(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 56: A Tín Cảnh Ty
Không ngờ tôi lại phải đợi lâu như vậy trong căn phòng đơn độc này, nhưng chẳng có ai đến giải quyết chuyện của mình. Bạch Vũ không khỏi bất đắc dĩ thở dài, mấy người này cũng quá vô trách nhiệm rồi!
Lúc này trời đã về đêm, mà cục cảnh sát này lại nằm ở nơi khá hẻo lánh. Ngoài phòng, gió thổi vù vù, càng tăng thêm vài phần quỷ dị.
Đúng lúc đó, pháp nhãn của Bạch Vũ khẽ động. Anh đột nhiên phát hiện những quỷ vật ở Hoàng Quân câu lạc bộ đang rục rịch, nhưng vẫn chưa đến lúc, nên chúng đành kiềm chế, chỉ có những tiếng gào thét để trút bỏ bất mãn trong lòng. Thấy cảnh tượng này, Bạch Vũ không khỏi lắc đầu bật cười, những con quỷ này đúng là không có kiên nhẫn chút nào. Nhìn dáng vẻ vội vàng của chúng, không biết đến khi bị bắt sẽ ra sao.
Đang lúc Bạch Vũ miên man suy nghĩ thì cánh cửa phòng chợt mở ra, chỉ thấy Mạnh Siêu và Kim Mạch Cơ bước vào. Lúc này Mạnh Siêu vẫn còn mặc chiếc áo choàng đen trùm mũ, chắc là do vừa giả ma chưa kịp cởi. Thấy họ vừa nói vừa cười, có vẻ rất vui mừng.
Kim Mạch Cơ cười khúc khích, vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Mạnh Siêu, đúng là cậu đó! Không biết cái chiêu giả ma này cậu nghĩ ra bằng cách nào, đến cuối cùng chúng ta còn chưa phải động thủ, Xà Tử Minh đã tự mình lấy ra cây thập tự kim cương, nhìn cái vẻ mặt khổ sở của hắn kìa, cuối cùng còn tức đến ngất đi nữa chứ, ha ha."
Mạnh Siêu đắc ý cười nói: "Là tên đó quá ngu ngốc thôi, tôi chỉ mặc cái áo choàng, rụt đầu lại một chút mà hắn đã tin sái cổ tôi là ma rồi." Chẳng mấy chốc, anh ta đi đến trước mặt Bạch Vũ, chỉ vào người đang ngồi trên ghế nói: "Đây còn có một tên đang đợi chúng ta thẩm đây, nhanh chóng lấy khẩu cung để cậu ta sớm được rời đi."
Kim Mạch Cơ gật đầu đáp một tiếng. Hai người đi đến trước mặt Bạch Vũ, nhìn thấy anh vẫn ngồi im không xê dịch suốt ngần ấy thời gian, liền ngạc nhiên nói: "Ối, tên nhóc cậu đúng là bình tĩnh đấy nhỉ! Để hai anh em tôi lấy khẩu cung cho cậu, rồi cậu có thể rời đi."
Thế nhưng Bạch Vũ chỉ cười mà không nói gì, không bày tỏ ý kiến.
Mạnh Siêu lấy giấy bút ra, Kim Mạch Cơ hỏi Bạch Vũ: "Tên là gì?"
Bạch Vũ cười ha ha nói: "Bạch Vũ."
"Giới tính?"
Bạch Vũ nhất thời cạn lời, cái này còn cần phải hỏi sao?
Thấy anh không trả lời suốt một lúc lâu, Mạnh Siêu lắc đầu quay sang Kim Mạch Cơ cười nói: "Cái này không cần hỏi cũng biết."
"Tuổi tác?"
"Hai mươi ba."
"Anh làm nghề này được bao lâu rồi? Tôi thấy cậu chắc cũng mới vào nghề không lâu, còn ngây ngô chưa có kinh nghiệm gì, vậy mà dám vô tri đến tìm cảnh sát làm ăn."
Bạch Vũ lắc đầu, thân hình bất động, ánh mắt thẳng tắp nhìn hai cảnh sát trước mặt, nói: "Những gì tôi nói đều là sự thật, chỉ mong hai vị có thể nghe lọt tai. Vừa bước vào nơi này, tôi đã cảm nhận được ở đây có không ít thứ dơ bẩn."
Kim Mạch Cơ nghe xong không khỏi bật cười, nói: "Đã đến tận cục cảnh sát rồi mà vẫn cứng đầu không thay đổi, có phải muốn vào tạm giam không?"
Nhưng đúng lúc đó, cánh cửa phòng đột nhiên mở ra. Một cảnh sát trung niên mặc cảnh phục bước vào, vẻ mặt nghiêm nghị. Ông ta liếc nhìn hai người, rồi ánh mắt quét đến bộ trang phục của Mạnh Siêu, liền nhíu mày nói: "Mạnh Siêu, sao cậu lại ăn mặc thế này?"
Thấy thần thái của viên cảnh sát này, Bạch Vũ không khó đoán ra thân phận của ông ta. Hẳn là cấp trên trực tiếp của Mạnh Siêu và Kim Mạch Cơ, vị A Tín cảnh ty vẫn luôn không vừa mắt hai người họ.
