(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 54: Hối Đoái
Vừa bước ra khỏi cửa, Bạch Vũ đã thấy hai ánh mắt đổ dồn về phía mình, đó chính là Bàng Bình và lão Ngô. Bàng Bình thấy hắn ra, vội vã đứng dậy bước tới, cười nói: "Bạch đạo trưởng đàm luận với Vân Kiều Thượng Nhân thế nào rồi?"
Bạch Vũ cười ha hả, liếc nhìn Tiểu Trịnh đang đứng một bên đánh giá mình, rồi nói, giọng điệu đầy ẩn ý: "Lần nói chuyện này thật sự khiến ta thu hoạch không nhỏ, được lợi rất nhiều."
Bàng Bình thấy vậy vội vàng chúc mừng: "Vậy thì thật đáng mừng!"
Tiểu Trịnh ngạc nhiên, tình hình là sao đây? Hắn thật sự bình yên vô sự đi ra ư? Trông hắn cười híp mắt, cứ như thể thật sự thu hoạch được nhiều thứ lắm!
Lúc này, Bạch Vũ lại chuyển đề tài hỏi Bàng Bình: "Sao không thấy lão Hà ở đây?"
Bàng Bình cười nói: "Ông lão Hà kia chắc chắn sẽ không ở đây. Đây là nơi thanh tu của Vân Kiều Thượng Nhân, tự nhiên không thể để lão Hà quấy rầy ngài ấy. Ngay phía sau nhà có một gian phòng nhỏ, họ đang ở đó, chúng ta qua xem họ một chút nhé?"
Bạch Vũ gật đầu đồng ý: "Được, chúng ta đi ngay thôi, ta cũng muốn xem tình hình của họ ra sao."
Bạch Vũ vẫn khá để tâm đến lời thỉnh cầu trước đó của Bàng Bình. Dù lão Hà chưa thực sự tin tưởng, Bàng Bình vẫn mong được giúp đỡ.
Thế là ba người không nán lại lâu nữa, đi về phía chỗ lão Hà đang ở. Chỉ còn lại Ti��u Trịnh vẫn còn ngạc nhiên như trước, cùng với Vân Kiều Thượng Nhân và Đại Ngưu đang ở trong phòng, chưa hề ra ngoài nhưng âm thầm mắng chửi.
Ba người bước ra cửa lớn, đi tới sân sau, nhìn thấy gian phòng đơn sơ, lẻ loi này không khỏi âm thầm lắc đầu, căn phòng nhỏ bé thế này thật sự không tiện cho hai người ở. Bàng Bình bước tới gõ cửa, gọi vào trong: "Lão Hà? Mở cửa đi, tôi là lão Bàng đây!" Chỉ một lát sau khi Bàng Bình gọi, cánh cửa liền mở ra, chỉ thấy người mở cửa là một trung niên với khuôn mặt hơi đen. Hắn nhìn Bàng Bình đang đứng trước cửa, mỉm cười: "Lão Bàng, lão Ngô, sao các ông lại đến đây?" Nhưng sau đó, khi chú ý đến Bạch Vũ, ông ta lại tỏ vẻ nghi ngờ, hỏi: "Vị trẻ tuổi này là...?"
Bàng Bình cười ha hả giới thiệu: "Vị này tuyệt đối không phải người bình thường, chính là vị Mao Sơn đại sư mà tôi đã kể cho ông nghe đó!"
Lão Hà nghe vậy nhất thời kinh ngạc, trong lòng tràn đầy hoài nghi. Ông ta nhìn Bạch Vũ với ánh mắt đầy vẻ không tin, hỏi: "Hắn chính là vị Mao Sơn đại sư có thuật pháp như thần mà ông nói ư?"
Bàng Bình như thể đã sớm đoán được lão Hà sẽ kinh ngạc đến thế, mang vẻ mặt ý cười, lắc đầu nói: "Ông không thể trông mặt mà bắt hình dong được. Đừng thấy Bạch đạo trưởng tuổi trẻ mà coi thường, bản lĩnh của hắn lớn lắm đó."
