(Đã dịch) Đạo Trưởng, Thời Đại Thay Đổi (Đạo Trường, Thì Đại Biến Liễu) - Chương 306: 305. Sinh cốt địa nước
Đám Ảnh Mị rời đi, nhóm thợ săn dần dần tỉnh giấc sau hơi ấm của ngọn lửa.
Sau khi tỉnh lại, họ càng thêm hoang mang, ai nấy đều ngơ ngác nhìn nhau, không ai dám mở lời trước.
Chợt, Đông Đá phát hiện Tống Nhược Hàm biến mất, hắn vội vàng hỏi: "Tống tiểu thư? Tống tiểu thư đâu rồi?"
Nhìn vẻ mặt sốt ruột lo lắng kia của hắn, Vân Tùng hiểu, đây đích thị l�� một kẻ si tình.
Bình cũng vội vã lên tiếng hỏi: "Đúng vậy, Tống tiểu thư đâu? Còn có gã bán hàng rong kia nữa, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Sao cả hai đều biến mất? Bỏ trốn ư? Không đúng, lẽ nào gã bán hàng rong đã bắt cóc Tống tiểu thư rồi bỏ trốn?"
Hắn càng sốt ruột hơn, đây đúng là một kẻ hám tiền.
Vân Tùng từ đại điện đi ra, ngước mắt nhìn họ và nói: "Chính Tống tiểu thư của các ngươi tự mình rời đi."
Mấy người thợ săn đương nhiên không tin những lời này.
Giữa đêm khuya thanh vắng, nơi hoang sơn dã lĩnh thế này, một cô nương lại tự mình rời đi ư?
Làm gì có chuyện đó!
Bọn họ rút đao, vác thương lên, bao vây Vân Tùng, chuẩn bị bắt lấy hắn.
Bất Nhị từ trong phòng hỏi: "Thượng tiên, có cần ta sai đám Ảnh Mị vây khốn bọn họ không?"
Đám thợ săn nghe vậy giật mình kinh hãi: "Ai? Ai đang nói chuyện?"
Giọng nói Bất Nhị trở nên u oán: "Các ngươi không nhận ra giọng của ta sao?"
Giọng của Tống Nhược Hàm!
Đông Đá kích động khiến tay hắn run rẩy: "Tống tiểu thư? Ngươi ở trong phòng sao? Ngươi b�� nhốt trong phòng ư?"
Bất Nhị lộ ra cái đầu gỗ, dùng giọng trong trẻo nhưng u ám nói: "Ngươi cái con cóc ghẻ mà đòi tơ tưởng đến thiên nga sao? Tống tiểu thư không ở đây, nàng bây giờ gần như đã ra khỏi Dân Phúc sơn rồi."
Nhìn dáng vẻ và nghe giọng nói của nó, đám thợ săn đứng ngây như phỗng.
Bình ngồi phịch xuống đất ngay tại chỗ, hắn trừng to mắt kêu lên: "Ta, ta, ta nhớ ra rồi! Ta hiểu rồi! Vừa rồi, vừa rồi chính là cái thứ này đã xuất hiện! Có yêu quái! Nơi này có yêu quái —— Trời ơi!"
Trong tiếng kêu gào thê thảm, hắn bật người dậy, ba chân bốn cẳng bỏ chạy!
Hai người còn lại vội vàng giơ thương lên đuổi theo hắn: "Bình, trở lại! Trở lại!"
Bình kêu lên: "Trở lại làm gì? Trở lại để bị ăn thịt sạch ư? Chạy mau đi, hai anh ơi, chúng ta chạy mau! Chạy chậm là mất mạng!"
Bất Nhị bĩu môi nói: "Nói bậy bạ, các ngươi đi ra ngoài mới đúng là mất mạng đấy."
Lời này còn hiệu quả hơn mọi lời khuyên khác, Bình lập tức dừng bước, vẻ mặt đầy vẻ xoắn xuýt.
Đông Đá run rẩy đôi môi, giọng run run hỏi: "Ngươi, ngươi không phải, không phải Tống tiểu thư? Vậy, vậy Tống tiểu thư đâu? Ngươi đã làm gì Tống tiểu thư? Ngươi có thể biến thành dáng vẻ của nàng —— ngươi, có phải ngươi đã ăn thịt nàng không?"
Bất Nhị nói: "Pháp hiệu của ta là Bất Nhị (Không Ăn), làm sao có thể ăn thịt Tống Nhược Hàm được? Là ta đã mô phỏng hình dáng c��a nàng, nên mới có thể biến thành dáng vẻ của nàng. Nếu các ngươi để ta mô phỏng hình dáng của các ngươi, thì ta cũng có thể biến thành dáng vẻ của các ngươi thôi."
