(Đã dịch) Đạo Trưởng, Thời Đại Thay Đổi (Đạo Trường, Thì Đại Biến Liễu) - Chương 108: Quỷ thôn cùng quỷ ốc
Trong thôn chắc chắn có người, vì từng căn nhà đều được dọn dẹp rất sạch sẽ.
Những ngôi nhà nơi đây phần lớn là hai tầng. Tầng dưới để ở, còn tầng trên chứa lương thực, nông cụ và tạp vật. Mái nhà được phủ bằng những tấm đá xanh và một lớp mái tranh, giúp chống nắng vào mùa hè, giữ ấm vào mùa đông, chống thấm khi mưa và thông khí tốt vào những ngày gió lớn.
Ba người đi đến cổng thôn. Lệnh Hồ tựa vào đùi Vân Tùng.
A Bảo kéo nó về, treo trước ngực mình để bảo vệ.
Thật trượng nghĩa.
Nhưng A Bảo tính tình nóng nảy, thích lao lên tấn công, thế nên Lệnh Hồ khi bị treo trước ngực nó thì chẳng khác nào một tấm giáp che. Nếu đối mặt xung đột, tấm giáp này sẽ chịu đòn trước...
Trong làng không khí lạnh lẽo lạ thường. Vân Tùng định nhắc Công Tôn Vô Phong và Lộc Trạc Trạc phải cẩn thận, nhưng ngẩng đầu lên thì thấy hai người kia đã biến mất!
Trước mặt hắn chỉ còn con đường đá xanh cùng những ngôi nhà cổ kính xen lẫn vào cây cối. Những cái cây đó là ngân hạnh cổ thụ cao lớn, sừng sững uy nghi, xanh tốt um tùm.
Nhìn từ xa, ngôi làng tựa như những ngôi nhà bị cây cối che khuất một nửa. Chỉ khi đến gần mới có thể phát hiện ra rằng mỗi căn nhà đều có cây ngân hạnh lớn ở hai bên.
Những cái cây cao lớn đứng thẳng, bóng cây bao trùm lên những ngôi nhà, khiến căn nào căn nấy đều có vẻ âm u.
Tí tách...
Tí tách...
Tiếng nước tí tách... tí tách... từ dưới mái hiên một căn nhà vọng lại. Hắn cẩn thận nhìn sang, qua khung cửa sổ với lớp giấy dán đã rách nát, hắn nhìn thấy một đôi mắt đục ngầu và một khuôn mặt nhăn nheo!
Vân Tùng vội vàng tiến lại gần A Bảo.
Một vị tráng sĩ ôm chặt vật cưng của mình.
Đằng sau lưng hắn, một tiếng gọi khẽ vang lên: "Vân Tùng..."
Vân Tùng chậm rãi quay đầu.
Hắn cho rằng mình sẽ thấy ma quỷ gì đó, kết quả lại nhìn thấy gương mặt lo lắng của Công Tôn Vô Phong và Lộc Trạc Trạc.
Điều này khiến hắn sửng sốt: "Hai người các ngươi đã ở sau lưng ta từ lúc nào vậy?"
Công Tôn Vô Phong tiến lên nói: "Là ngươi vừa rồi đột nhiên đi nhanh quá, vượt lên trước chúng ta đấy chứ!"
Lộc Trạc Trạc thận trọng nói: "Đúng vậy, hai chúng ta đến cổng thôn, thấy ở đây có rất nhiều cây ngân hạnh cổ thụ, tò mò quá nên không kìm được mà dừng lại ngắm nhìn. Còn ngươi thì cứ thế đi thẳng lên phía trước, chúng ta gọi mấy tiếng mà ngươi cũng không hề phản ứng."
Trong lòng Vân Tùng lại khẽ run lên, hắn trầm giọng nói: "Cái thôn này có điều gì đó lạ lùng!"
"Hắc hắc, đây là thôn ma."
Một giọng nói trầm thấp, tang thương vọng đến.
Mặt Công Tôn Vô Phong hơi biến sắc, giọng nói ấy phát ra từ một căn nhà cũ nát.
Căn nhà cũ này đã rất lâu đời, tường mọc đầy rêu xanh và giàn Lục La chằng chịt. Bên cạnh ngôi nhà, thay vì cây ngân hạnh, lại là một gốc hòe lớn vặn vẹo.
