(Đã dịch) Đạo Trưởng, Thời Đại Thay Đổi (Đạo Trường, Thì Đại Biến Liễu) - Chương 103: Đại Giang đoạn lưu
Bến tàu đại loạn!
Suốt dọc đường đi, đội hộ vệ không gặp phải khó khăn hay thử thách nào đáng kể. Có lẽ trên xe lửa từng có kẻ địch mai phục, nhưng những kẻ đó không biết vì lý do gì đã bị quét sạch không còn một mống. Kim Doanh Trường thấy vậy liền cảm giác sự việc bất thường tất có điều khuất tất, hắn liên tục ra lệnh cho thuộc hạ huynh đệ phải cảnh giác cao độ.
Từng người trong đội hộ vệ đều là tinh binh. Họ cũng nghiêm túc chấp hành mệnh lệnh, lập tức cảnh giác cao độ. Thế nhưng, như người ta thường thấy, không ai có thể duy trì trạng thái tinh thần căng thẳng tột độ mãi, chắc chắn sẽ có lúc thả lỏng, đó là lẽ thường tình. Các binh sĩ vừa hay lại thả lỏng đôi chút đúng vào lúc lên thuyền. Dù sao họ sắp lên thuyền, mà thuyền là một không gian kín, không thích hợp mai phục. Kẻ địch hẳn sẽ không phục kích trên thuyền, nếu không thì chủ thuyền và các thuyền viên đã không thể tự nhiên như vậy.
Thế nhưng, kẻ địch lại đã trà trộn ngay cạnh họ. Hơn nữa, những kẻ này rất hiểm độc, trước tiên ám hại một huynh đệ của họ, như vậy theo lẽ thường, đội hộ vệ chắc chắn sẽ xông ra cứu viện đồng đội. Đúng lúc này, đòn sát thủ nhắm vào Lộc Trạc Trạc và Lộc Ẩm Khê mới được tung ra. Công Tôn Vô Phong phản ứng nhanh, cứu được Lộc Trạc Trạc. Còn A Bảo thì dùng một cú "Hùng thị băng quyền" đấm bay Lộc Ẩm Khê...
Không sai. Nó vung một trảo giáng thẳng vào h�� bộ của tên hán tử đang đánh lén Lộc Ẩm Khê, hất văng hắn bay đi. Vấn đề là tên hán tử kia đã kịp thời túm chặt cánh tay Lộc Ẩm Khê. Thế là hắn bay đi, kéo theo Lộc Ẩm Khê bay theo. Hai người rơi xuống nước, dòng nước chảy xiết cuồn cuộn như những con sóng xoáy, cuốn phăng cả hai người xuống sâu.
Giữa đám đông hỗn loạn, một tiếng huýt sáo lảnh lót vang lên. Vài người lập tức nhao nhao nhảy xuống nước, thân ảnh nhanh chóng biến mất. Có binh sĩ định nhảy theo, Công Tôn Vô Phong vội vàng kéo lại hắn, quát: "Đừng xuống đó, xuống đó là muốn chết!"
"Là thủy tặc Lĩnh Nam!"
Vân Tùng cởi đạo bào ném vội cho Đại Bổn Tượng rồi phi thân xuống nước như cá. Quả nhiên, dòng sông này trong vắt mà có linh khí, khi xuống nước hắn cảm thấy rất dễ chịu. Nhờ có Thân Thủy Phù, thị giác của hắn dưới nước không bị ảnh hưởng, nhanh chóng trông thấy vài người ở phía trước. Những người này bơi lội với tốc độ cực nhanh, hai tay duỗi thẳng về phía trước, hai chân đạp nước cùng lúc, sau đó cánh tay và chân nhanh chóng rung động, tư thế gi��ng hệt một con cá.
Một bầy cá lớn. Thế nhưng, có hai tên đang túm Lộc Ẩm Khê, hai tên khác thì túm lấy tên xui xẻo bị A Bảo đánh trúng hạ bộ, thế nên tốc độ của chúng bị ảnh hưởng, không nhanh lắm. Đương nhiên, so với những người bơi giỏi bình thường dưới nước thì chúng vẫn nhanh hơn nhiều. Chúng bơi ngược dòng nước, như vậy dù có người chèo thuyền cũng khó mà đuổi kịp được.