"Ta không tin!" Đông Đá kích động nói, "Ngươi nhất định đã hãm hại nàng! Ngươi mô phỏng hình dáng nàng, có phải chính là hãm hại nàng không?"
"Đồ ngốc, là cứu nàng." Bất Nhị khó chịu nói, "Các ngươi cho rằng Cỏ Mương đỏ vì sao không đuổi theo nàng? Bởi vì có một Tống Nhược Hàm khác xuất hiện trong núi!"
Trên mặt Đông Đá lần nữa hiện lên vẻ khao khát: "Thật sao?"
Bất Nhị nói: "Đương nhiên là thật, người xuất gia không nói dối."
"Ngươi là người xuất gia? Yêu quái xuất gia ư?" Hai người kia lấy hết can đảm hỏi.
Bình kêu rên nói: "Hai anh, Đông Đá, các ngươi bây giờ còn có tâm trí mà bận tâm những chuyện này sao? Tống tiểu thư là giả, vậy số tiền nó hứa cũng là giả!"
Bất Nhị nằm trên bệ cửa sổ nói: "Cũng có thể là thật chứ."
Lần này Bình chẳng những không sợ nó, mà còn nhanh chóng bước tới vài bước.
Bất Nhị trêu chọc bọn họ đ��� rồi, liền nói: "Lúc Tống Nhược Hàm rời đi đã hứa với ta rằng, chỉ cần ta đến cửa hiệu của nàng tìm nàng, nàng ấy nguyện ý hậu tạ ta một khoản lớn. Nếu các ngươi rất cần tiền, thì có thể đi tìm nàng. Cứ nói là do ta giới thiệu, nàng ấy sẽ trả tiền cho các các ngươi."
Bình trừng to mắt hỏi: "Yêu thần đại nhân, ngài nói có thật không ạ?"
Bất Nhị hừ một tiếng nói: "Ta còn có thể lừa các ngươi sao?"
Bình vội vàng cười rạng rỡ: "Không thể nào, không thể nào."
Lần này hắn chẳng những không sợ nó, thậm chí còn bắt đầu thích nó.
Đám thợ săn đốt lửa sưởi ấm trở lại, Vân Tùng tìm Bất Nhị hỏi: "Trong Dân Phúc sơn có sơn tiêu, đúng không?"
Bất Nhị nói: "Đúng vậy, người dân trên núi coi chúng là Dạ Xoa, haha, ngươi có biết tên Dân Phúc sơn có từ đâu không? Cũng là vì bọn chúng đấy!"
"Chuyện đó là sao?" Vân Tùng hỏi.
Bất Nhị nói: "Dạ Xoa tồn tại cả trên chín tầng trời lẫn dưới cửu u."
Khi chúng ở trên chín tầng trời, đó chính là một trong Bát Bộ Hộ Pháp Thiên Long của Phật, cùng với các vị La Sát hộ pháp thần đều là quyến thuộc của Tỳ Sa Môn Thiên Vương.
Khi chúng ở dưới cửu u, chúng là âm sai của Minh phủ Địa ngục. Bởi vậy, người dân trên núi thấy nơi đây có nhiều Dạ Xoa, liền cho rằng trong ngọn núi này có cánh cửa minh phủ, cứ thế truyền tai nhau gọi ngọn núi này là Minh Phủ Sơn. Nhưng vì cái tên đó không được hay cho lắm, mọi người mới gọi là Dân Phúc sơn.
Vân Tùng chợt hiểu ra: "Hóa ra là chơi chữ đồng âm."
"Chơi chữ đồng âm là gì?" Bất Nhị ngạc nhiên hỏi.
Vân Tùng xua tay nói: "Không có gì."
Bất Nhị lại tiếp tục nói: "Chùa Đa Văn cũng có liên quan đến chúng. Ngôi chùa này trước kia thờ phụng Dạ Xoa, chính là vì coi sơn tiêu là Dạ Xoa nên mới thờ phụng chúng."
Thế nhưng sau đó, sơn tiêu bắt đầu tấn công người và thôn xóm, bởi vậy trăm họ liền không còn thờ phụng chúng như thần linh nữa. Các hòa thượng trong chùa muốn đi cảm hóa sơn tiêu để chúng sống hòa bình với trăm họ, nhưng rồi một đi không trở lại, e rằng đã bị sơn tiêu ăn thịt rồi.
