(Đã dịch) Đạo Trưởng, Thời Đại Thay Đổi (Đạo Trường, Thì Đại Biến Liễu) - Chương 29: Tiểu đạo có biện pháp
Nhìn thấy sự hiếu kỳ của đám đông vây xem dâng cao, Vân Tùng lập tức cảm thấy đau cả đầu. Phiền muộn. Sợ đến xanh mặt. Hắn thật sự sợ phải đấu pháp, vì hắn có biết gì đâu?
Đạo pháp đối với hắn mà nói thì chẳng khác nào tượng đất có năm giác quan nhưng một khiếu cũng không thông, tức là hắn chẳng biết chút gì!
Huống chi Tầm Chân Tử nói là muốn hóa gi��i tà thuật vu pháp, chuyện này hắn lại càng mù tịt, đúng nghĩa là “hai con cóc nhảy cầu, trước sau đều “oạch” như nhau” (cả hai đều chẳng biết gì)!
Thế nhưng đã đâm lao phải theo lao, ngay cả Vương Hữu Đức cũng đổ thêm dầu vào lửa: "Chân nhân, đừng khách khí với hắn, cứ giáo huấn hắn đi!"
Đầu óng Vân Tùng muốn nổ tung!
Mấy người này từ Đôn Hoàng tới hay sao mà lắm chuyện quá vậy?
Tầm Chân Tử thấy vậy càng như lửa cháy đổ thêm dầu, không biết từ đâu lấy ra một cây phất trần, trong tay khẽ phẩy, tiên khí bồng bềnh: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, sư đệ à, chúng ta lấy việc hóa giải tà thuật vu pháp để đấu pháp, đây cũng là một cơ hội để giúp đỡ bách tính."
"Đến nhà thằng Ba Hà mà thử!" Có người hét lên.
Một thanh niên bên cạnh vô thức nói tiếp: "Ba Hà làm sao rồi?"
Vân Tùng nghe giọng nói này cũng thấy quen, quay đầu nhìn lại, là Cẩu Văn Vũ, Cẩu Đại Hộ.
Thôi được, người quen đã tới đông đủ rồi.
Vương Hữu Đức giới thiệu với hắn: "Ba Hà là một hán tử trong trấn của chúng ta, hồi nhỏ lên núi săn heo rừng, không cẩn thận đánh gãy chân một con hoàng đại tiên. Kết quả là hoàng đại tiên báo thù, phế luôn hai chân của hắn."
Vân Tùng hơi sững sờ: "Thật đến thế sao?"
Dân chúng xung quanh nhao nhao hưởng ứng: "Đúng vậy, đến nhà thằng Ba Hà đi, Ba Hà từng trúng tà mà!"
Vương Hữu Đức tự mình chạy đi mở đường, một đám người trùng trùng điệp điệp kéo nhau về phía bắc.
Lúc này Vân Tùng chẳng còn cách nào khác, đành bị bách tính lôi kéo đi theo hướng bắc.
Khu vực phía bắc Lão Trấn là nơi sinh sống của những người dân nghèo.
Vân Tùng đi thẳng một mạch, nhìn thấy một mặt khác của thị trấn.
Mấy ngày trước hắn dạo bước trên con đường lớn trụ cột của Lão Trấn, chỉ thấy cảnh an cư lạc nghiệp và cuộc sống sung túc. Lần này hắn lại thấy cảnh nhà cửa xơ xác cùng nỗi thất vọng vì nghèo đói.
Những người dân sống ở khu vực phía bắc này đều ở trong những căn nhà tranh vách đất tồi tàn, nơi này không thể có cống thoát nước, nước thải và rác rưởi vương vãi khắp nơi. Chính vào giữa hè, mùi hôi thối trong không khí khiến người ta không tài nào ngửi nổi!
Vân Tùng trông thấy có một số gia đình thậm chí không có nhà vệ sinh, trẻ con phóng uế bừa bãi, chó gầy tranh nhau đến ăn. Chó thì gầy gò, người cũng gầy gò.
Mãi mới thấy được mấy đứa bé béo, nhưng nhìn kỹ thì thấy chúng béo một cách bất thường!
Những đứa trẻ này da dẻ vàng vọt, mặt xanh xao, bụng trướng to, tay chân phù nề. Có người ấn vào thì lõm sâu một hố, mãi không bật lên được.
Đây là chứng phù thũng!