Ngoài ra, những kẻ này khi xuống nước còn giở trò. Để đánh lừa, chúng làm ra một ít quần áo trôi xuôi dòng, từ mặt nước nhìn rất giống bóng người, thế nên Công Tôn Vô Phong và những người khác đều cho rằng chúng đang bơi xuôi dòng. Bao gồm cả Vân Tùng trước khi xuống nước. Vân Tùng xuống nước, định xuôi dòng theo, nhưng khi nhìn kỹ lại phát hiện những kẻ đó đang bơi ngược dòng. Thế là hắn cũng rẽ nước mà theo.
Đàn cá kinh ngạc. Một tên cá lớn liều mạng vọt lên trước, có vẻ như muốn thoát khỏi Vân Tùng bằng cách đối đầu trực diện. Sau đó Vân Tùng đuổi kịp nó, một tay túm lấy nó, vung đao rạch một vết thương, lấy máu cá để vẽ bùa chú. Ngư Hòa Vĩ vung đuôi thoát ra, tư thế tiêu sái. Vân Tùng chỉ tay về phía trước, một người một cá nhanh chóng đuổi theo. Chúng dán sát đáy sông, lướt đi trong đám rong rêu, thế nên những kẻ dưới nước đó trong nhất thời lại không phát hiện ra chúng.
Có kẻ quay đầu nhìn lại, rồi không thấy gì cả liền thở phào nhẹ nhõm. Vân Tùng nhún người vọt tới, giơ tay vung quyền giáng một đòn thẳng vào hạ bộ của tên này. Đó là đòn uy hiếp chí mạng của đàn ông. Vừa bị đòn như vậy, dưới sông lập tức có thêm một kẻ đang quằn quại như tôm.
Những kẻ xung quanh phản ứng nhanh, lập tức rút "phân thủy thứ" hung hãn lao tới. Vân Tùng dưới nước còn linh hoạt hơn trên bờ, người lướt đi như cá bơi, kẻ vừa dùng "phân thủy thứ" tấn công đã lặn mất tăm. Nhưng những kẻ này rất ăn ý, lại có hai mũi "phân thủy thứ" tấn công chéo nhắm về phía hắn. Có kẻ khác cắn ngón tay, rồi móc ra những viên đạn nhỏ từ ống trúc. Ống trúc mở ra, mấy con rắn nước lập tức chui ra. Những con rắn này có màu sắc sặc sỡ, cái đuôi như mái chèo thuyền, xem ra chính là loài vật hung ác dưới nước.
Vân Tùng trong lòng thắt lại, chuẩn bị huyết chiến. Kết quả, bầy rắn nước hùng hổ vọt tới, rồi lại hùng hổ vọt ngược về, tranh nhau chui lại vào ống trúc! Nụ cười nham hiểm trên mặt tên hán tử điều khiển rắn lập tức đông cứng. Hai mũi "phân thủy thứ" từ hai phía vừa lúc tới trước mặt hắn. Vân Tùng hai tay giao thoa ra quyền, đánh bật "phân thủy thứ", rồi lao tới một tên hán tử khác và tiếp tục ra quyền! Sóng nước cuộn trào. "Băng quyền!"
Tên hán tử đón đỡ, kết quả Vân Tùng lướt theo dòng nước cuộn nửa vòng xuất hiện sau lưng hắn, một cú "Băng quyền" giáng vào sống lưng hắn! Tên hán tử khác thấy hắn lợi hại liền buông con tin trong tay ra và lao tới tấn công. Tên hán tử điều khiển rắn vung hai tay, từng mũi phi tiêu xé nước nhanh chóng phóng tới. Vân Tùng kinh hãi, không ngờ những kẻ này dưới nước còn có thể thi triển ám khí. Hắn vội vàng né tránh, nhưng phi tiêu khó tránh khỏi, áo trong của hắn vẫn bị mũi tên xẹt qua!