Mạnh Siêu và Kim Mạch Cơ thấy A Tín cảnh ty đến, lập tức đứng thẳng. Mạnh Siêu phấn khích kể lại quá trình thẩm vấn Xà Tử Minh cho A Tín cảnh ty. Sau đó anh ta tươi cười đứng đó, chờ đợi lời khen ngợi.
Thế nhưng A Tín cảnh ty lại không hề khen ngợi như anh ta tưởng, mà sắc mặt chợt sa sầm, nghiêm giọng quát lớn: "Mạnh Siêu! Cậu coi cục cảnh sát là phim trường à? Dám mặc cái bộ dạng này đi phá án! Nếu đã thế thì cậu còn làm cảnh sát làm gì? Thôi thì đi làm diễn viên luôn đi! Dùng cái cách này phá án quả thực quá ngây thơ."
Mạnh Siêu và Kim Mạch Cơ thấy phản ứng như vậy, không khỏi có chút không phục, định phản bác vài câu. Thế nhưng A Tín cục trưởng không cho họ cơ hội đó, mà đổi đề tài nói: "Người này lại phạm chuyện gì? Muộn thế này rồi mà còn phải lấy khẩu cung?"
Mạnh Siêu và Kim Mạch Cơ nhìn nhau, nhất thời bất đắc dĩ lắc đầu. Kim Mạch Cơ cúi đầu, mệt mỏi nói: "Là một ông thầy bói, hôm nay tự mình đến đây, cứ khăng khăng nói chúng ta sẽ gặp phải thứ dơ bẩn, nên chúng tôi mới đưa anh ta về đây."
A Tín cảnh ty nghe vậy, trong lòng nhất thời kinh ngạc. Cách đây bảy ngày, một đồng nghiệp cũ nay đã xuất gia làm hòa thượng đã báo cho ông biết mấy ngày tới ông sẽ gặp họa sát thân, hơn nữa còn có thể gặp tà. Tuy ông vốn không tin chuyện ma quỷ thần thánh, nhưng liên tiếp gặp phải những chuyện quái dị khiến ông không thể không tin. Chính vì thế mà ông mới bảo Kim Mạch Cơ và Mạnh Siêu đi mua một ít đồ mã để đốt, mong an ủi những người Nhật Bản từng tự sát tập thể ở đây. Không ngờ hôm nay Bạch Vũ cũng nhắc đến chuyện này. Ông không khỏi thầm suy đoán: "Chẳng lẽ người này là một vị cao nhân? Lại nói y hệt người kia bảy ngày trước."
Ngay sau đó, ông ta ho khan một tiếng, đi đến bên cạnh Bạch Vũ, nói với Kim Mạch Cơ và Mạnh Siêu: "Lại có chuyện như vậy sao? Ừm, chuyện này ta rất có hứng thú, cứ để ta lấy khẩu cung cho cậu ta. Hai cậu đi đốt hết đống đồ mã kia đi."
Mạnh Siêu và Kim Mạch Cơ không khỏi sững sờ. Tự mình lấy khẩu cung sao? Hôm nay mặt trời không phải mọc ở đằng Tây chứ? A Tín cảnh ty này không phải vẫn luôn không nhúng tay vào các vụ án sao? Tuy nhiên, hai người cũng không phản bác vì như vậy họ đúng là được thảnh thơi. Thế là họ đáp lời một tiếng rồi bước ra ngoài.
Bạch Vũ nhìn A Tín cảnh ty trước mặt với vẻ mặt ý cười. Xem ra người này đã bắt đầu có hứng thú với lời mình nói, điều này ngược lại có thể tận dụng một chút.
A Tín cảnh ty đi đến bên cạnh Bạch Vũ, chắp tay sau lưng cúi đầu nhìn anh nói: "Người trẻ tuổi mới vào nghề phải không? Lại dám làm ăn mà đụng chạm cả cảnh sát cơ ��ấy."
Bạch Vũ cười ha ha, nói: "Cảnh sát, tôi không phải đang làm ăn, tôi đang cứu các vị đấy. Đồn cảnh sát nơi các vị làm việc này thật sự không sạch sẽ. Hai ngày tới, những người đã chết ở đây trước kia nhất định sẽ đến quấy phá, còn cảnh sát ngài có thể sẽ gặp họa sát thân."
A Tín cảnh ty đứng phắt dậy, đi đến một cái bàn, đột nhiên vỗ mạnh xuống bàn, quát lên: "Quả thực là yêu ngôn hoặc chúng! Đây là cục cảnh sát, chẳng khác nào nha môn thời cổ đại, vậy mà cậu lại nói nơi này có chuyện ma quái! Quá vô lý, quá hoang đường!" Tuy nhiên, khi nói câu này, ánh mắt ông ta vẫn luôn dừng lại trên mặt Bạch Vũ, dường như muốn thăm dò xem anh có thật sự nói linh tinh hay không.