Cây hòe mọc không được tốt, nghiêng ngả dựa vào đầu tường, bò lên tận nóc nhà, trông như một con mãng xà khổng lồ đã chết đang trườn lên vậy.
Đây chính là căn nhà cũ mà Vân Tùng lúc trước đã nhìn thấy một khuôn mặt mờ ảo qua khung cửa sổ.
Lộc Trạc Trạc vậy mà lại rất bạo dạn.
Nghe thấy có tiếng người, nàng liền tự nhiên, hào sảng bước tới, trên gương mặt xinh đẹp nở nụ cười ngọt ngào: "Lão bá, chào ngài, chúng cháu làm phiền ngài rồi."
Người trong phòng không lộ mặt, chỉ có giọng nói vọng ra ngoài: "Biết làm phiền ta sao không mau đi đi? Mau chóng rời khỏi thôn này!"
"Mau đi!"
Lộc Trạc Trạc cười khổ: "Xin lỗi lão bá, chúng cháu đã đi đường suốt một đêm, mệt mỏi quá, muốn tìm chỗ nào đó nghỉ ngơi một lát."
"Bên ngoài có rất nhiều chỗ để nghỉ chân, sao các ngươi lại cứ đến thôn của chúng ta?" Giọng lão nhân cứng nhắc, "Đi đi, các ngươi mau đi đi, đây là thôn ma! Nơi này không phải là nơi mà người sống các ngươi nên đặt chân đến!"
Nghe nói mình đang ở trong thôn ma, Vân Tùng lại mừng rỡ: "Vậy ở đây có phải có rất nhiều ma không?"
Lão nhân nói: "Trong thôn toàn là ma! Đi mau!"
Đi ư?
Ai muốn đi?
Mình còn muốn béo lên đây!
Vân Tùng vội vàng tiếp tục hỏi: "Vậy con ma lợi hại nhất trong thôn các vị là ma gì? Là lệ quỷ sao?"
Từ khung cửa sổ, một con mắt đục ngầu lộ ra.
Có lẽ là để đánh giá xem hắn có phải đồ ngốc không.
Hắn lại đột nhiên mở miệng: "Các ngươi không đi được đâu, mau mau vào đây, sắp có ma ra rồi, các ngươi mau vào nhà ta..."
Két... két...
Tiếng cửa mở đứt quãng vang lên. Vân Tùng vô thức nhìn sang, thấy một cánh cửa trong thôn đang mở, một người phụ nữ tò mò nhìn ra ngoài.
Tiếp đó, lại có những tiếng cửa mở khác vang lên, trong thôn liên tiếp có người bước ra.
Những người này thấy trang phục của họ thì giật nảy mình, người phụ nữ lộ diện đầu tiên vội vàng vẫy tay mạnh mẽ về phía họ.
Vân Tùng cảm thấy trong căn phòng bên cạnh có một luồng khí lưu đang cuộn trào, khiến những mảnh giấy dán cửa sổ rách nát rung chuyển. Luồng khí ấy thoát ra qua khe cửa sổ, phát ra tiếng ô ô, như tiếng nức nở đau khổ mà sảng khoái của một thiếu phụ.
Hắn cẩn thận lùi lại rồi đến nhìn kỹ – nhưng chẳng thấy gì cả.
Lộc Trạc Trạc tiến về phía người phụ nữ hỏi: "Chị ơi, các chị..."
"Mau vào đây, mau vào đây." Người phụ nữ vội vàng nói: "Sao các ngươi lại đứng ở chỗ căn nhà ma đó? Sao các ngươi dám đến gần căn nhà ma?"
Lộc Trạc Trạc bình tĩnh hỏi: "Chị nói căn nhà cũ kia là nhà ma ư? Bên trong có ma sao?"
Một gã đàn ông ôm cánh tay hỏi: "Chị Hoa ơi, họ có phải ma không? Vừa nãy tôi thấy họ đứng ở chỗ căn nhà ma đó."
Hoa Tẩu Tử sờ tay Lộc Trạc Trạc nói: "Tay nóng hổi đây, không phải ma."
Lộc Trạc Trạc cười nói: "Chị Hoa ơi, sao tay chị lại lạnh thế này?"
