(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 563: Sự nghi ngờ
Thiên Địa Tuế Nguyệt sắp hồi sinh trở lại trong thời gian không xa, thế giới sẽ phải trải qua một kiếp nạn cực kỳ tàn khốc. Đến lúc đó, có thể là khởi đầu cho một kỷ nguyên mới, mà cũng có thể là ngày tận thế của thế giới.
Đúng lúc này, một giọng nói bỗng vang lên bên cạnh hai người. Giọng nói rất đỗi chất phác, là giọng của một người đàn ông.
Trong lòng Bạch Vũ khẽ rùng mình, vì giọng nói ấy vô cùng quen thuộc với hắn. Chỉ mới đây không lâu, hắn đã từng nghe thấy. Trải nghiệm lần đó đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong lòng Bạch Vũ.
Bàn Cổ tộc nhân Ngô Quốc Đông?
Quả nhiên, khi nhìn rõ người vừa nói chuyện, đúng như dự đoán, một gương mặt quen thuộc hiện ra. Ngô Quốc Đông đánh giá Bạch Vũ và Tư Đồ Phấn Nhân, khóe môi mang theo một nụ cười thâm thúy đầy ẩn ý.
Bạch Vũ khẽ nhíu mày, giọng dần trở nên lạnh nhạt: "Ngươi tới đây làm gì?"
Ngô Quốc Đông cười đáp: "Đây hình như là nơi công cộng mà, cớ gì ta không thể đến đây? Chuyện của ta hình như ngươi cũng không quản được, phải không?"
"Xem ra ngươi gặp bạn cũ. Vậy ta xin phép đi trước, không quấy rầy hai người nữa." Tư Đồ Phấn Nhân thấy đột nhiên xuất hiện một người, lại thấy Bạch Vũ quen biết người này, liền không khỏi thở phào nhẹ nhõm, định cáo từ.
Thế nhưng ai ngờ Ngô Quốc Đông lại bất ngờ chuyển hướng câu chuyện sang y: "Tư Đồ Phấn Nhân đúng không? Một người gánh vác trọng trách đầy áp lực."
Vẻ mặt Tư Đồ Phấn Nhân hơi cứng lại, cảm thấy có chút khó hiểu, nhìn Ngô Quốc Đông. Chợt nở một nụ cười nửa vời không rõ ý tứ: "Thật không hổ là bạn của ngươi, cũng khó hiểu như ngươi vậy."
Y lắc đầu, liền định rời đi.
Ngô Quốc Đông cũng không giữ lại, mà lại cất giọng nói lớn: "Đáng tiếc, chẳng còn sống được bao lâu nữa."
Bước chân Tư Đồ Phấn Nhân lập tức khựng lại, trên trán y lúc này lại nổi lên mấy vạch đen. Ban đầu, Bạch Vũ nói y có bệnh thì còn chấp nhận được, chí ít y vẫn nhịn xuống. Dù sao hiện tại hai người cũng coi như quen biết nhau. Thế nhưng tự nhiên không biết từ đâu lại mọc ra một người, cũng nói y như vậy, điều này khiến y bùng lên một ngọn lửa giận trong lòng.
"Tên khốn kiếp nhà ngươi, vừa nói cái gì?" Dù khoảng thời gian này Tư Đồ Phấn Nhân đã thay đổi không ít, nhưng dù sao trước kia y cũng là một kẻ nổi tiếng nóng nảy. Trong chốc lát cũng không thể thay đổi hoàn toàn. Giờ đây, Ngô Quốc Đông đã va phải ổ kiến lửa.
Tư Đồ Phấn Nhân bỗng nhiên nổi giận lại khiến Ng�� Quốc Đông lập tức lúng túng. Hắn hoàn toàn không ngờ Tư Đồ Phấn Nhân lại có phản ứng dữ dội đến thế. Chuyện này quả thực có chút khó hiểu, chẳng lẽ người này thần kinh có vấn đề sao?
Thế nhưng hắn có vắt óc suy nghĩ cũng không thể hiểu rõ, chỉ đành rơi vào sự nghi hoặc vô bờ.
Thấy vậy, trong lòng Bạch Vũ cũng không khỏi dâng lên một cảm giác buồn cười. Hắn nhìn Ngô Quốc Đông, rồi lại nhìn sang Tư Đồ Phấn Nhân. Vội vàng phất tay ngăn lại, nói: "Giờ cũng không còn sớm nữa, ngươi cứ về trước đi. Chẳng phải ngươi còn có việc bận sao?"
Được Bạch Vũ nhắc nhở, Tư Đồ Phấn Nhân cũng tỉnh táo lại, hậm hực giậm chân, rồi hừ lạnh một tiếng nghênh ngang bỏ đi.
Đợi khi y đã đi xa, Ngô Quốc Đông mới kỳ quái gãi đầu, bĩu môi lẩm bẩm: "Đúng là một kẻ có bệnh, thần kinh có chút không bình thường. Thật không hiểu vì sao y lại phải gánh vác sứ mệnh quan trọng đến thế."