Tên hán tử điều khiển rắn vung hai tay vừa định bắn tiếp, rồi phát hiện có vật gì đó chạm vào gáy hắn. Hắn vô thức quay đầu nhìn thấy một con cá trê đầu béo. Thấy vậy lòng hắn ổn định lại, chuẩn bị tiếp tục tác chiến. Thế nhưng, một cú phun nước đột nhiên xuất hiện từ phía đối diện! Ở cự ly gần, tuyệt kỹ phun nước của Ngư Hòa Vĩ quả nhiên cực kỳ lợi hại. Tên hán tử không may không kịp phòng bị, toàn bộ khuôn mặt tại chỗ liền biến dạng, sống mũi đứt gãy, thất khiếu chảy máu!
Sông lớn là sân nhà của Ngư Hòa Vĩ. Nó tham chiến khiến áp lực của Vân Tùng chợt giảm, đồng thời tự tin tăng lên nhiều. Hắn cởi chiếc áo trong bị phi tiêu xẹt rách, chuẩn bị triển khai huyết chiến. Mấy tên hán tử đối diện vừa nhìn thấy ngực hắn, sắc mặt lập tức thay đổi, tranh thủ lùi về sau. Vân Tùng đắc ý ưỡn ngực cho chúng nhìn cơ ngực vạm vỡ của mình: "Đến đây, anh sẽ cho các ngươi biết tay!"
Lập tức hắn phát hiện không đúng. Biểu cảm của các hán tử không đúng. Chúng không phải hung hãn hay sợ hãi, mà là lộ ra vẻ mặt giận dữ, đồng thời nhao nhao chỉ xuống mặt nước— như thể muốn hắn nổi lên mặt nước mà nói chuyện. Vân Tùng vừa hay muốn cho Lộc Ẩm Khê thở, liền ôm eo nhỏ của tiểu mỹ nhân nổi lên. Vừa mới ló đầu, tiểu mỹ nhân liền bắt đầu ho sặc sụa. Thế là Vân Tùng vội vàng ấn vào đan điền dưới rốn nàng, khiến nàng bắt đầu phun nước ra ngoài.
Các hán tử nổi lên mặt nước hiện ra trước mặt hắn, một tên trong số đó vội vã hỏi: "Chúng ta là thủy quân Lĩnh Nam! Chúng ta không phải đã nói sẽ hóa giải ân oán rồi sao? Tại sao các ngươi 'đản dân' lại còn muốn công kích chúng ta?"
Vân Tùng giật mình. Những kẻ này chẳng lẽ nhận ra mình? Nhưng hắn rất nhanh lại nghĩ rõ chân tướng sự việc: Bọn chúng không phải nhận ra mình, nếu không vừa rồi cũng sẽ không hung tàn công kích mình như vậy, mà là "Thân Thủy Phù" trên ngực mình đã khiến chúng hiểu lầm! Cái "Thân Thủy Phù" này hẳn là biểu tượng của "đản dân". Thế là hắn lướt nhẹ lên nóc tàu, ngạo nghễ nói: "Lão tử muốn công kích ai thì công kích! Các ngươi, cút! Nếu không, chết!"
Đám người tím mặt vì giận, sau đó nhao nhao bơi đi. Một tên trong số đó quay đầu quát lên: "Được lắm, những gì ngươi làm ta nhất định sẽ báo cáo cho đại soái của chúng ta, các ngươi chờ mà chịu sự trả thù của thủy sư chúng ta đi!" Vân Tùng cũng quát lên: "Đại soái của các ngươi là cháu của ta, bảo hắn đến đây dập đầu cho ta!"
