(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 95: Ngày Mừng Thọ
Bạch Vũ theo Cửu thúc lên lầu, chỉ thấy trên đó đã tụ tập đông đủ mọi người, hẳn là các hương thân trong vùng.
Tuy nhiên, sau khi Bạch Vũ nhìn rõ những người này, cậu lại cảm thấy có chút không tự nhiên.
Bởi vì trong thế giới hiện thực, những người này tuyệt đối đ���u là những nhân vật tầm cỡ đại lão, tin chắc dù đến bất cứ đâu cũng sẽ gây ra chấn động không nhỏ.
Những người này vốn là những diễn viên thủ vai Hồng Kim Bảo và nhiều nhân vật khác trong phim điện ảnh. Xem trên TV thì không có gì, nhưng giờ đây đích thân đối mặt với một đội hình hùng hậu như vậy nhìn chằm chằm, Bạch Vũ nhất định sẽ có chút không thoải mái. Phải biết rằng, Bạch Vũ có thể nói là lớn lên cùng những bộ phim của họ.
Lúc này, Cửu thúc quay sang mọi người trong phòng, cười ha hả ôm quyền nói: "Chư vị, thật ngại quá, đã để mọi người đợi lâu."
Thấy vậy, mọi người đều đứng dậy, khoát tay với Cửu thúc nói: "Cửu thúc đừng khách sáo, mau đến ngồi đi."
Cửu thúc nghe vậy cười ha hả, dẫn Bạch Vũ ngồi xuống rồi nói tiếp: "Nhân lúc tiệc mừng thọ chưa bắt đầu, tôi xin giới thiệu một người bạn để mọi người làm quen chút."
Một vị hương thân mặc hoa phục nói: "Người mà ông muốn giới thiệu, có phải vị tiểu huynh đệ bên cạnh này không? Chúng tôi bây giờ cũng rất tò mò, rốt cuộc là ai mà có thể đi cùng Cửu thúc vậy."
Cửu thúc nói: "Vị này chính là đồng đạo của tại hạ. Chuyện diệt phỉ ngày hôm qua, hẳn là mọi người cũng đã nghe nói rồi chứ? Vị thanh niên đại phát thần uy đó chính là cậu ấy."
"Ồ." Cả đám nghe vậy đều kinh ngạc, tiếp đó không khỏi dùng ánh mắt dò xét đánh giá Bạch Vũ.
Bạch Vũ lúc này cũng đã điều chỉnh lại tâm trạng của mình. Thấy mọi người nhìn mình, cậu khẽ mỉm cười ôm quyền nói: "Tại hạ Bạch Vũ xin gặp chư vị."
Cả đám nghe vậy cũng vội vàng ôm quyền đáp lễ.
Lúc này, A Cường từ bên ngoài trở về, ôm theo một chiếc hộp, trông vẻ mặt rất vui vẻ.
Là nhân vật chính của buổi tiệc, Cửu thúc đứng dậy nâng chén, mở lời nói: "Đến đến đến, mọi người khó khăn lắm mới tề tựu đông đủ, chúng ta cùng nhau uống một chén." Mọi người đều vô cùng tôn kính Cửu thúc, cũng vội vàng đứng dậy nâng chén rượu trong tay nói: "Được được được, chúng ta uống!"
Ngồi xuống lại, Bạch Vũ chỉ nghe thấy hai người khe khẽ thì thầm: "Hồng môi giới sao giờ này vẫn ch��a đến? Chẳng lẽ hắn không biết hôm nay là sinh nhật Cửu thúc sao?"
Một người lúc này chỉ vào cửa cười nói: "Ai, nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay."
Mọi người đều nghe thấy tiếng đó, không tự chủ được nhìn về phía cửa. Chỉ thấy một gã béo mặc trang phục Tây Dương, lúc này đang nâng một chiếc bánh kem, trên mặt mang ý cười, đi về phía bàn tiệc của họ.
"Cửu thúc, sinh nhật vui vẻ!"
Cả đám đều cười nói với hắn: "Cuối cùng ngươi cũng đến rồi, mau ngồi xuống đi."
Lúc này, Hồng môi giới ngồi xuống, đặt chiếc bánh kem trên tay xuống bàn, quay sang Cửu thúc cười nói: "Cửu thúc, sinh nhật vui vẻ, mau thổi tắt nến đi."
Cửu thúc chưa từng thấy chiếc bánh kem trước mắt, cười hỏi: "Ngươi mang cái này ra là..."
Hồng môi giới cười ha hả nói: "Đây là bánh kem kiểu Tây, ông mau thổi tắt nến đi, cầu lấy may mắn."
A Cường nhìn bánh kem cười ha hả nói: "Sao ngươi thắp nhiều nến thế, định cách sư phụ ta thế nào à?"
Hồng môi giới lắc đầu cười một tiếng nói: "Không phải, đây là mang ý nghĩa cát tường." Sau đó lại quay đầu nói với Cửu thúc: "Cửu thúc thổi tắt đi, nến tắt, là có của có con."