Hoa Tẩu Tử lập tức cuống quýt: "Tôi vừa giặt quần áo trong nhà mà, cô sờ mặt tôi xem, cô sờ cánh tay tôi xem, tôi nóng hổi đây này."
Lộc Trạc Trạc vội xua tay nói: "Chị ơi đừng vội, cháu đùa với chị thôi..."
"Cái này không thể đùa bỡn lung tung được." Hoa Tẩu Tử lập tức nói: "Trong thôn này thật sự có ma, đó là một căn nhà ma đấy."
"Cô nói tôi là ma, để người trong thôn tin lời cô, vậy thì nhà tôi trong thôn này làm sao còn ở được nữa."
Ngôi làng nằm sâu trong núi, ngày thường vốn chẳng có ai đến. Giờ đây, khi thấy có người lạ, hơn nữa lại còn có một đạo sĩ, người trong thôn liền nhao nhao kéo đến.
Một lão nhân với chòm râu dê chắp tay nói:
"Chẳng hay quý khách từ đâu đến, muốn đi đâu? Vị đạo trưởng đây là có tu vi hay chỉ là khoác bộ đạo bào này để tránh phiền phức?"
Vân Tùng đáp: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, tiểu đạo là đạo sĩ giả, mặc đạo bào này chỉ là cho vui thôi."
Lão nhân nhất thời lộ rõ vẻ thất vọng.
Sau đó, ông giới thiệu với ba người, nói rằng ngôi làng của họ tên là Trâu Nước Trại.
Trại tựa vào núi, kề bên sông, xung quanh là núi cao khe sâu. Dãy núi có thế như trâu nằm, còn thôn xóm lại nằm trên sườn núi lồi ra, trông giống như trên bụng trâu, vì vậy mới có tên là Trâu Nước Trại.
Nghe ông giới thiệu, Công Tôn Vô Phong cười nói: "Nơi đây phong thủy tuyệt hảo, đúng là thế núi "Tráng Trâu Quỳ Địa" đẹp. Quả đúng như lời người xưa nói 'leo lên huyệt nhìn minh đường', minh đường ngọn núi này của các vị tươi mát, thế đất uốn lượn, bốn phía có nhiều ngọn núi nhỏ tô điểm, đây gọi là "Thanh Long ấn tinh"."
Ông ấy khiến lão thôn trưởng kinh ngạc, hỏi: "Tiên sinh am hiểu phong thủy ư?"
Công Tôn Vô Phong khiêm tốn nói: "Hiểu sơ một chút thôi."
Ông ấy lại chỉ về phía sau núi nói:
"Thanh Long ấn tinh, đáng tiếc lại là phản khuỷu tay vô tình. Tuy nhiên, nhìn từ phía sau đến, hình rồng hiện ra trước mắt, ba đỉnh núi phía trước như những ngón chân nhỏ của chủ đất, từ cao dần thấp, cũng có thể coi là một thế đất nhỏ."
"Sau đó nhìn sang hai bên, bên trái có Thanh Long chấp ấn, bên phải có Bạch Hổ đeo đao. Long Hổ hội tụ tất sẽ sinh phong vân, thôn của các vị xem ra không lớn, nhưng hẳn sẽ có thể xuất ra một số quan viên, thương nhân."
Lão thôn trưởng đưa tay vỗ mạnh đùi, mặt đầy thán phục:
"Ngài quả là người có bản lĩnh thật sự, lời này nói quá đúng. Tổ tiên trong thôn chúng tôi đã xuất không ít quan đấy, mấy năm trước còn có người theo làm gia thần cho một đại soái, ông ta làm tới chức quan hậu cần đấy."
Vân Tùng hỏi: "Nếu trong thôn liên tục xuất hiện quan lớn, vậy sao các vị không dọn ra ngoài sinh sống?"
Thần sắc trên mặt lão thôn trưởng lập tức biến mất.
Ông ấy hơi lúng túng nói: "Đất cũ khó rời, đất cũ khó rời mà."
Công Tôn Vô Phong nhìn ông ấy thật sâu rồi nói: "E rằng không phải đất cũ khó rời, mà là các vị không thể rời đi thì đúng hơn?"
"Nơi đây dù có Long Hổ hội tụ, nhưng thế núi thấp và lộn xộn, rồng không có nước thì chẳng thể bay lên trời, hổ có rừng núi nhưng lại thiếu lối ra, dễ bị chặn ngang. Nơi này của các vị chỉ có thể xuất ra tiểu quan tiểu thương, chỉ dựa vào tài năng của những người ấy e rằng không có cách nào đưa người trong thôn ra ngoài cùng nhau làm nên sự nghiệp lớn."