Ngư Hòa Vĩ miệng cắn một cái thắt lưng bơi lại, nó bắt được một tù binh — tên hán tử điều khiển rắn bị nó phun nước đánh choáng. Vân Tùng thu hồi Ngư Hòa Vĩ, sau đó một tay ôm ngực Lộc Ẩm Khê, một tay bóp cổ tù binh, xuôi dòng trôi đi. Không thể không nói, cô nương nhà quân phiệt từ nhỏ không thiếu dinh dưỡng, phát dục quả thật hăng hái! Lộc Ẩm Khê là thiếu nữ nghiêm chỉnh, bị hắn ôm sau vừa thẹn vừa sợ, đơ người ra tại chỗ. Đợi nàng kịp phản ứng thì liền liều mạng giãy dụa. Vân Tùng nói: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, Tam tiểu thư đừng cựa quậy, tiểu đạo quả thật có chỗ mạo phạm, nhưng nàng bảo tiểu đạo phải làm sao đây?"
Lộc Ẩm Khê kêu lên: "Để tôi ôm cổ huynh, huynh, huynh đừng như vậy, huynh làm vậy thì tôi chỉ có thể gả cho huynh thôi!"
Vân Tùng nghe xong lời này vội vàng buông tay. Nàng nghĩ thật là đẹp! Tại hạ tuyệt sẽ không cưới một quân phiệt khuê nữ! Tại hạ cũng không muốn dính líu quan hệ với quân phiệt! Lộc Ẩm Khê vốn định đưa tay ôm lấy cổ hắn, nhưng nàng thử một lần thì thấy không được. Chẳng lẽ thế này không phải mình rúc vào lòng người ta rồi sao? Thế là nàng xoay n��a vòng ra sau lưng Vân Tùng. Ban đầu nàng định ôm cổ Vân Tùng, nhưng làm vậy cũng hơi mờ ám. Cuối cùng, nàng đổi thành dùng tay nắm lấy vai Vân Tùng, chống khuỷu tay ra để cố gắng giữ khoảng cách.
Làm vậy Vân Tùng liền chịu khổ. Hắn vừa trôi vừa bơi trên mặt nước, đầu khó tránh khỏi phải liên tục nhô lên, hết lần này đến lần khác, tiểu mỹ nhân hai tay nắm vai hắn chống đỡ cơ thể, thế nên ngực nàng cứ ở ngay trên đầu hắn. Mỗi lần hắn ngẩng đầu đều sẽ đụng phải ngực nàng... Tiểu mỹ nhân rất nhanh ý thức được điều bất tiện. Nàng vội vàng nói: "Đạo trưởng, như vậy không được." Vân Tùng không kiên nhẫn nói: "Cái gì cũng không được, chính nàng bơi đi, được không?" Tiểu mỹ nhân chu môi. Nàng không biết bơi.
Vân Tùng kiểm soát tốc độ bơi, cố gắng đưa nàng đi từ từ. Lộc Ẩm Khê liền cố gắng dồn sự chú ý hướng về hai bên bờ sông để ngắm phong cảnh. Nắng vàng rực rỡ. Nước sông trong vắt. Rong rêu um tùm. Cá bơi khoan thai. Hai bên bờ nhiều tre vàng, màu xanh biếc đậm đà, tràn ngập sức sống. Phong cảnh yên tĩnh l���i tươi đẹp. Vân Tùng bơi với tốc độ vẫn rất nhanh, chẳng bao lâu liền trở lại bờ. Lộc Ẩm Khê thu hồi ánh mắt lưu luyến, trong nhất thời lại có chút vẫn chưa thỏa lòng.
Kim Doanh Trường tự mình nhảy xuống đưa Lộc Ẩm Khê lên thuyền. Tiểu mỹ nhân dáng người rất đẹp, quần áo bị nước thấm ướt ôm sát cơ thể mềm mại, thế là dáng vẻ xuân sắc mĩ miều của thiếu nữ đã bị các hành khách trên thuyền thò đầu ra nhìn thấy không sót gì. Thủy thủ đoàn nhiều kẻ trêu ghẹo, có người liền thổi huýt sáo. Lập tức có đại binh xông tới, rút súng đặt ngay lên đầu tên thuyền viên đó! Tên thuyền viên sợ hãi, trong nhất thời thậm chí không biết lên tiếng. Công Tôn Vô Phong nghiêm nghị nói: "Phúc Sinh, dừng tay!"