Bọn trẻ nghe tiếng ồn ào liền chạy ra xem náo nhiệt. Một trong số đó vừa nhìn thấy đã sợ hãi chạy lùi lại: "Cẩu Đại Hộ đến, cha ơi, đồ đòi nợ đến rồi!"
Một hán tử gầy gò, lưng còng từ một căn viện đổ nát chạy ra. Lưng còng không tiện ngẩng đầu, anh ta dứt khoát không ngẩng đầu, lao thẳng đến quỳ sụp trước mặt họ:
"Cẩu lão gia ngài lòng từ bi, ngài thư thả cho tôi mấy ngày, đừng dẫn người đến phá hoại nhà cửa tôi mà! Trong nhà ông bà, con cái đều bệnh, không chịu nổi sự sợ hãi lẫn nắng nóng, xin hãy cho họ một nơi che bóng mát!"
Cẩu Văn Vũ sốt ruột nói: "Cút mẹ mày đi, chuyện hôm nay không liên quan đến nhà mày, chúng tao đi xem náo nhiệt thôi!"
Bên cạnh cũng có người gọi: "Lục Tử, ở đây không có chuyện của anh."
Hán tử gắng gượng đứng dậy, đưa mắt nhìn quanh đám đông, biết không phải tìm mình gây sự, anh ta thiên ân vạn tạ, rồi cẩn thận từng li từng tí lui về nhà.
Đại Bổn Tượng đi ở phía sau cùng đám người, hắn từ trong ngực móc ra một chiếc túi vải bẩn thỉu đưa cho mấy đứa trẻ phù thũng, nói: "Có quả khô này."
Mấy đứa bé như chó đói tranh giành thức ăn, xé toạc túi vải, cầm lấy quả khô liền vội vàng nhét vào miệng.
Vân Tùng nhìn thấy mà lắc đầu.
Hắn chưa từng thấy gia đình nào khó khăn đến nhường nào, dù trên địa cầu khi có mạng lưới thông tin phát triển có thể hiểu rõ tình hình cả nước, hắn cũng chưa từng thấy những đứa trẻ thê thảm như vậy.
Đói đến mức phù thũng, loại chuyện này đối với hắn mà nói chỉ tồn tại trong sách vở.
Nhà Ba Hà ở gần đó, bọn họ lại xuyên qua một con ngõ nhỏ liền nhìn thấy một hán tử đang bò trên mặt đất.
Hán tử kia không mặc quần, từ thắt lưng trở xuống chỉ quấn một mảnh vải rách. Hai chân của anh ta có lẽ đã teo tóp, gần như không còn hình dạng.
So với đôi chân ấy, thân trên của anh ta lại cực kỳ phát triển, cơ bắp cánh tay rắn chắc cuồn cuộn, làn da đen sạm, tựa như được dán những tảng đá玄武岩 màu đen lên thân.
Anh ta nhìn thấy đám đông la hét kéo đến, hai tay dùng sức xoay người ngồi dậy, rồi vịn lấy thân cây liễu phía sau, thoăn thoắt trèo lên cây ngồi trên cành cao: "Đây là muốn làm gì?"
Vương Hữu Đức hô về phía anh ta: "Ba Hà, ngươi gặp may rồi, hôm nay có hai vị đạo trưởng đến giúp ngươi giải trừ lời nguyền của hoàng đại tiên trên người đó!"
Ba Hà kinh ngạc: "Trấn trưởng lão gia, ngài không phải đang đùa giỡn tiểu nhân đấy chứ?"
Vương Hữu Đức khinh thường nói: "Ngày nắng to mà lão gia này không đi Hoa Mãn Lâu ôm gái uống rượu băng mà lại đi đùa giỡn nhà ngươi sao? Là đầu óc lão gia này xấu hay đầu óc ngươi xấu hả?"
Ba Hà đưa tay lau mồ hôi trán, cười trừ nói: "Tôi, tôi... là tiểu nhân đầu óc xấu ạ."
Vân Tùng nhìn Ba Hà với nửa thân trên có thể sánh với vận động viên cử tạ, rất đỗi giật mình, nói: "Ôi, cơ thể của hắn quả thật rất phát triển!"
Vương Hữu Đức giải thích: "Ba Hà rất tài giỏi, vào mùa khô, thương thuyền đi trên những con sông trên núi chúng ta, hắn mỗi ngày đi làm phu kéo thuyền."
Ba Hà cười hắc hắc nói: "Trên núi Hà Lưỡng vốn không có đường, tôi lại chẳng thể đi lại được, nên tôi cứ bò ở phía trên, bò còn nhanh hơn các người đi bộ!"