Bạch Vũ nhìn Ngô Quốc Đông, nói: "Có một số việc không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài. Ngươi đến đây cũng chỉ thuần túy là để kiếm chuyện sao?"
Ngô Quốc Đông cười khẩy khinh thường đáp: "Cứu ngươi ư? Ngươi còn chưa đủ tầm để ta phải đích thân đi tìm. Chỉ là trùng hợp mà thôi. Tin hay không thì tùy ngươi."
"À." Bạch Vũ không tiếp lời, thế nhưng những gì hắn nói thì Bạch Vũ lại chẳng thể tin.
Ngô Quốc Đông cũng cảm nhận được Bạch Vũ không mấy tin tưởng, thế nhưng hắn không giải thích quá nhiều, mà đưa mắt nhìn về phía cửa quán, hệt như đang chờ đợi điều gì đó.
Trong quán rượu khá vắng người vào sáng sớm, liếc mắt qua là có thể nhìn rõ cảnh vật trên phố. Trong lúc mơ hồ, Bạch Vũ thoáng thấy một bóng người màu đen. Và trong tai hắn còn vang lên từng tiếng gót giày cao gót va chạm mặt đất.
Chỉ lát sau, bóng người ấy từ từ bước vào quán rượu, hóa ra là một người phụ nữ tóc xoăn. Sắc mặt nàng bao trùm một tầng sương lạnh, nhưng nhìn nàng lại không hề cảm thấy lạnh lẽo. Điều đầu tiên người ta cảm nhận được lại là một luồng khí tức yêu mị.
Ngô Quốc Đông lập tức như biến thành người khác. Vốn dĩ là vẻ mặt bất cần đời, hắn lập tức trưng ra một khuôn mặt tươi cười, hân hoan tiến lên nghênh đón: "Miu!"
Miêu yêu? Trong lòng Bạch Vũ không khỏi vô cùng nghi hoặc. Tại sao người của Bàn Cổ tộc này lại dây dưa với một miêu yêu như vậy? Rốt cuộc họ có quan hệ gì?
Thế nhưng kỳ lạ là, nàng ta chẳng thèm để ý tới hắn. Sau khi liếc nhìn hắn một cái, nàng không nói bất cứ điều gì, cứ như nhìn một người xa lạ mà lạnh nhạt.
"Miu, ngươi định đi đâu vậy? Có cần ta giúp gì không?"
Nàng cười khẩy một tiếng, nhìn Ngô Quốc Đông trước mặt, nói: "Ngô Quốc Đông, ngươi tốt nhất đừng nên lằng nhằng với ta nữa, nếu không, ta nhất định sẽ giết ngươi."
Thế nhưng Ngô Quốc Đông lại chẳng hề để tâm, thậm chí còn ngồi xuống cạnh nàng, với nụ cười dịu dàng trên môi, hắn ngồi thẳng tắp nhìn nàng với vẻ mặt lạnh tanh.
Bạch Vũ nhất thời có chút cạn lời. Xem ra hắn đang ve vãn cô gái ấy.
Hắn vỗ vỗ gáy, hít một hơi thật sâu, cũng không nghĩ thêm về cái gọi là người của Bàn Cổ tộc này nữa. Sau khi tính tiền, hắn liền tự mình rời đi.
Trong lòng Bạch Vũ vẫn cứ cân nhắc lai lịch của Ngô Quốc Đông. Thân phận hắn vô cùng mập mờ, và Bạch Vũ cũng liên hệ sự xu��t hiện của hắn với vụ sao băng rơi rụng trước đó. Nếu một người là Ngô Quốc Đông, vậy kẻ còn lại kia là ai? Cũng là người của Bàn Cổ tộc sao?
Điều này khó có thể kiểm chứng, thật khiến Bạch Vũ cảm thấy khó hiểu.
Sau khi về đến nhà, Bạch Vũ vẫn mang vẻ mặt nặng trĩu ưu tư. Chuyện này cứ như đã bám rễ sâu vào lòng hắn, mãi không thể xóa nhòa.
Trong lúc buồn chán, hắn mở TV, thấy trên TV đang phát tin tức, có vẻ là một vụ án giết người.
Tư thế chết của nạn nhân rất kỳ lạ, ấy là bị người bóp cổ đến chết! Cổ bị bóp méo mó, mắt trợn ngược, miệng há hốc, trông đã không còn hình người.
Càng kỳ lạ hơn là, còn có nhân chứng cho biết đã thấy một người kỳ lạ, người ấy tóc tai bù xù, trong ánh mắt lóe lên từng tia sáng đỏ ngầu.
Tin tức này lập tức khiến Bạch Vũ chú ý. Hắn tiếp tục xem, thì không ngờ đây đã là vụ án thứ ba trong tuần. Hiện tại cảnh sát vẫn đang tích cực điều tra, nhưng vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào.