Sau đó, ta có pháp lực, liền dẫn đám Ảnh Mị đến ẩn thân trong chùa, bảo vệ chùa không bị con người và mưa gió hủy hoại.
Trong thời gian này, ta luôn trêu chọc những kẻ muốn vào trộm đồ, cứ như vậy, khắp nơi bắt đầu đồn đãi rằng linh hồn các tăng nhân đã chết trong chùa Đa Văn vẫn còn vương vấn, bởi vậy người dân địa phương liền không còn dám vào nữa.
Vân Tùng hỏi: "Con sơn tiêu kia đâu? Sơn tiêu ở đâu? Ngươi có thể tìm được chúng không?"
Bất Nhị nói: "Trước kia chúng rất nhiều, bởi vì ban đầu chúng không ăn thịt người cũng không tấn công người. Sau đó chúng bắt đầu hại người, bởi vậy bị người dân trong núi săn giết. Người dân trong núi mời tu sĩ đến đối phó chúng, khiến số lượng chúng giảm đi đáng kể."
Sau đó, chúng liền trốn đến khu vực của Cốt tộc. Cốt tộc là tộc duy nhất đến bây giờ vẫn còn tin phụng chúng là Dạ Xoa.
Vân Tùng hỏi tiếp: "Cho nên, muốn tìm chúng thì phải đến địa bàn của Cốt tộc?"
Bất Nhị gật đầu: "Đúng vậy."
Vân Tùng lại hỏi: "Vậy ngươi biết địa bàn của Cốt tộc ở đâu không? Có thể dẫn ta trà trộn vào đó không?"
Bất Nhị cười nói: "Ngươi muốn tìm chết à? Mặc dù ta không biết rốt cuộc ngươi là ai hay là thứ quỷ quái gì..."
"Ta là thượng tiên của ngươi!" Vân Tùng dọa nó.
Ảnh Mộc Nhân rất thông minh, bây giờ nó đã nhìn ra Vân Tùng là người hiền lành chứ không phải kẻ hung tàn, cho nên nó không sợ.
Nó cười hì hì nói: "Ta có thể coi ngươi là tiên, nhưng Cốt tộc thì không đâu. Cốt tộc rất lợi hại, bọn họ biết một vài cổ phương thuật, rất tà ác và lợi hại, ngươi chưa chắc đã là đối thủ của họ."
Vân Tùng hỏi: "Cốt tộc? Bọn họ là ai?"
Bất Nhị nói: "Tương truyền bọn họ là hậu duệ của thần dân thượng cổ. Bọn họ có quan niệm kỳ lạ, không giống với những người bình thường như các ngươi. Người bình thường thì sau khi chết được chôn cất trong quan tài đúng không?"
Bọn họ thì không!
Các ngươi cho rằng con người là do thân thể và hồn phách tạo thành, còn bọn họ cho rằng con người là do thịt và xương tạo thành.
Các ngươi cho rằng thân thể sau khi chết sẽ rữa nát, nhưng hồn phách thì không sao, hồn phách sẽ đi vào đ��a phủ rồi đầu thai; mà Cốt tộc lại cho rằng thịt sẽ rữa nát, nhưng xương thì không.
Như vậy, người sau khi chết không phải là chết thật sự, mà là thịt chết đi, kỳ thực xương vẫn sống. Cho nên, bọn họ sẽ đem người đưa vào Sinh Cốt Địa Thủy, đợi đến khi thịt rữa hết chỉ còn lại xương.
Đến lúc đó, bọn họ sẽ đi vào lấy xương về, đem xương an trí tại nhà, như vậy người nhà liền có thể tiếp tục sống cùng với họ.
Vân Tùng kinh hãi: "Tà dị đến thế sao?"
Bất Nhị gật đầu: "Đúng vậy, vậy ngươi còn muốn đi trêu chọc họ nữa không?"
Vân Tùng mỉm cười nói: "Không phải ta muốn đi trêu chọc họ, mà là có kẻ mang sơn tiêu đến trêu chọc chúng ta, cho nên chúng ta phải đi tìm họ để báo thù."
"Ta, chúng ta?" Bất Nhị ngơ ngác hỏi.
Nhìn nụ cười trên mặt Vân Tùng, trong lòng nó có một linh cảm không lành.
Vân Tùng liền xác nhận suy đoán của nó: "Ta vừa rồi tha cho ngươi một mạng, ngươi sẽ không cho rằng ta là kẻ lòng từ bi chứ?"
Bất Nhị xua tay nói: "Không được, không được, ta không thể rời đi nơi này. Ta ��ã thề, ta muốn trông coi ngôi chùa Đa Văn, bởi vì đây là nơi đã thai nghén ta."