"Cạch" một tiếng vang giòn. Cơ súng mở ra, đạn đã lên nòng. Chủ thuyền tranh thủ kêu lên: "Thiếu gia, thiếu gia tha mạng..." Trên thuyền cũng có khách đi thuyền hơi gan lớn, kêu lên: "Các người có bản lĩnh thì nổ súng đi, bên cạnh liền có tuần cảnh, tiếng súng vừa vang các người đi không thoát đâu!" Phúc Sinh ném ra thẻ bài nhận dạng c���a mình, cười lạnh nói: "Để tuần cảnh đến đi, lão tử bắn chết nó luôn!"
Các khách đi thuyền kinh hãi, nhao nhao né ra. Đây là người của quân phiệt. Chủ thuyền trực tiếp quỳ xuống, kêu lên: "Xin vị quan lớn nguôi giận, chư vị quan lớn nguôi giận, huynh đệ nhà tôi đây là kẻ ngốc, hắn không phải cố ý mạo phạm vị tiểu thư kia..." Kim Doanh Trường không kiên nhẫn nói: "Được rồi, các người chưa đủ chuyện phiền phức hay sao? Đuổi người xuống, chúng ta đi nhanh lên!" Thân phận bại lộ, đám binh sĩ đội hộ vệ không còn kiêng dè, rút súng ra bắt đầu đuổi người. Kẻ nào đi nhanh thì bị đuổi tới bến tàu, kẻ nào đi chậm thì bị một cước đá thẳng xuống sông.
Vân Tùng cười lạnh nói: "Thật sự là uy phong!" Các binh sĩ nghe ra trong miệng hắn lời đùa cợt, có người liền không kiềm chế được cơn nóng giận, chuyển họng súng chỉ vào hắn, phẫn nộ quát: "Ngươi nói cái gì mẹ..." Đại Bổn Tượng vừa lúc ở bên cạnh hắn, sải bước tiến lên một tay bóp cổ một tay tóm thắt lưng, trực tiếp nhấc bổng lên! Công Tôn Vô Phong khuôn mặt tuấn tú vặn vẹo vì tức giận, hắn xông Kim Doanh Trường quát: "Đây chính là binh lính ngươi dẫn dắt sao? Đây chính là thái độ đối xử với ân nhân cứu mạng của tiểu thư sao!"
Lộc Trạc Trạc cũng phẫn nộ quát: "Kim Doanh Trường! Muốn tạo phản sao?" Kim Doanh Trường giao Lộc Ẩm Khê cho binh sĩ bên cạnh, hắn tiến lên nói với Đại Bổn Tượng: "Huynh đệ, ngươi buông hắn ra." Đại Bổn Tượng chỉ khinh miệt liếc hắn một cái. Kim Doanh Trường càng thêm tức giận, nhưng lại không thể nổi giận. Vân Tùng ra hiệu, Đại Bổn Tượng ném tên đó xuống boong tàu. Kim Doanh Trường tiến lên một cước đá hắn lăn mấy vòng, rồi kéo hắn dậy, vung nắm đấm: "Ngươi chính là như thế đối xử với ân nhân cứu mạng của tiểu thư sao? Ngươi chính là như thế đối xử với ân nhân cứu mạng của chính mình sao?"
"Ngươi có biết không, nếu không phải đạo trưởng trượng nghĩa ra tay! Tam tiểu thư ắt gặp chuyện bất trắc! Chúng ta tất cả đều phải chôn cùng! Ngươi có biết không!" Tên binh sĩ ngừng thở, không phát ra tiếng kêu thảm. Chờ Kim Doanh Trường dừng tay, hắn hít sâu một hơi, thở hổn hển nói: "Ti chức vừa rồi chưa kịp nghĩ kỹ, không kịp phản ứng là đạo trưởng đang nói chuyện! Ti chức bôi nhọ đạo trưởng, nguyện ý chịu phạt!"