Căn cứ lời miêu tả của nhân chứng, rất dễ khiến Bạch Vũ nghĩ đến người của Bàn Cổ tộc. Nhưng vẫn chưa rõ người mà nhân chứng này tận mắt thấy, rốt cuộc là Ngô Quốc Đông, hay là người của Bàn Cổ tộc vô danh kia?
Điều này làm trong lòng Bạch Vũ lại dấy lên một chút nghi hoặc, khiến hắn không kìm được muốn bói một quẻ.
Thế nhưng sau khi bói xong, quái tượng hiển thị lại vô cùng kỳ lạ, chẳng đưa ra bất kỳ chỉ dẫn nào!
Một làn sương mù nghi ngờ mờ mịt lập tức bao trùm lấy Bạch Vũ.
Màn sương mù ấy khiến huyệt Thái Dương của Bạch Vũ mơ hồ nhức nhối.
Hắn hiện tại thậm chí còn không biết rốt cuộc vì sao người của Bàn Cổ tộc lại đến vào lúc này, hơn nữa lại không phải người phụ nữ tên là 'Ngày Mai' như trong nội dung vở kịch dự kiến. Mà là hai người, một trong số đó tên là Ngô Quốc Đông.
Quan trọng hơn là, hình như người của Bàn Cổ tộc đã chú ý đến Bạch Vũ rồi.
Điều này nghĩ lại thì cũng rất bình thường, dù sao sự xuất hiện của Bạch Vũ quả thực quá đột ngột, đột ngột đến mức khiến Mật mã Thánh Kinh trong chốc lát cũng không còn chính xác nữa.
Từ trước đến nay, mọi tiên đoán về tận thế đều đến từ cái gọi là Mật mã Thánh Kinh. Mà Mật mã Thánh Kinh lại là một suy luận tập thể của người Bàn Cổ tộc. Họ đã ghi lại tất cả những chuyện lẽ ra sẽ xảy ra, biến nó thành một cuốn sách thần kỳ dường như có thể tiên đoán mọi thứ.
Thế nhưng những gì nó ghi chép cũng chỉ là những chuyện *có thể* xảy ra, chứ không phải *tất nhiên* sẽ xảy ra. Hệt như sự xuất hiện của Bạch Vũ vậy, điều này hoàn toàn không nằm trong những ghi chép đó.
Từ nơi sâu xa đã làm nhiễu loạn một chút trật tự, cứ như vậy, người của Bàn Cổ tộc chắc chắn không thể ngồi yên bỏ mặc được.
Cửa phòng Bạch Vũ không khóa, vì thế ngay khoảnh khắc tiếp theo đã bị người đẩy mở dễ dàng. Người bước vào là Huấn Thiên Hữu, mặt hắn trầm như nước, dù đã vào phòng, nhưng vẫn duy trì trầm mặc, không có ý định bắt chuyện với Bạch Vũ.
Hắn tự động đi đến cách Bạch Vũ không xa rồi ngồi xuống, trong miệng thỉnh thoảng còn phát ra từng tiếng thở dài.
Bạch Vũ cảm thấy hơi nghi hoặc, hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Huấn Thiên Hữu khẽ nhíu mày, vẻ mặt muốn nói lại thôi: "Trân Trân đã biết chuyện ta là cương thi."
Bạch Vũ hơi kinh ngạc: "Sao lại thế?"
"Là ta nói cho nàng."
"Ngươi?" Bạch Vũ trong lòng kinh nghi bất định: "Vì cái gì?"
"Bởi vì ta biết mình không thể giấu nàng cả đời, hơn nữa Trân Trân thật sự quá tốt với ta, ta sợ mình sẽ không thể kiềm chế mà yêu nàng mất. Ta là một cương thi, ta nhất định không thể yêu người thường, ta không thể..." Nói rồi, Huấn Thiên Hữu trở nên vô cùng kích động, cơ thể theo bản năng run rẩy, đôi mắt dường như cũng ửng đỏ.
Bạch Vũ tiến đến vỗ vai hắn, cười nói: "Ta hiểu tính cách của ngươi, ngươi rất lương thiện, không muốn lừa dối Vương Trân Trân cả đời nàng. Chỉ có điều lần này e là hơi lỗ mãng rồi. Giờ đây, Vương Trân Trân chắc hẳn đang rất đau lòng."
Huấn Thiên Hữu cố gắng trấn tĩnh lại lòng mình, thở ra một hơi thật dài: "Có lẽ vậy, hiện giờ ta không có dũng khí đối mặt nàng, hay có lẽ đây chính là lúc ta thực sự phải rời đi. Nơi này vốn dĩ đã không thuộc về ta."
Trong giọng nói của hắn phảng phất có chút cô đơn và tự giễu, giờ đây hắn lại bắt đầu trở nên thiếu tự tin.
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm, đồng hành cùng bạn đọc trên truyen.free.