(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 466: Giở trò lừa bịp
Đinh lão tam đi ra ngoài cửa, thấy Túy đạo nhân liền cố tỏ ra bình tĩnh nói: "Vị viên ngoại đây, không biết ngài đến đây có việc gì? Nhà chúng tôi bé mọn thế này, thật chẳng có gì đáng giá để tiếp đãi ngài."
Túy đạo nhân nghe vậy khoát tay áo nói: "Tôi không phải đ��n để được chiêu đãi, mà là tôi làm mất đồ. Tôi chỉ muốn hỏi tiểu huynh đệ một câu, có thấy một thỏi nguyên bảo to bằng quả dưa hấu không? Đó là tôi đánh rơi, vốn dĩ định dùng nó làm của hồi môn cho con gái, thế nhưng giờ mất đi thật khiến tôi sốt ruột quá."
Đinh lão tam thấy Túy đạo nhân quả thực rất lo lắng, trong lòng vô cùng do dự, một lát sau mới hạ quyết tâm, cắn răng nói: "Xin lỗi, tôi không thấy thứ ngài nói. Hơn nữa cả ngày nay tôi cũng không ra ngoài, vậy nên, vị viên ngoại cứ tìm nơi khác thử xem."
Túy đạo nhân nhìn phản ứng của Đinh lão tam, trong lòng vui mừng khôn xiết, thế nhưng trên mặt lại lộ rõ vẻ thất vọng tột cùng, thở dài thườn thượt nói: "Nếu đã như vậy, tôi sẽ không làm phiền tiểu ca nữa. Tôi sẽ đi nơi khác tìm vậy."
Vừa nói vừa lê bước nặng nề rời đi, trông hắn vô cùng cô đơn.
Thấy cảnh ấy, Đinh lão tam vô cùng không đành lòng, nhưng chỉ há miệng rồi cuối cùng vẫn không gọi Túy đạo nhân lại.
Túy đạo nhân lại ẩn thân, quay sang Bạch Vũ, người vẫn còn ẩn mình trong bóng tối, nói: "Haha, giờ chúng ta thay đổi cách cược một chút nhé?"
Bạch Vũ nghi hoặc nhìn hắn, hỏi: "Không biết thay đổi thế nào?"
"Lần này chúng ta cá xem liệu hôm nay hắn có trả lại thỏi nguyên bảo cho chủ nhân cũ không. Nếu trả lại thì cậu thắng, nếu không trả thì tôi thắng."
Túy đạo nhân là người đầu tiên đặt ra luật chơi cho cả hai.
Nhìn Túy đạo nhân với vẻ mặt trêu tức, Bạch Vũ cười nhạt, không bày tỏ ý kiến. Thực ra, khả năng của cả hai đều là năm ăn năm thua. Kết quả cuối cùng có lẽ không nằm ở Đinh lão tam, mà ở mẫu thân hắn.
Thế là hắn gật đầu, không phản đối lời Túy đạo nhân nói, chỉ bảo: "Nếu vậy, giờ đến lượt tôi."
Tiếp đó, Bạch Vũ không dây dưa với Túy đạo nhân nữa. Thân hình hắn lóe lên, đi thẳng đến cổng sân, thoắt cái đã biến đổi hình dạng.
Khác với Túy đạo nhân, Bạch Vũ không biến thành một viên ngoại mà hóa thân thành một tên ăn mày.
Bạch Vũ tay cầm bát vỡ, vừa cầm gậy đánh chó, liền đi đến trước cửa nhà Đinh lão tam, cất tiếng gọi lớn: "Có ai không? Ai thương xót cho kẻ ăn mày không nhà như tôi với, bố thí chút đồ ăn thừa, cơm nguội?"
Đinh lão tam lần thứ hai đi ra, thấy Bạch Vũ trong bộ dạng đó, hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn thật sự sợ vị viên ngoại kia quay lại lần nữa, nếu vậy hắn sẽ rất khó kiên trì nói dối thêm lần nữa. Ngay lúc nãy trong phòng, mẫu thân hắn còn đang trách mắng hắn.
Hôm nay nhặt được một thỏi nguyên bảo lớn, Đinh lão tam đương nhiên mừng rỡ, bởi vậy hôm nay cũng không còn keo kiệt nữa. Dù sao cũng chỉ là chút đồ ăn thừa, cơm nguội. Hiện giờ Đinh lão tam đã ảo tưởng đến cảnh mình có thể ở trong nhà cao cửa rộng rồi.
Thế là hắn nói: "Ngươi ăn mày này trông bộ dạng cũng đói lắm rồi nhỉ. Thấy ngươi đáng thương, hôm nay tôi sẽ cho ngươi chút đồ ăn, ngươi đợi một lát nhé."