Lão Hà lần nữa đánh giá Bạch Vũ, rồi kéo Bàng Bình lại gần, ghé vào tai nói nhỏ: "Này lão Bàng, bây giờ mấy kẻ lừa đảo nhiều lắm, ông tuyệt đối đừng để hắn lừa gạt đấy."
Bàng Bình nghe vậy nhất thời không nói nên lời, chỉ lắc đầu rồi đáp: "Chẳng lẽ ông còn không biết tôi là hạng người thế nào ư? Làm sao tôi có thể tin vào mấy chuyện ma quỷ nếu không tận mắt chứng kiến? Tôi khác ông, ông là vì con gái mà mới tin những chuyện này, còn tôi là tận mắt nhìn thấy, không thể không tin."
Bạch Vũ ở một bên nghe họ thì thầm, không khỏi lắc đầu đầy ngán ngẩm. Kẻ lừa đảo không ít ư? Đúng là không ít, nhưng ông đã bị lừa rồi.
Lúc này, Bàng Bình lại nói với lão Hà: "Con gái ông hiện giờ ở đâu? Mau để Bạch đạo trưởng đi xem, biết đâu lại có cách đấy."
Lão Hà lắc đầu cười một tiếng rồi đáp: "Chuyện này không cần thiết đâu. Tiểu Lâm đã uống bùa chú của Vân Kiều Thượng Nhân, đã trấn áp được yêu tà rồi. Hiện giờ đang say ngủ, chắc tỉnh dậy sẽ ổn thôi."
Bùa chú? Ông lão đó vẽ bùa chú có tác dụng ư? Nhưng hắn chợt lóe lên một tia linh quang, bỗng nhiên tỉnh ngộ. Con gái lão Hà được Vân Kiều Thượng Nhân chữa trị, tuy nói bùa chú ông ta vẽ có lẽ chẳng ra gì, nhưng ông lão này trên người lại có một bảo vật, chính là quyển phù lục kia. Hắn rõ ràng cảm nhận được từng tia pháp lực yếu ớt từ đó. Chỉ cần ông ta lấy quyển phù lục đó ra mà khoa chân múa tay một phen, thì nói gì đi nữa, cũng có thể dọa bay mấy con tiểu quỷ yếu ớt. Khả năng đây cũng là nguyên nhân ông lão này có thể lăn lộn thuận buồm xuôi gió lâu như vậy.
Tuy nhiên, vì mọi chuyện đã rõ ràng, hắn cũng đỡ phải phiền phức. Vả lại, thời gian lần thứ hai tiến vào thế giới sắp đến, vừa vặn có thể chuẩn bị thêm chút.
Bàng Bình nghe vậy cũng không tiện nói thêm gì nữa, gật đầu nói: "Vậy thì tốt, nếu vậy tôi cũng yên tâm." Sau đó, ông ta lại nhìn gian phòng nhỏ mà lão Hà đang ở trước mắt, không khỏi lắc đầu thở dài: "Nhưng không biết hôm nay chúng ta có thể đặt chân ở đâu đây."
Lão Hà cười ha hả nói: "Chuyện này không cần lo lắng đâu, dân làng ở đây nhiệt tình lắm, tìm một nhà tá túc một đêm cũng không khó đâu."
Thế là lập tức lão Hà dẫn ba người quay lại trong làng, tìm được một hộ gia đình rồi xin tá túc.
Gia đình này là một đôi vợ chồng nông dân trung niên không có con cái, đón tiếp Bạch Vũ và mọi người vô cùng nhiệt tình, còn mổ gà thiết đãi. Điều này ngược lại khiến Bạch Vũ và mọi người có chút ngại ngùng, nên vẫn đưa cho họ một ít tiền để bày tỏ lòng cảm kích.