Vân Tùng kinh ngạc nhìn về phía nó, thấy hai cánh tay đang vung vẩy, liền hỏi: "Cánh tay kia của ngươi đã mọc lại rồi sao? Nhanh vậy ư?"
Bất Nhị đắc ý cười nói: "Đây là khả năng của Ảnh Mộc Nhân chúng ta —— khoan đã, ngươi há miệng ra định làm gì?"
Vân Tùng nói: "Ta muốn thử xem nếu ta thiêu rụi đầu của ngươi, ngươi có thể mọc lại một cái nữa không."
Bất Nhị rầu rĩ nói: "Đừng, đừng tàn nhẫn như vậy! Ta sẽ đi cùng ngươi tìm Cốt tộc là được chứ gì. Thật là nghiệp chướng mà, biết thế tối nay ta đã không nên ra ngoài."
Nó nghĩ một lát rồi nói thêm: "Nhưng Cốt tộc cực kỳ bài xích người ngoài, hai kẻ ngoại lai như chúng ta mà đi vào, chắc chắn sẽ đối phó chúng ta."
Vân Tùng nói: "Ta thế nhưng là một người bán hàng rong mà!"
"Thế thì họ càng có lý do để đối phó ngươi, có thể cướp đồ của ngươi." Bất Nhị nói.
Vân Tùng suy nghĩ một chút, rồi nhìn nó nở nụ cười.
Bất Nhị lùi lại phía sau, cảnh giác hỏi: "Ngươi, ngươi đang cười cái gì? Ngươi muốn làm gì?"
Vân Tùng sờ cằm, cười không có ý tốt nói: "Chúng ta không phải người Cốt tộc, quả thật không dễ trà trộn vào trong đó, nhưng ngươi có thể biến thành dáng vẻ của người Cốt tộc."
"Ta chỉ cần bắt một người Cốt tộc, ngươi đi mô phỏng hình dáng hắn, đến lúc đó biến thành dáng vẻ của hắn, rồi ra ngoài nói ta là ân nhân cứu mạng của ngươi —— ừm? Có phải là một ý kiến hay không?"
Bất Nhị há hốc mồm kinh ngạc: "Ngươi thật là xấu xa mà!"
Vân Tùng liếc xéo nó, lại há miệng ra.
Bất Nhị nói: "Dừng lại, ta sẽ giúp ngươi —— nhưng vẫn còn một vấn đề. Ngươi muốn tìm sơn tiêu, vậy chúng ta e rằng phải tiến vào Sinh Cốt Địa Thủy của Cốt tộc. Nơi đó phòng bị nghiêm ngặt, cho dù ta có thể giả làm người Cốt tộc, e rằng cũng không vào được đâu."
Vân Tùng hỏi: "Sinh Cốt Địa Thủy rốt cuộc là gì vậy? Sơn tiêu ở trong đó sao?"
Bất Nhị giải thích nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm. Ta đã chẳng phải nói với ngươi rồi sao? Người dân trên núi đã từng phổ biến coi sơn tiêu là D��� Xoa, mà Dạ Xoa là âm sai của minh phủ."
"Âm sai dùng để làm gì? Người Hán các ngươi nói chúng là kẻ câu hồn phách người rồi đưa vào minh phủ, sau khi người chết, chúng sẽ xuất hiện, mang người đi, đúng không?"
Áp dụng vào Cốt tộc cũng không khác. Cốt tộc cho rằng người sau khi chết là thịt chết trước, lúc này xương vẫn sống. Cho nên, thịt chết rồi cũng phải có âm sai đến đón đưa chứ? Đó chính là Dạ Xoa đến đón đưa, bởi vì Dạ Xoa là âm sai của minh phủ mà.
Vừa hay sơn tiêu thích ăn thịt người, thịt của người chết chúng cũng không ngại. Bởi vậy, khi Cốt tộc có người chết, họ sẽ đưa tộc nhân vào Sinh Cốt Địa Thủy, sơn tiêu sẽ nghe tin mà đến ăn thịt, ăn sạch sẽ chỉ còn lại xương.
Chính là nguyên nhân này, khiến Cốt tộc một mực tin tưởng sơn tiêu chính là Dạ Xoa, chính là âm sai của minh phủ!
Vân Tùng nghe xong chỉ biết ngỡ ngàng.
Thật là đọc vạn cuốn sách không bằng đi ngàn dặm đường! Quả là một phen mở mang tầm mắt!
Hắn nhìn về phía Bất Nhị hỏi: "Chuyện này sao ngươi lại biết cặn kẽ như vậy? Ta ở bên ngoài thành trấn tìm hiểu cũng không hề biết những tin tức này."