A Cường bật cười lắc đầu: "Sư phụ tôi có con đâu mà... ." Tuy nhiên, câu nói sau đó bị nghẹn lại, bởi vì lúc này Cửu thúc đang trừng mắt nhìn cậu.
Thấy vậy, Bạch Vũ cười nói: "Đạo huynh, ông mau thổi nến đi, kẻo lỡ mất giờ lành." Nghe vậy, Cửu thúc mới gật đầu, chuyển sự chú ý khỏi A Cường, rồi hơi nhổm người lên, thổi tắt những ngọn nến trên chiếc bánh kem.
Khi ngọn nến tắt, cả đám lại như thể đã tập luyện từ trước, đồng loạt dùng đũa gõ bát, vừa nhịp nhàng vừa cất tiếng hát.
"Cung chúc ông phúc thọ cùng trời đất, mừng ông sinh nhật vui sướng... . . ."
Tuy nhiên, bài hát này Bạch Vũ không biết, nhìn những người này nhịp nhàng hát, cậu chỉ biết trợn tròn mắt không biết làm sao. Nhưng cuối cùng, cảm giác không hát thì không ổn, nên cậu định tìm một bài hát quen thuộc của mình để hát theo một chút.
Đúng lúc này, A Cường lại ngăn mọi người lại, chỉ thấy cậu khoát tay nói: "Không phải bài này, không phải bài này!" Bạch Vũ lúc này mới chợt nhận ra, cậu ta định hát cái bài hát nghe hơi sến sẩm (Trên đời chỉ có sư phụ tốt). Chỉ là, nhớ lại trong phim, cảnh cậu ta hát bài này khiến Bạch Vũ không khỏi rợn tóc gáy.
Quả nhiên, A Cường đột nhiên ngừng lại một chút, như thể đang ấp ủ tình cảm, chỉ chốc lát sau, trên mặt cậu ta tràn ngập vẻ nhu tình, rồi cất tiếng hát.
"Trên đời chỉ có sư phụ tốt, có sư phụ đệ tử như báu vật, nằm trong vòng tay sư phụ, là bé con hạnh phúc..."
Khi cậu ta hát xong câu cuối cùng, Bạch Vũ không khỏi giật mình, suýt nữa ngã lăn ra đất.
Mà những người khác cũng đều mắt tròn xoe miệng há hốc, từng người nhìn về phía A Cường vẫn còn vẻ nhu tình, trong lòng thầm kinh hãi.
Tuy nhiên, sau một lúc sững sờ, những người này cũng kịp phản ứng, vội vàng vỗ tay, dù sao cũng là nể mặt Cửu thúc. Nhưng chẳng ai biết trong lòng họ đang nghĩ gì.
Mọi người lại uống thêm một chén, chuyện này qua đi, Hồng môi giới quay sang hỏi Cửu thúc: "Cửu thúc, sao ông không giới thiệu người mới đến một chút chứ? Vị tiểu huynh đệ này là ai vậy?"
Một người bên cạnh anh ta cười nói: "Ai bảo không giới thiệu, đã giới thiệu rồi đó, tại anh mới đến nên không nghe thôi. Để tôi kể lại cho anh nghe một lần vậy, tiểu huynh đệ này không hề tầm thường đâu. Mới nãy nghe Cửu thúc nói cậu ấy là đồng môn của Cửu thúc, bản lĩnh cao cường lắm. Vụ diệt phỉ ngày hôm qua, chắc anh cũng biết rồi chứ?"
Nghe vậy, Hồng môi giới gật đầu nói: "Chuyện này thì tôi có biết, nghe nói hôm đó trận chiến rất kịch liệt, những mã phỉ đó còn có thể dùng chút tà thuật."
Người kia lại cười một tiếng nói: "Đúng, chính là lúc diệt phỉ đó, vị tiểu huynh đệ này khi ấy đã nổi danh lẫy lừng. Phép thuật của cậu ấy trực tiếp khắc chế bọn mã tặc một cách triệt để, còn tự tay giết chết không ít tên. Cậu ấy được không ít người trẻ tuổi trong trấn coi như thần tượng đấy."
Nghe vậy, Hồng môi giới vỗ đùi nói: "Tôi cũng nghe nói chuyện này, không ngờ lại chính là vị tiểu huynh đệ trước mắt đây. Không được, tôi phải kính tiểu huynh đệ một chén, xem nh�� báo đáp công ơn cậu ấy đã giúp đỡ trấn ta." Nói rồi, Hồng môi giới liền nâng chén rượu trong tay lên.
Bạch Vũ thấy thế cũng vội vàng nâng chén rượu lên, cười nói: "Những điều này đều là lẽ dĩ nhiên, là bổn phận của người tu đạo."
Nghe vậy, Hồng môi giới trên mặt lập tức hiện lên vẻ kính nể, nói: "Nói hay lắm, nếu đã vậy, vậy xin được dâng thêm một chén nữa."