Trên gương mặt đen sạm, đầy vẻ kiêu ngạo.
Tầm Chân Tử vội vã muốn khoe tài, hắn bước nhanh đến bên Ba Hà để xem đôi chân teo tóp. Vừa nhìn xong, mặt hắn lập tức dài thượt ra.
Hắn hỏi: "Hai chân của ngươi bị phế từ bao giờ?"
Ba Hà đầy mong chờ nhìn hắn nói: "Là năm mười bốn tuổi đó ạ."
"Năm nay ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"
"Ba mươi tư, vừa tròn hai mươi năm."
Nghe xong lời này, mặt Tầm Chân Tử càng dài hơn, cứ như đội cái mặt nạ lừa trên đầu vậy.
Hắn phất tay áo dài quát: "Hoang đường, hoang đường!"
Vương Hữu Đức hỏi: "Đạo trưởng có ý gì?"
Tầm Chân Tử không vui nói: "Bần đạo ngược lại muốn hỏi các ngươi có ý gì! Chẳng phải là gây rối sao? Hai mươi năm, một đôi chân bị phế hai mươi năm, đến cả tiên nhân trên chín tầng trời cũng đành chịu!"
Dân chúng nghe vậy thì bất mãn, lắc đầu ồn ào phản đối.
Tầm Chân Tử tức giận nói: "Không phải bần đạo bản lĩnh không đủ, kỳ thật con hoàng bì tử kia sau khi giáng lời nguyền đã mất hết đạo hạnh, trở thành loài vật phàm tục, không sống được mấy năm đã chết rồi."
"Nó chết thì lời nguyền nó giáng xuống đương nhiên cũng tự giải trừ. Chân của vị thí chủ đây sở dĩ vẫn yếu liệt là vì đã teo tóp quá lâu, bản thân đôi chân đã hoàn toàn phế bỏ!"
Vương Hữu Đức bất mãn nói: "Ngươi không có bản lĩnh giải trừ nỗi khổ của Ba Hà thì cứ thừa nhận đi, rõ ràng bản sự không đủ, nói nhiều lời giải thích làm gì?"
Tầm Chân Tử tức giận nói: "Bần đạo là muốn giải thích. . ."
"Giải thích chính là che giấu!" Vân Tùng cắt ngang lời hắn.
Đúng là bỏ đá xuống giếng mà.
Vương Hữu Đức nói: "Đúng vậy, ngươi đúng là đang che giấu sự kém cỏi của mình! Hãy để chân nhân của chúng ta trổ tài, để ngươi được mở mang tầm mắt mà thấy thế nào là một cao nhân đắc đạo thực sự!"
Vân Tùng vẻ mặt ngây ngốc, đờ đẫn.
Không nên mở miệng lung tung, cái họa này lại ập đến đầu mình!
Tầm Chân Tử cũng không vì hai người họ châm chọc mà tức giận, hắn phất phơ phất trần, nhảy lên cành liễu, vẫn thản nhiên đứng xem náo nhiệt.
Vân Tùng lâm vào trầm tư.
Vương Hữu Đức dùng ánh mắt cổ vũ nhìn hắn.
Ba Hà dùng ánh mắt căng thẳng nhìn hắn.
Lệnh Hồ chẳng buồn để ý, trời quá nóng, nó đang tìm chỗ mát để tránh nóng.
Tâm tư thay đổi thật nhanh, Vân Tùng chậm rãi ngẩng đầu, hắn nghiêm mặt nói: "Ba thí chủ, hai chân của ngươi quả thực đã teo tóp quá lâu, tiểu đạo bản lĩnh thấp kém, không cách nào giúp ngươi khôi phục bình thường."
Nghe nói như thế, Ba Hà nở một nụ cười, rồi lại bật cười khổ sở.
Tầm Chân Tử phát ra tiếng cười lạnh.
Hắn cho rằng mình đã vượt lên trước có phán đoán, dù thế nào cũng cao hơn Vân Tùng một bậc.
Kết quả Vân Tùng nói tiếp: "Nhưng là, tiểu đạo có biện pháp để ngươi có thể hoạt động tương đối bình thường, chứ không phải mỗi ngày bò trên mặt đất!"
Lời hắn vừa thốt ra, Tầm Chân Tử vô ý thức kêu lên: "Không có khả năng!"
Ba Hà cũng khó tin: "Làm sao có thể?"