Bất Nhị đắc ý nói: "Bởi vì nơi này là chùa Đa Văn, trong chùa Đa Văn này thờ phụng Dạ Xoa đó. Cốt tộc một mực thờ phụng Dạ Xoa, họ là những người duy nhất hiện giờ còn dám đến chùa dâng hương khấn vái."
"Bất quá họ cũng rất ít khi đến. —— Đúng rồi, ngươi còn chưa nói chúng ta làm sao có thể tiến vào Sinh Cốt Địa Thủy được chứ. Chúng ta làm thế nào để vào đó? Sơn tiêu cũng đang ẩn náu bên trong đó mà."
Vân Tùng lần nữa nở nụ cười.
Bất Nhị bây giờ đã bắt đầu sợ hãi mỗi khi thấy nụ cười của hắn.
Thấy hắn vừa cười, liền lo lắng hỏi: "Ngươi lại có ý định gì nữa?"
Vân Tùng từ bên ngoài, dựa vào bệ cửa sổ nhìn nó, nói: "Ta vừa nói để ngươi biến thành dáng vẻ của một người Cốt tộc, nhưng lại chưa nói biến thành người Cốt tộc nào."
"Gần đây Cốt tộc chẳng phải luôn có thân nhân vừa mới qua đời sao? Hắc hắc, ngươi hiểu ý ta chứ?"
Bất Nhị nói: "Ngươi muốn ta biến thành người thân vừa mới chết, rồi thừa dịp lúc đưa thi thể thân nhân vào Sinh Cốt Địa Thủy để giả dạng trà trộn vào sao?"
"Không sai một chút nào!" Vân Tùng gật đầu.
Bất Nhị kinh ngạc nhìn hắn, nói: "Ngươi thật là xấu xa!"
"Vậy còn ngươi? Ngươi giả dạng ai?"
Vân Tùng vui vẻ nói: "Ta hi sinh lớn một chút vậy, ta giả làm người chết."
Bất Nhị nghe xong kế hoạch của hắn không nhịn được rùng mình một cái: "Ngươi thật ác độc! Cốt tộc đã trêu chọc ngươi thế nào vậy? Họ thật đúng là rước họa vào thân!"
Nó lần nữa hóa thành Tống Nhược Hàm, suy nghĩ một chút sau khó xử đặt hai tay lên ngực nhẹ nhàng vặn vẹo, trên gương mặt tươi cười lộ ra vẻ khó xử quyến rũ mê người: "Đại ca tốt bụng, ngươi lợi hại như vậy, để ta chỉ đường cho ngươi được không? Ngươi đừng bắt ta đi cùng ngươi mà..."
"Ngươi bây giờ thật đáng yêu, thật khiến ta động lòng." Vân Tùng ân cần nhìn nó nói.
Nó không hề nghi ngờ, trong lòng mừng thầm, muốn tiếp tục cố gắng.
Sau đó nó nghe Vân Tùng nói tiếp: "Ta thật sự muốn cắn ngươi một miếng, dùng lửa nướng chín, sau đó ăn ng��ơi."
Bất Nhị vội vàng lại thay đổi dáng vẻ, biến thành dáng vẻ một thanh niên miền núi.
Hai người cả đêm lên đường, tiến về khu vực đồi núi của Cốt tộc.
Địa bàn của Cốt tộc cũng là một vùng núi, nơi đó ngọn núi được chia thành hai loại màu sắc. Một loại đá màu trắng được gọi là Bạch Cốt sơn, còn một loại đá màu đen được gọi là Hắc Cốt sơn.
Vùng núi cách chùa Đa Văn không xa lắm, khoảng cách đường chim bay là hơn mười dặm.
Nhưng mười dặm đường núi này lại khá khó đi, người bình thường có thể phải đi mất cả ngày lẫn đêm. Cũng may hai người bọn họ bản lĩnh không nhỏ, Vân Tùng còn cõng gánh hàng hóa, nên ngay đêm đó, bọn họ đã đến được vùng núi này.
Có thể xác định họ đã tiến vào địa bàn của Cốt tộc, là bởi vì họ đi được một đoạn liền thấy hai bên đường núi xuất hiện những bộ xương trắng âm u!
Xương trắng trải dài bên đường, mà không thấy điểm cuối!
Nơi đây có xương người, có xương thú, xương chim, xương cá, vân vân. Chúng được cố định dọc theo ven đường, đơn giản là tạo thành một con đường xương khô!
Bản dịch được chau chuốt này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.