"Khoan đã, vị đại ca này!" Bạch Vũ vội vàng gọi Đinh lão tam lại.
Đinh lão tam hơi nghi hoặc, quay người lại, hỏi: "Sao thế?"
Bạch Vũ nở nụ cười trên mặt, nói: "Đại ca, không biết huynh có thể mở cửa không, tôi muốn vào uống một ngụm nước, khát khô cả cổ rồi."
Đinh lão tam lập tức cảnh giác. Dù hắn không nghĩ Bạch Vũ biết chuyện trong nhà mình có báu vật, nhưng đây là chuyện đại sự, không thể không đề phòng.
Thế là hắn nhíu mày nói: "Ngươi ăn mày này, có đồ ăn là tốt lắm rồi, ngươi còn kén cá chọn canh, lại còn muốn vào nhà nữa!"
"Tam nhi, cứ để người ta vào đi. Người ta phiêu bạt bên ngoài cũng chịu đủ mọi đắng cay rồi, chúng ta nên thương xót người ta một chút." Giọng một người lớn tuổi bỗng vang lên từ trong nhà.
Mẹ đã lên tiếng, Đinh lão tam đương nhiên không dám cãi lời, vội vã vâng dạ: "Được rồi mẹ, con nghe lời mẹ, để hắn vào."
Đinh lão tam nhìn Bạch Vũ nói: "Vào thì được, nhưng uống nước xong phải nhanh chóng rời đi, đừng có dây dưa ở nhà chúng tôi."
Bạch Vũ gật đầu lia lịa: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, uống nước xong tôi sẽ đi ngay, tuyệt đối không nán lại chút nào."
Thấy Bạch Vũ đồng ý dứt khoát như vậy, Đinh lão tam lúc này mới hài lòng gật đầu, sau đó liền dẫn Bạch Vũ vào nhà.
Dẫn Bạch Vũ vào trong nhà, rồi đưa cho hắn một cái ghế gỗ nhỏ để tạm ngồi. Ngay lập tức, Đinh lão tam tự mình rót một chén nước lạnh đưa cho Bạch Vũ.
Bạch Vũ cười nhận lấy, nói: "Thực sự cảm ơn vị đại ca này, các vị đúng là người tốt. Nhìn vầng trán cao rộng của đại ca, tương lai nhất định sẽ đại phú đại quý."
Vốn dĩ Đinh lão tam không có mấy thiện cảm với Bạch Vũ, dù sao tâm trí hắn lúc này đều dồn vào thỏi nguyên bảo của mình. Thế nhưng, sau khi nghe Bạch Vũ nói, hắn lập tức lộ vẻ mừng rỡ. Thái độ của hắn đối với Bạch Vũ cũng thay đổi không ít.
Bạch Vũ uống một ngụm nước, lại nói: "Các vị sống ở nơi hẻo lánh thế này, chắc không biết chuyện lớn đang xảy ra trong thành đâu nhỉ?"
Đinh lão tam nghe vậy, tỏ vẻ hứng thú, hỏi: "Chuyện gì lớn? Ngươi kể nghe xem nào."
Bạch Vũ nói: "Chuyện này vốn dĩ là một hỷ sự, có hai nhà viên ngoại giàu có kết thông gia. Vốn dĩ cô dâu đã được đưa đi, nhưng ai ngờ một món đồ quan trọng nhất trong sính lễ lại bị mất. Vì chuyện đó mà nhà trai nổi giận, cho rằng nhà gái không muốn đưa món sính lễ này. Thế là hai bên gia đình xô xát, không giữ chút thể diện nào, ầm ĩ rất khó chịu."
Nghe nội dung lời Bạch Vũ nói, hai mẹ con Đinh lão tam trong lòng giật mình, họ nhìn nhau rồi đều trầm mặc.
Bạch Vũ cứ như không thấy gì, tiếp lời: "Cuối cùng có người đứng ra hòa giải, lúc đó mới tạm thời dẹp yên chiến sự. Nhưng nhà trai vẫn còn bất mãn, nên đã cho nhà gái một ngày để tìm lại đồ vật. Nếu không, cô gái kia sẽ bị viết hưu thư ngay tại chỗ, và nàng sẽ đau lòng khôn xiết."
Đinh lão tam nghe được tin này, gân xanh trên trán nổi lên, nói giọng căm giận: "Lại có chuyện như vậy sao? Thật là quá vô lý! Chẳng phải chỉ là một món sính lễ thôi sao? Lẽ nào còn quý hơn cả con người?"