Lão thôn trưởng nghe những lời ấy mà hai chân như nhũn ra, dường như muốn quỳ xuống:
"Cao nhân, ngài quả thật là cao nhân vân du khắp bốn phương!"
"Đúng là như thế! Thôn chúng tôi có thể xuất hiện quan lại, thương nhân, nhưng không thể xuất ra đại quan. Mà những người làm quan hay buôn bán đều chẳng có kết cục tốt đẹp gì, lại còn dễ gặp phải tai ương bất ngờ!"
"Lấy một ví dụ, chừng năm sáu năm trước, con trai tôi theo người ta học diễn kịch bóng, sau đó đi biểu diễn kiếm tiền trong các thôn núi. Thế nhưng một ngày nọ, khi lên núi, chẳng biết là gặp phải thổ phỉ hay hổ lang mà nó lập tức mất tích, không để lại dấu vết gì!"
"Còn cái chỗ căn nhà ma mà tôi vừa nói ấy, haizz, lão già trong căn phòng đó cũng có con trai, con trai ông ta chính là người tham gia quân đội và làm tới chức quan hậu cần."
"Kết quả sau đó, con trai ông ta theo đại soái kia gặp phải phản loạn, binh lính dưới trướng đã giết chết đại soái, mà quan hậu cần lại đều là tâm phúc của các đại soái, thế nên cũng bị giết chết. Bởi vậy cô thấy đấy, đều gặp phải tai ương bất ngờ cả – ôi, cô nương sao thế? Sắc mặt trông khó coi quá."
Lộc Trạc Trạc cười khổ: "Không có gì, có lẽ là do đêm qua đi đường núi suốt đêm nên mệt mỏi quá thôi."
Lão thôn trưởng cười nói: "Là lỗi của tôi, vậy mà lại kéo các vị ở đây trò chuyện. Thôi, các vị theo lão già này đến, lão già này sẽ dẫn các vị đi nghỉ ngơi."
Đi trên đường, ông lại ân cần hỏi Công Tôn Vô Phong: "Cao nhân, ngài xem cục diện phong thủy thôn chúng tôi có thể thay đổi được không? Chúng tôi cũng không cầu đại phú đại quý gì, chỉ cầu đừng gặp phải tai ương bất ngờ nữa."
Công Tôn Vô Phong nói:
"Rất khó, trừ phi các vị dẫn được một dòng nước về đây, để Thanh Long có nước, như vậy có lẽ mọi việc sẽ thuận buồm xuôi gió hơn một chút."
Lão thôn trưởng than thở:
"Chốn núi rừng này của chúng tôi cũng lạ, nước ít, chẳng có mấy con suối. Chỉ có khu đất này của chúng tôi là còn có thể đào được hai cái giếng. Bởi vậy, nhân khẩu trong thôn chúng tôi vẫn luôn không nhiều, không thể nuôi sống quá nhiều người."
"Con trai của người trong căn nhà đầu thôn kia, theo đại soái họ gì, tên gì?" Lộc Trạc Trạc đột nhiên hỏi.
Lão thôn trưởng nói: "Tên gì thì tôi không rõ, nhưng họ là Đồ."
Lộc Trạc Trạc thở phào cười khẽ.
Vân Tùng hỏi: "Các vị nói người trong căn phòng đó là ma ư? Chuyện gì đã xảy ra?"
Lão thôn trưởng thở dài một tiếng, mất hết cả hứng thú:
"Người kia tên là Dư Đại Đầu, là một người thành thật. Vợ ông ta mất từ khi còn trẻ, chỉ có một đứa con trai. Cứ thế, ông một mình chăm bẵm nuôi con khôn lớn. May mắn con trai có tiền đồ, đọc sách rồi được một đại soái nhìn trúng cho làm quan, chính là chức quan hậu cần mà tôi vừa kể."
"Kết quả tiệc vui chóng tàn, con trai ông ta chết trong loạn quân. Như thế, lòng ông ta cũng chết theo. Sau này, chính ông ta cũng qua đời. Sau khi ông ta mất, người trong thôn chúng tôi đã cùng nhau lo liệu mai táng cho ông. Thế nhưng vào ban đêm, người trong thôn lại phát hiện có bóng người lay động trong nhà ông ta."