Vân Tùng miệng lưỡi không tốt, lại ưa mềm ghét cứng. Thế nên hắn không nói được lời nào, chỉ lắc đầu nói: "Đi nhanh lên đi, nơi đây không nên ở lâu." Trên bến tàu khách đi thuyền ồn ào phàn nàn, Kim Doanh Trường bắn liền ba phát "ba ba ba" vào bến tàu. Tấm ván gỗ đứt gãy, mảnh gỗ vụn bay tán loạn! Các khách đi thuyền sợ hãi kêu thét, nhao nhao chạy về phía sau. Chủ thuyền không dám nói nhảm, vẻ mặt đau khổ triệu tập thuộc hạ nhanh chóng lái thuyền.
Vân Tùng vụng trộm lắc đầu. Năm nay quân phiệt quả thật phách lối, quả thật bá đạo! Thuyền lớn xuôi dòng chạy rất nhanh, sau nửa đêm thì bắt đầu chậm lại. Trên mặt sông vang lên tiếng ầm ầm, giống như tiếng sấm. Âm thanh đó tiếp tục suốt một thời gian dài, theo dòng sông từ phía trước vọng vào tai họ. Thế nhưng, thuyền lớn vẫn chạy trên sông, dù tốc độ càng lúc càng chậm nhưng không ngừng lại, thế nên cũng đã đi được một quãng đường rất dài. Nhưng họ cũng không phát hiện ra nơi tiếng sấm vang lên. Âm thanh này vẫn cứ vang lên một cách trầm đục, chầm chậm đều đều vọng vào tai họ.
Đội hộ vệ tất cả mọi người cảnh giác phân tán ở bốn phía thuyền, Công Tôn Vô Phong leo lên cột buồm chính. Trên thuyền yên tĩnh im ắng, chỉ có tiếng ầm ầm trầm đục và tiếng nước sông chảy róc rách trong trẻo. Bỗng nhiên có người nói: "Gió ngừng." Người nói chuyện chính là chủ thuyền, vẻ mặt hắn rất kinh hoảng. Rất nhanh tiếng ầm ầm cũng ngừng, thay vào đó lại là một âm thanh trầm đục: "Ục ục ục ục..."
Lộc Trạc Trạc bình tĩnh hỏi: "Đây là âm thanh gì? Bác lái đò, bác có từng nghe loại âm thanh này chưa?" Chủ thuyền sững sờ đứng ở mũi thuyền, hắn không trả lời, mà đột nhiên quỳ xuống bắt đầu dập đầu. Các thuyền viên khác thấy vậy cũng nhao nhao đi tới theo sau dập đầu. Cảnh tượng rất quỷ dị. Vân Tùng nghe âm thanh lạ lùng này nói: "Đây là âm thanh gì? Sao có chút quen tai?" Đại Bổn Tượng nói: "Tiếng uống nước?" Đám người nghe xong lời này sắc mặt nhao nhao thay đổi. Âm thanh "cô dát cô dát" quả thật rất giống người đang uống ực ực.
Gần đây vẫn luôn rất an tĩnh Lệnh Hồ tra bỗng nhiên đứng lên, nó vịn mạn thuyền trèo lên, vểnh mũi ngửi ngửi khắp nơi. Vân Tùng bế nó lên, nó vội vàng vịn mạn thuyền nhìn ra ngoài dòng sông. Thế là Vân Tùng đi theo nhìn lại. Nước sông trở nên rất cạn, mực nước không biết từ lúc nào đã rút xuống rất nhiều. Cho dù là ban đêm hắn cũng có thể nhìn rõ bùn dưới đáy sông! Đây tuyệt nhiên không phải vì nước sông trong vắt mà tạo ra ảo giác. Vân Tùng có Thân Thủy Phù, hắn không thể nào mắc phải sai lầm như vậy! Quả nhiên. Tiếng nước chảy dần dần giảm xuống. Cuối cùng "Ầm" một tiếng— Thuyền lớn mắc cạn! Công Tôn Vô Phong phi thân từ trên cao xuống, nói giọng trầm: "Dòng sông lớn bị chặn!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.