Thật trùng hợp là gia đình ở sát vách nhà họ, lại là nơi ở của đội khảo cổ mà họ từng chạm mặt! Những người đó thật sự rất ồn ào, hai cô gái trẻ còn cả ngày kêu ca về việc không quen sống ở nơi đây. Cũng là mấy sinh viên lần đầu đi thực tập, tự nhiên cảm thấy không quen với môi trường miền núi.
Đến chiều tối, sau khi ăn cơm xong, ba người liền tập trung vào một gian sương phòng. Nhưng căn phòng không lớn, ba người nằm chung một chỗ ng�� lưng đều cảm thấy chật chội vô cùng.
Nhìn gian phòng nhỏ này, Bạch Vũ lắc đầu quay sang hai người nói: "Hai người cứ ngủ trước đi, ta ra ngoài đi dạo một chút."
Hai người không hiểu tâm tư hắn, nên cũng không ngăn cản, chỉ gật đầu mặc hắn đi.
Chẳng ngờ, khi ra ngoài một mình, hắn không thực sự đi dạo như đã nói, mà một mạch đi thẳng ra khỏi thôn. Mấy ngày nay hắn vẫn luôn tính toán thời gian trong đầu, đại khái đến ngày mai là vừa tròn một tuần, thời điểm tiến vào thế giới sắp đến. Nếu Bạch Vũ đột nhiên biến mất khi có người ở gần, chẳng phải họ sẽ coi hắn là quỷ hay sao? Thế nên hắn quyết định tối nay sẽ tiến vào thế giới.
Hắn bước ra ngoài thôn trong làn gió núi thanh lành, nhìn quanh một lượt thấy không có ai liền thầm niệm 'Tiến vào'. Ngay khắc sau, thân ảnh hắn biến mất tại chỗ cũ, chỉ còn lại làn gió núi vi vút thổi qua.
Sau khi trải qua trạng thái tinh thần hoảng hốt quen thuộc, thân hình Bạch Vũ liền xuất hiện trong cung điện hệ thống.
Nhìn đại điện hệ thống phảng phất vĩnh hằng bất biến, Bạch Vũ hít sâu một hơi. Hắn lại trở về rồi, nhưng không biết lần này sẽ là thế giới nào. Lắc đầu không nghĩ ngợi nhiều nữa, hắn đi tới giữa đại điện, gọi hệ thống: "Hệ thống, ta muốn đổi đồ!"
Âm thanh bình thản của hệ thống vẫn trước sau như một: "Được thôi ký chủ, xin đợi..."
Màn hình ảo quen thuộc lần thứ hai hiện lên trước mặt hắn. Nhìn vô số lựa chọn trên đó, Bạch Vũ chọn danh sách hối đoái vật phàm pháp khí, khiến màn hình ảo lại lần nữa thay đổi, vô số món đồ khác khiến Bạch Vũ hoa cả mắt, tức thì lấp đầy toàn bộ màn hình.
Vốn dĩ Bạch Vũ nghĩ rằng với hơn hai nghìn điểm hối đoái, hắn hẳn có thể đổi được vài món đồ tốt, nhưng nhìn mấy món đầu tiên trên màn hình với giá tiền của chúng, hắn vẫn không khỏi vỗ trán một cái.
"Trảm Yêu Kiếm: Được làm từ gỗ đào ngàn năm, do Mao Sơn Thiên Sư khai quang, mang theo pháp lực vô thượng. Một kiếm xuất ra, ngàn năm đại yêu, lão quỷ cũng phải khiếp sợ, là pháp khí bắt quỷ hàng yêu vô thượng. Điều kiện hối đoái: 10.000 điểm hối đoái."
"Nhiếp Hồn Linh: Nghe đồn là trấn phái pháp bảo của Mao Sơn tông, mang theo sức mạnh nhiếp hồn. Bất kỳ loài quỷ yêu nào cũng không thể ngăn cản ba lần rung chuông này; ba lần rung qua đi, nhất định hồn phi phách tán, vĩnh viễn không thể siêu sinh. Điều kiện hối đoái: 10.000 điểm hối đoái."