Thế nhưng lúc này, người bên cạnh anh ta lại kéo anh ta lại, ngăn cản nói: "Ai, rượu này mà anh cũng kính rồi, vậy chúng tôi còn làm gì nữa? Chúng ta cũng là người trong trấn, cậu ấy giúp trấn ta cũng là giúp chúng ta, chúng ta cũng phải kính." Những người còn lại vừa nghe đều cảm thấy có lý, cũng nâng chén rượu lên, nói: "Đến đến đến, chúng ta cùng nhau kính."
Bạch Vũ thấy nhiều chén rượu cùng nhau đưa tới, vội vàng tự rót thêm rượu cho mình, quay sang mọi người cười nói: "Thật sự đa tạ chư vị ưu ái, chúng ta cùng cạn một ly." Tuy nhiên, trong lòng cậu vẫn có chút quái dị, đột nhiên cảm thấy như mình đang cướp mất danh tiếng của Cửu thúc. May mắn thay, Cửu thúc không phải người hẹp hòi nên không để ý những chuyện này.
Lúc này, tất cả mọi người đặt chén rượu xuống. Một người bỗng nhiên chỉ vào A Cường nói: "Cường tử, sư phụ ngươi sinh nhật, ngươi chuẩn bị lễ vật gì vậy? Mau lấy ra cho mọi người xem đi chứ?"
Nghe vậy, trong mắt A Cường loé lên một tia do dự, nhưng rồi cậu vẫn lấy lễ vật ra ―― một chiếc túi nhỏ.
Cửu thúc nhận lấy, đang định mở ra xem, A Cường vội vàng ở bên cạnh ngăn cản nói: "Sư phụ, về nhà rồi xem ạ." Thế nhưng Cửu thúc lườm cậu một cái, nói: "Ta xem xem đây là cái gì."
Lúc này, Bạch Vũ tuy đứng khá gần hai người họ, nhưng không có ý định nhìn lén, bởi vì cậu biết chiếc túi đó chỉ đựng một đồng tiền mà thôi.
Một người bên cạnh còn thầm thì: "Một túi nhỏ thế này, lẽ nào là ngọc?"
"Tôi cũng nghĩ vậy." Một người gật đầu tán đồng.
Nghe vậy, Bạch Vũ trong lòng cười thầm. Viên "ngọc" này đúng là không đáng giá, chỉ trị giá một đồng tiền thôi. Tuy nhiên, chờ lát nữa tới cái "vàng" kia thì mới đáng xem. Món đồ đó sẽ khiến Cửu thúc mất mặt trước mọi người, khi đó chắc ông ấy có lòng giết người cũng nên.
Đợi Cửu thúc xem xong món đồ, có người tò mò còn hỏi dồn: "Cửu thúc, thế nào rồi, có phải ngọc không ạ?"
Cửu thúc cố nặn ra một nụ cười trên khuôn mặt cứng đờ, nói: "Cái gì cũng được cả."
Nhưng ánh mắt ông lại liếc về phía chiếc hộp đằng sau A Cư��ng.
A C��ờng hiểu ý, cười nói: "À, gói nhỏ chỉ là màn dạo đầu thôi, hộp lớn này mới là món chính." Cúi người cầm lấy chiếc hộp, đặt trước mặt Cửu thúc nói: "Đây ạ, sư phụ."
Cửu thúc cười khẩy một tiếng, nói: "Coi như ngươi còn có chút lòng hiếu thảo." Cửu thúc thầm nghĩ, một chiếc hộp lớn như vậy thì đồ bên trong dù sao cũng phải khá đáng giá, nên tâm trạng ông ấy nhất thời vô cùng hài lòng.
"Vừa nãy là ngọc, cái này chắc không phải vàng đấy chứ?"
"Ừm, tuyệt đối là vàng."
Ông đầy hy vọng mở chiếc hộp trong tay ra.
Thế nhưng giây phút sau, đập vào mắt lại là một nắm đấm, Cửu thúc nhất thời sững sờ, chưa kịp hiểu đây là vật gì.
Bốp! Chiếc nắm đấm lò xo ngay lúc ông ngẩn người đã bật thẳng vào mặt ông.
Khi đã rõ đây là vật gì, lửa giận của Cửu thúc dần dần bùng lên.
Mọi người lúc này cũng đều kinh ngạc.
"Đúng là vàng, đúng là vàng thật!"
"Không được rồi, không được rồi!"
"Ha ha ha a..." Cửu thúc lúc này tự cười mà không phải cười, trong chốc lát, bầu không khí trong phòng trở nên quỷ dị.
Thấy bầu không khí trở nên ngột ngạt, Bạch Vũ vội vàng cười để điều hòa không khí, nói: "Lâm đạo huynh, biết hôm nay là ngày mừng thọ của ông, tôi cũng đã chuẩn bị một món quà."
Quả nhiên, lúc này mọi ánh mắt trong phòng đều bị Bạch Vũ thu hút.
Cửu thúc lườm A Cường một cái, dí chiếc hộp vào ngực cậu, khẽ nói: "Về nhà ta sẽ xử lý ngươi sau!" Sau đó ông quay người lại, cố nặn ra nụ cười mà đáp lời: "Đạo hữu sao lại khách sáo như vậy?"
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành, mong bạn đọc ủng hộ.