"Sau khi phát hiện sự việc này, người trong thôn tìm đến tôi. Chúng tôi tưởng rằng có kẻ trộm, hoặc là ai đó trong thôn không có phép tắc, lại thừa lúc nhà người ta vừa không có người trông coi đã lẻn vào trộm đồ. Thế là chúng tôi liền kéo nhau đến nhà ông ta để bắt người."
"Nhưng bên trong chẳng có ai!"
"Chúng tôi bao vây căn nhà ông ta rồi xông vào, nhưng bên trong không có ai!"
"Đến đêm thứ hai, lại có người chú ý quan sát, phát hiện lại có bóng người lấp ló bên trong!"
"Người trong thôn liền rón rén đến cửa sổ rình xem – các vị đoán xem đã thấy gì?"
"Trên cửa sổ cũng có người đang nằm sấp, cũng đang lén lút nhìn ra ngoài!"
"Hơn nữa, người này chính là Dư Đại Đầu!"
Vân Tùng kinh hãi nói: "Vậy vị hương thân này chắc hẳn đã sợ hãi không ít."
"Suýt nữa thì sợ chết khiếp!" Lão thôn trưởng cảm thán.
Người trong thôn quả thực không nhiều, nhưng mỗi nhà đều còn có người. Khi họ đi lại trong thôn, người làng liền ra vây quanh xem họ.
Lão thôn trưởng xua tay đuổi người trong thôn, vừa cười vừa mắng: "Các người chưa thấy người ngoài núi bao giờ sao? Từng đứa nhìn cái gì mà nhìn? Đừng dọa người ta, tất cả cút về, không có việc gì thì ra đồng làm việc đi."
Ông ấy dẫn ba người vào nhà mình, đó là một tòa nhà gỗ hai tầng bình thường đã lâu năm.
Người trong thôn nhao nhao tản đi, nhưng cũng có người theo tới tận cửa nhà ông ấy.
Vợ lão thôn trưởng vẫn còn, tay chân thoăn thoắt dọn dẹp hai gian phòng để ba người họ chia nhau ở.
Thấy vậy, Công Tôn Vô Phong thản nhiên nói:
"Thôn trưởng, nhóm chúng tôi còn có đồng bạn ở ngoài thôn, có thể để họ vào ở luôn không? Ngài yên tâm, chúng tôi sẽ trả tiền, bao gồm ăn uống và chỗ ở, mỗi người có thể trả cho các vị một đồng bạc lớn."
Lão thôn trưởng vui vẻ cười nói:
"Này, đâu cần dùng đến nhiều thế! Chúng tôi ở núi này không lấy tiền đâu. Dù sao phòng trống cũng là để trống, cứ để đồng bạn của các vị vào hết đi. Nhưng mà, nhà cửa ở đây của chúng tôi không lớn, không thể để các vị ở chung một chỗ, các vị phải chia nhau ra ở."
Lộc Trạc Trạc hớn hở nói: "Không sao đâu, một đồng bạc lớn mỗi người, chúng cháu cứ trả theo cái giá đó."
Lão thôn trưởng cố chấp nói: "Không cần thiết đâu, các vị lại đâu có ở lâu, chúng tôi làm sao có thể thu nhiều tiền như vậy chứ? Như thế chẳng phải là thất đức sao?"
"Nhưng mà thôn chúng tôi nghèo, chẳng có gì ngon cả, chỉ có lương thực thô thôi. Cùng lắm thì chúng tôi thêm cho các vị chút thỏ rừng, gà rừng để cải thiện bữa ăn. Đến lúc đó các vị đừng trách chúng tôi tiếp đãi không chu đáo nhé."
Lộc Trạc Trạc thấy ông ấy nhiệt tình, trong lòng cũng ấm áp theo: "Không sao đâu, ngài khách khí quá."
Công Tôn Vô Phong dặn Vân Tùng trông chừng Lộc Trạc Trạc, còn bản thân thì ra ngoài đón nhóm Kim Doanh Trường.
Trước đó, trên đường đi họ đã gặp phải đoạn sông Đại Giang bị chặn, rồi lại đụng phải hiện tượng Quỷ Đả Tường cùng bọn sơn tặc cướp bóc, tâm thần đương nhiên vẫn luôn căng thẳng.