Thế nhưng Bạch Vũ mắt không chớp lấy một cái, cười ha ha nói: "Cảnh sát, không cần kích động như vậy. Tôi hỏi ngài, mấy ngày nay ngài có phải luôn gặp xui xẻo? Cứ hễ nói tục là lại gặp họa sát thân? Thậm chí một vật rất nhỏ cũng có thể làm ngài bị thương?"
Sắc mặt A Tín cục trưởng cứng đờ, nhưng ông ta vẫn chưa lập tức tin tưởng: "Vậy thì sao? Đời người chẳng phải vẫn luôn có lúc không như ý hay sao?"
Bạch Vũ lắc đầu cười nói: "Chắc hẳn đã có cao nhân chỉ điểm ngài rồi. Hôm nay nếu không cẩn thận sẽ có oan quỷ quấn thân, vì vậy ngài mới mua một ít hình nhân giấy về đốt phải không?"
A Tín cảnh ty sững sờ, trong lòng thầm kêu "lợi hại", đúng là đã bị Bạch Vũ nói trúng hết. Lập tức sắc mặt ông ta thay đổi, nở một nụ cười nói: "Thì ra là một vị cao nhân, xin thứ lỗi cho sự thất lễ của tôi." Thái độ đã hoàn toàn thay đổi. Ông ta cầm chìa khóa, đi đến trước mặt Bạch Vũ, cẩn thận mở còng tay cho anh.
Đợi Bạch Vũ ngồi thẳng người, ông ta vẻ mặt khẩn thiết nhìn anh nói: "Vậy không biết vị đại sư này, liệu hôm nay có được bình an vô sự không?"
Vẫn là một nụ cười ha ha, Bạch Vũ nói: "Phương pháp thì vị cao nhân kia chắc hẳn đã báo cho ngài rồi, dĩ nhiên tôi không cần nói nhiều. Nếu muốn không có chuyện gì thì phải xem chính ngài có làm tốt hay không."
A Tín cảnh ty gật đầu nói: "Đúng là đã có người nói cho tôi biết rồi. Chính xác là bảy ngày trước, Tam Cửu Nhị Thập Thất, người hiện đang làm hòa thượng, đã đến đây nói với tôi rằng hôm nay tuyệt đối không được để phụ nữ mặc đồ hồng phấn ra vào đồn cảnh sát, nếu không sẽ gặp tà, hơn nữa còn không được nói tục, nếu không sẽ gặp họa sát thân. Vì vậy, trong quãng thời gian này, tôi đúng là đã làm theo lời anh ta, không nói một câu chửi bậy nào, và bản thân cũng không gặp chuyện gì. Hôm nay tôi cũng đã dặn dò cấp dưới, cấm phụ nữ mặc đồ hồng phấn bước vào đồn cảnh sát."
Bạch Vũ gật đầu nói: "Anh ta nói quả thực không sai một điểm nào, nhưng có một số việc không thể phòng ngừa được. Những lời anh ta nói cũng chẳng giúp được ngài là mấy."
A Tín cảnh ty sững sờ, không hiểu vì sao, hỏi: "Ồ, lời này có nghĩa là gì?"
Bạch Vũ đứng dậy, đi qua đi lại vài bước rồi nói: "Người kia chẳng phải đã nói tuyệt đối không được để phụ nữ mặc đồ hồng phấn bước vào đồn cảnh sát sao?"
A Tín c���nh ty không khỏi càng nghi hoặc, nói: "Đúng vậy, tôi đúng là đã làm như thế, nhưng đồn cảnh sát của tôi đâu có phụ nữ nào mặc đồ hồng phấn đâu?"
Bạch Vũ lắc đầu nói: "Không, có chứ, hơn nữa đã vào rồi, chỉ là ngài không biết mà thôi."
A Tín cảnh ty không khỏi buồn cười, nói: "Sẽ có phụ nữ mặc đồ hồng phấn đi vào sao? Tuyệt đối không thể! Tôi đã thông báo cho cấp dưới rồi, bảo họ hôm nay dù có bắt người cũng không được bắt người mặc đồ hồng phấn."
Bạch Vũ lắc đầu thở dài: "Ngài không biết cũng là điều đương nhiên, bởi vì đó căn bản không phải một người sống, mà là một hình nhân giấy."
A Tín cảnh ty nhất thời trợn to hai mắt, không thể tin nổi nói: "Cái gì? Hình nhân giấy cũng tính sao?"
Bạch Vũ mỉm cười, gật đầu nói: "Đương nhiên là tính rồi. Hình nhân giấy đối với chúng ta là vật chết, thế nhưng đối với quỷ thì lại khác, cũng được xem là người."
Ngay sau đó, A Tín cảnh ty cuống quýt, vội vàng chạy về phía hậu viện, miệng lẩm bẩm: "Không được, tôi phải đi ngăn cản hai tên ngốc này." Ông ta mở cửa rồi lao vút xuống.
Bạch Vũ thấy vậy chỉ biết bất đắc dĩ lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Còn mắng người khác ngu ngốc, chẳng phải cái biện pháp này là do ngài nghĩ ra sao?"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.