"Tru Yêu Phất Trần: Nghe đồn là bảo vật Hoàng Đại Tiên từng dùng trước khi thành tiên, mang trong mình công đức Hoàng Đại Tiên thu được khi trừ yêu năm xưa. Có thể nhu có thể cương: nhu thì có thể bỗng dưng dài ra mấy trượng, cương thì có thể hóa thành binh khí, trong khoảnh khắc sắc bén cực kỳ, cắt sắt chặt vàng tựa như không có gì. Điều kiện hối đoái: 10.000 điểm hối đoái."
"Trọc Trần Hài: ..."
Mấy món trên đây đều là bảo vật cần 10.000 điểm hối đoái mới có thể đổi được! Với số điểm hối đoái hiện tại của Bạch Vũ, hắn chỉ có thể trố mắt nhìn mà thôi.
Sau khi nhìn kỹ những món đồ này một hồi lâu, cuối cùng đành bất đắc dĩ lắc đầu, trong lòng cảm thán: Người nghèo chí ngắn mà!
Thở dài, hắn nói với hệ thống: "Hệ thống, liệt kê những thứ ta bây giờ có thể hối đoái được đi."
Chỉ thấy màn hình lại lần nữa biến đổi, một loạt món đồ khác lại hiện ra:
"Trảm Quỷ Kiếm: Nghe đồn là một pháp khí từng được một vị Toàn Chân thời cổ sử dụng, được làm từ gỗ đào năm trăm năm tuổi, lại được ban thêm công đức, chính khí dồi dào, chuyên diệt yêu tà. Điều kiện hối đoái: 2.300 điểm hối đoái."
"Thanh Tâm Quan: Là pháp khí do Toàn Chân khai quang, người đội chiếc quan này có thể thanh tâm quả dục, không bị tà ma bên ngoài xâm phạm. Điều kiện hối đoái: 2.000 điểm hối đoái."
"Phủ Đầu Bổng: Kỳ thực chỉ là một cây chày gỗ, nhưng được làm từ gỗ đào mấy trăm năm tuổi, do Toàn Chân khai quang, mang theo năng lực kỳ lạ. Một gậy nện xuống, kẻ bị đánh lập tức mê muội, rất lâu không thể khôi phục thần trí. Điều kiện hối đoái: 2.000 điểm hối đoái."
"Thấu Tâm Đinh: Là pháp bảo dùng một lần, không phải do chính đạo nhân sĩ sử dụng..." Đây là món pháp bảo có giới thiệu ngắn nhất.
Nhìn những pháp bảo này, hắn không khỏi lắc đầu, thật sự không có món nào ngay lập tức có tác dụng lớn. Hơn nữa công năng của cây phủ đầu bổng kia còn khiến người ta cạn lời. Khiến người mê muội ư? Lại có kiểu công năng đánh lén như vậy!
Cuối cùng, sau khi trầm tư một lúc, hắn liền quyết định hối đoái cây phủ đầu bổng này. Mê muội ư? Chức năng này kỳ thực có thể vận dụng rất tốt mà. Gặp phải đối thủ mạnh mẽ, món này lại có thể phát huy tác dụng lớn.
Thế là hắn lập tức hối đoái Phủ Đầu Bổng.
Chỉ thấy mấy chữ "Phủ Đầu Bổng" đột nhiên lóe sáng, tức thì hóa thành một vệt sáng bay đến tay Bạch Vũ. Đợi kim quang tan đi, Bạch Vũ nhìn chăm chú, càng không khỏi cạn lời: tạo hình này chẳng hề có chút đặc điểm nào, cứ như một cây chày gỗ phổ thông bình thường, không có lấy một tia pháp bảo sắc thái nào.
Tuy nhiên, khi nghĩ đến công năng của cây chày gỗ này, trong lòng hắn cũng liền nghĩ thông suốt. Hắn không khỏi thầm suy đoán, vị Toàn Chân năm xưa chế tác pháp bảo này tuyệt đối là có dụng tâm không thuần.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi luôn cố gắng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.