Đường núi hiểm trở, đêm qua lại phải đi suốt đêm. Dù Vân Tùng không giả vờ cũng cảm thấy mệt mỏi, bèn ngồi ở cửa ra vào hóng gió núi nghỉ ngơi.
Trong thôn trồng rất nhiều cây ngân hạnh.
Loại cây này cao lớn uy nghi, tán lá cũng rộng, ngồi dưới bóng cây hóng gió, nghe tiếng lá cây xào xạc quả thực rất dễ chịu.
Lộc Trạc Trạc cũng ngồi xếp bằng trên một chiếc ghế nhỏ, mặt mày rạng rỡ đầy vẻ mong ước: "Cái sơn thôn này cũng không tệ nhỉ, nếu có thể c��ng người mình yêu ở cùng nhau ở đây thì tốt biết bao."
"Trong thôn có nhiều cây ngân hạnh thế này, mùa xuân ngân hạnh nở hoa, chúng ta có thể ngắm hoa. Mùa hè cành lá sum suê, chúng ta có thể che bóng."
"Đẹp nhất chính là mùa thu, cành cây cổ thụ và những con đường nhỏ ẩn mình trong làng sẽ được phủ kín bởi những chiếc lá hình quạt hóa thành sắc vàng óng rực rỡ, thêm vào đó là khí trời cuối thu mát mẻ chỉ có ở núi rừng, khung cảnh lúc ấy sẽ đẹp biết bao."
Những lời Lộc Trạc Trạc nói quả thực rất thơ mộng.
Nhưng Vân Tùng không nhịn được mà 'phổ cập khoa học' cho nàng một chút:
"Nhị tiểu thư có biết không, cây ngân hạnh này cũng phân ra cây đực, cây cái. Cây đực chỉ ra hoa mà không kết quả, còn cây cái tuy có thể ra hoa kết trái nhưng quả thì lớn, hoa thì nhỏ, mắt thường không dễ nhận ra, nên có thể coi cây cái chỉ kết quả mà không ra hoa..."
"Khoan đã." Lộc Trạc Trạc bất đắc dĩ nói, "Đạo trưởng, ta đang nói với ngài về sự tốt đẹp khi đôi lứa ở bên nhau, vậy mà ngài lại truyền thụ cho ta kiến thức về việc chúng ra hoa kết trái sao?"
"Ngài không thấy thế này thì quá mất hứng sao?"
Vân Tùng không vui đáp: "Vậy cô trước mặt một đạo sĩ như tôi lại nói chuyện yêu đương nam nữ, lương tâm cô không đau sao?"
Lộc Trạc Trạc dịu dàng cười, nói: "Là do ta suy nghĩ chưa chu đáo."
Nói xong lời này, nàng liền mím môi không nói, ngơ ngẩn nhìn về phía cây ngân hạnh, dường như đang mơ màng nghĩ ngợi điều gì.
Sau đó, bị sự ấm áp dễ chịu của khung cảnh xung quanh lây nhiễm, nàng bỗng nhiên vô cớ mở lời:
"Lần đầu tiên ta gặp Công Tôn là khi ta mới mười tuổi. Ta vẫn nhớ rõ, năm đó vào ngày ấy, ta theo cha mẹ đến nhà Công Tôn. Lúc đó Công Tôn đang đại hôn, nhưng cha mẹ Công Tôn lại rất không hài lòng về người con dâu này, đến mức không chịu đến tham dự tiệc cưới."
"Cha mẹ ta có mối quan hệ khá tốt với cha mẹ Công Tôn. Thế nên, khi thấy chuyện này khiến gia đình họ lục đục, cha ta liền dẫn cả nhà đến tham dự tiệc cưới của Công Tôn, muốn giao hảo với Công Tôn, rồi sau đó dùng cách gián tiếp khuyên can để cha con họ làm hòa."
"Công Tôn có khoảng cách rất lớn và nhiều với người trong nhà. Cha hắn từng là một đại nho học rộng tài cao, ghét nhất những thứ quái lực loạn thần."
"Nhưng Công Tôn lại yêu thích, hơn nữa còn vô cùng có thiên phú, đã gây dựng được tên tuổi lớn trong giới tu hành."
