàn trưởng, chân nhân đã mang đồ ăn về nhà rồi."
"Mẹ kiếp!" Vương Lâm lập tức tức đến run người.
Bản đoàn trưởng đã liều mạng không cần thể diện để hạ nhân gói đồ ăn ngon, kết quả Vân Tùng ngươi lại lấy hết về sao?
Nhưng hắn sờ vào chiếc quần lụa mới vừa thay lại cao hứng trở lại. Chiếc quần này hắn không định trả lại, vậy là mặc dù không gói được đồ ăn, hắn lại kiếm được một cái quần mới.
Không lỗ vốn!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.