Vương Hữu Đức đ��c ý nói: "Chân nhân nhà ta tu vi cao thâm, chính là có thể!"
Vân Tùng nhìn hắn nói: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, nói đến chuyện này còn cần Vương thí chủ hỗ trợ đấy."
Vương Hữu Đức mờ mịt: "Ta, ta giúp thế nào? Tôi mỗi ngày cõng hắn sao?"
Đám bách tính đang xem náo nhiệt nghe vậy cười vang.
Vân Tùng nói: "Đương nhiên không cần ngươi cõng hắn, bất quá cần Vương thí chủ cống hiến chiếc xe kéo tay trong nhà ra."
Để ngươi mù quáng xen vào chuyện này, lão tử đã bị lôi xuống nước, cũng phải kéo ngươi xuống nước!
Vương Hữu Đức càng mờ mịt hơn: "Xe kéo tay là để cưỡi, hắn hai chân đều phế, làm sao mà cưỡi xe?"
Vân Tùng nói: "Hãy bảo thợ mộc và thợ rèn trong trấn đến gặp tiểu đạo, tiểu đạo sẽ dạy bọn họ cải tạo chiếc xe kéo tay thành một chiếc xe xích lô tay cầm."
"Ba thí chủ thân trên cùng cánh tay rất có sức mạnh, hắn vừa vặn phù hợp để lái xe xích lô tay cầm!"
Nguyên lý của xe xích lô tay cầm rất đơn giản, chỉ cần có lốp xe và thiết bị truyền động là có thể chế tạo ra.
Trong đám người có cả thợ mộc và thợ rèn. Sau khi chiếc xe đạp được đẩy tới, Vân Tùng lắc thử bàn đạp và giải thích nguyên lý cho hai người, hai người nhất thời bừng tỉnh đại ngộ:
"Rất đơn giản mà, chính là chuyển từ xe đạp dùng chân sang xe đạp dùng tay thôi!"
"Cái này thật sự được đó, Ba Hà, về sau ngươi có thể lái xe đi ra ngoài, ngươi sẽ phát đạt!"
Ba Hà cũng đã hiểu ý của Vân Tùng, Vân Tùng vừa giảng giải vừa khoa tay, đã phác họa được hình dáng chiếc xe tay cầm.
Khi hiểu rõ, nhất thời anh ta có chút hoảng hốt, mọi thứ quá không chân thực: "Tôi, tôi, tôi về sau không cần bò nữa sao? Không cần đi đâu cũng phải bò nữa sao? Tôi sắp có xe rồi sao? Tôi cũng như các lão gia trong thành, có xe rồi sao?"
Vương Hữu Đức bên này lòng chua xót muốn rơi lệ: "Chân nhân, chiếc xe này là ta nhờ bằng hữu thật vất vả mới từ Thượng Hải mua được đó!"
Vân Tùng vỗ vỗ vai hắn nói: "Làm quan không vì dân làm chủ, không bằng về nhà trồng khoai lang. Bách tính trong trấn sẽ cảm tạ tấm lòng của ngươi!"
Ba Hà vội vàng từ trên cây trèo xuống dập đầu với hắn: "Thật cảm tạ lão gia, tạ ơn Trấn trưởng lão gia đã bố thí!"
Vương Hữu Đức còn có thể nói gì? Chỉ có thể lộ ra một nụ cười gượng gạo.
Tầm Chân Tử mắt trợn tròn.
Thật ngu ngốc.
Hắn đột nhiên quát: "Ván này không công bằng, không tính! Chúng ta còn chưa thi triển đạo pháp gì cả!"
Tầm Chân Tử là lão giang hồ, thông minh lại kinh nghiệm phong phú, hắn đã nhìn ra Vân Tùng là một kẻ "gà mờ", chỉ cần tỷ thí bình thường, mình nhất định sẽ thắng.
Vân Tùng định buông lời phản bác tới tấp, nhưng lúc này, đám đông đã rục rịch, xôn xao, không cho hắn cơ hội.
Lại có người chủ động đi tới nói: "Hai vị đạo trưởng nếu là muốn đấu pháp, vậy không bằng thử ở nhà tôi!"
Đi ra là một lão nhân, quần áo đơn giản, sắc mặt sầu khổ.
Vân Tùng bất đắc dĩ hỏi Vương Hữu Đức: "Nhà vị lão tiên sinh này lại có chuyện gì vậy?"
Vương Hữu Đức nở nụ cười, đám bách tính vây xem đều đang cười.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.