"Thế nên trong đại hôn của hắn, rất nhiều bằng hữu giang hồ đương nhiên liền đến chúc mừng. Ta nhớ là các môn các phái đều cử người đến, trong đó có người có thể biến thành Sư Hổ, hắn cùng các đồng môn đột nhiên hóa thành sư tử để múa lân góp vui."
"Thế nhưng khi đó ta còn nhỏ, bé mà lại nhát gan, người bên cạnh đột nhiên biến thành sư tử nhe nanh múa vuốt khiến ta sợ đến phát khóc."
"Tân lang Công Tôn khi đó đang trang điểm, thấy ta khóc thì cười rồi trêu chọc ta. Hắn cũng thay đổi diện mạo, biến thành một con mèo hoa, rồi lại biến thành một con chó đốm, còn biến thành một con khỉ lông vàng vò đầu bứt tai. Ta bị chọc cười, và từ đó liền thích hắn..."
Vân Tùng thở dài, nói: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn."
Thực ra hắn không hiểu vì sao Lộc Trạc Trạc lại đột nhiên tự thuật một đoạn bí mật như vậy.
Hắn cảm thấy khó hiểu, không biết phải đáp lại thế nào.
Lúc này mới thấy được cái hay của việc làm đạo sĩ, hắn chỉ cần đáp lại một câu 'Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn', còn đối phương hiểu thế nào thì đó là việc của đối phương.
Lộc Trạc Trạc cực kỳ thông minh, nàng cười một tiếng nói: "Đạo trưởng chắc hẳn đang tò mò vì sao ta lại kể cho ngài nghe những chuyện riêng tư không hề liên quan đến ngài."
Vân Tùng mỉm cười, nhưng trong lòng lại chẳng hề tò mò.
Lộc Trạc Trạc cũng mỉm cười, nói: "Nguyên nhân rất đơn giản, Đạo trưởng hẳn đã nhận ra hảo cảm của ta dành cho Công Tôn. Mà Đạo trưởng ngài là người có đại thần thông, tất nhiên có đại thông minh đại trí tuệ, vậy nên ta muốn hỏi ngài – "
"Ngài thấy ta và Công Tôn có hợp nhau không?"
Vân Tùng bừng tỉnh ngộ ra.
Thì ra vừa rồi trên đường đi, nàng chủ động đưa tay khoác vào Công Tôn Vô Phong, không chỉ là để thăm dò tâm ý đối phương, mà còn là để cho mình nhìn thấy điều đó.
Nhưng loại chuyện này hắn biết trả lời thế nào đây?
Hắn, một tên gà mờ chưa từng yêu đương, lại đi chỉ điểm nhân duyên cho người đã kết hôn ư?
Thế nhưng Lộc Trạc Trạc đang rất mong đợi nhìn hắn, quả thực xem hắn như một cao nhân đắc đạo.
Vân Tùng lại thở dài, hỏi: "Công Tôn tiên sinh đã kết hôn rồi, vậy cô định làm thiếp cho hắn ư?"
Lộc Trạc Trạc lắc đầu nói: "Vì lý do gia đình, vợ của Công Tôn đã rời đi không lâu sau khi họ kết hôn. Họ đã chia xa mười năm, Công Tôn cũng đã cô đơn mười năm."
"Thế nên ta nghĩ, sẽ ở bên hắn!"
Vân Tùng nói: "Nếu cô muốn ở bên hắn thì cứ bày tỏ tâm ý với hắn. Nữ theo đuổi nam vốn dĩ đơn giản mà."
"Nữ theo đuổi nam cách một tầng sa, nam theo đuổi nữ cách một tầng núi sao?" Lộc Trạc Trạc cười.
Vân Tùng nói: "Nữ theo đuổi nam cách một tầng sa, nam theo đuổi nữ cách tiền tài, sự không môn đăng hộ đối, cùng cha mẹ nàng."
Lộc Trạc Trạc chưa từng nghe qua câu nói tục tĩu kiểu này, ban đầu nghe thấy cảm thấy rất thú vị liền bật cười ha hả.
Vân Tùng một câu khiến nàng không cười nổi nữa: "Công Tôn thật ra chỉ ra ngoài báo tin cho các ngươi vào thôn thôi, hắn đã rời đi rất lâu rồi, sao vẫn chưa quay về?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ đến từng câu chữ.