Bạch Vũ bĩu môi, thầm nghĩ: Cũng chẳng chịu suy nghĩ kỹ, nếu không phải vì lời nói của ngươi, làm sao lại xảy ra chuyện như vậy? Tốt nhất là mau trả đồ đi, để tôi cũng không phải tốn công bày trò với ngươi nữa.
Thế nhưng, Đinh lão tam lúc này vẫn chưa có giác ngộ đó, hắn hừ một tiếng, rồi im lặng. Chỉ có điều mặt hắn ửng đỏ, không biết là vì tức giận hay là vì xấu hổ.
Lúc này, người lớn tuổi trên giường bỗng lên tiếng: "Tam nhi, mẹ thấy chúng ta không nên làm thế này. Mẹ vẫn còn chống đỡ được. Không thể vì mẹ mà hủy hoại cả đời người ta, đó là tội lỗi tày trời. Xuống địa phủ sẽ bị trừng phạt đó."
Đinh lão tam không nói lời nào, chỉ giữ im lặng, ánh mắt có chút mơ màng, dường như đang chìm đắm trong suy nghĩ.
"Tam nhi ~~~" Người lớn tuổi kéo dài giọng, kéo tâm trí Đinh lão tam trở về.
Đinh lão tam nhìn mẫu thân mình nói: "Không được, nếu làm như vậy, bệnh của mẹ có thể sẽ không khỏi được."
Người lớn tuổi vội vàng lắc đầu nói: "Không sao đâu, mẹ không sao."
"Vị đại ca này, không biết các vị đang nói chuyện gì? Tôi nghe chẳng hiểu gì cả. Mà nói đến chuyện đại sự kia, quả thật nó đã ảnh hưởng đến tất cả những kẻ ăn mày chúng tôi trong thành. Vì hóng chuyện họ đánh nhau, chúng tôi thậm chí còn chưa kịp ăn cơm. Thật là xui xẻo hết sức!" Bạch Vũ cứ như không phát hiện ra chút dị thường nào, liên tục than thở, trên mặt hiện rõ vẻ tiếc nuối.
Mặt Đinh lão tam không ngừng biến sắc, nhưng hắn không biết phải làm sao.
Hắn vốn là một người vô cùng hiếu thuận. Mẹ hắn bệnh liệt giường hiện giờ, tất cả đều là vì đã vất vả nuôi dạy hắn. Đến khi hắn trưởng thành, lại chẳng có chút tiền đồ nào, văn không được, võ cũng không xong, khiến mẹ hắn phải chịu bao khổ cực theo. Trong lòng hắn thực sự rất day dứt.
Hiện giờ khó khăn lắm vận may mới đến, hắn thật sự không muốn dễ dàng bỏ lỡ. Chỉ vì bệnh tình của mẫu thân, hắn cũng không nỡ để cơ hội này vụt mất.
Bạch Vũ thấy có lẽ đã đến lúc, liền muốn "thêm dầu vào lửa", lại thở dài một hơi nói: "Mà nói cũng kỳ lạ, nghe nói người ta đã tìm kiếm con đường qua lại không dưới ba lần, thế nhưng lại chẳng có chút phát hiện nào. Chuyện này thực sự có chút kỳ quái. Lẽ nào tiền bạc còn có thể mọc chân mà chạy ư? Thật đáng tiếc cho một khuê nữ đài các, lại cứ thế mang tiếng oan."
Lời Bạch Vũ vừa thốt ra, lập tức thấy Đinh lão tam cắn chặt răng, dường như đã hạ quyết tâm.
Thế nhưng, ngay lúc này, Túy đạo nhân ẩn mình trong bóng tối cũng cảm nhận được rằng tình hình có vẻ không ổn. Cứ thế này thì Bạch Vũ rất có thể sẽ thắng chắc.
Nếu đã vậy, ván cược này của hắn chẳng phải công cốc sao? Đương nhiên hắn rất không vui khi thấy tình huống này xảy ra, liền vội vàng nghĩ cách.
Chỉ thấy Túy đạo nhân đảo mắt một vòng, bỗng nhiên cười hì hì, lại biến thành dáng vẻ viên ngoại lúc nãy. Sau đó, hắn cứ như vô tình đi ngang qua cửa nhà Đinh lão tam, vừa đi vừa cười lớn: "Chuyện cuối cùng cũng giải quyết rồi, tìm lại được đồ là tốt rồi!"
Chỉ thấy lúc này, hắn đang ôm một thỏi vàng ròng trong lòng, hình dáng y hệt thỏi vàng mà Đinh lão tam mang về.
Bạch Vũ thấy vậy, không khỏi có chút tức giận. Rõ ràng là đang giở trò lừa bịp, vậy mà còn được sao? Hắn khó khăn lắm mới thuyết phục được người ta, giờ lại chạy đến phá đám.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp thu.