(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 442: Hoẵng gia
Tiểu thuyết Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống, tác giả Vân Triều.
Hoa Cô Tử dường như cũng không muốn giải thích nhiều, nàng lắc đầu nói: "Hiện tại ta đang có chuyện khẩn cấp, xin không giải thích nhiều, mong công tử đừng làm khó ta."
Bạch Vũ mỉm cười nói: "Không phải, ta cũng không hề làm khó cô nương, chỉ là hơi ngạc nhiên một chút thôi."
Bạch Vũ hiểu rằng Hoa Cô Tử không muốn nói. Dù sao, người bình thường ai cũng sợ yêu quái, nàng hẳn là sợ chính mình nói ra chân tướng sẽ khiến Bạch Vũ kinh sợ.
Bạch Vũ bỗng lùi lại một bước, nói: "Thật ra, ngay khi ta vừa gặp cô nương, ta đã cảm thấy có điều không ổn, bây giờ nhìn kỹ lại càng thấy không phải. Ta e rằng cô nương không phải người phàm chăng?"
Hoa Cô Tử không ngờ Bạch Vũ lại nói ra những lời đó, trong chốc lát chưa kịp phản ứng, chỉ sững sờ nhìn hắn, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
Bạch Vũ nói: "Tuy Bạch mỗ ta đây chỉ là một gã thư sinh, nhưng thuở nhỏ may mắn được gặp một vị cao nhân, từng được truyền dạy phương pháp nhận biết yêu hồ. Dù chỉ học được chút ít da lông bản lĩnh, nhưng cũng đủ khiến Bạch mỗ cả đời được lợi không ít."
Hoa Cô Tử nhìn chằm chằm Bạch Vũ, một lát sau, cuối cùng cũng lên tiếng: "Không sai, ta là yêu, vốn là con hoẵng tinh trên Hoa Sơn này. Năm năm trước, cha ta bị thợ săn bắt được, may mắn được An công tử cứu giúp. Trải qua mấy năm tháng, hiện tại An công tử lại gặp nguy hiểm đến tính mạng, chúng ta tuy là yêu loại nhưng không thể thấy chết mà không cứu."
Bạch Vũ gật đầu nói: "Thật sự không ngờ, trong loài yêu các ngươi, lại thật sự có nhiều kẻ trọng tình nghĩa đến vậy. Thời gian gần đây, ta đã gặp không ít trường hợp như vậy, cô nương cũng không phải người đầu tiên. Nói thật, để cứu An công tử, chắc hẳn cô nương đã có tính toán trong lòng. Tuy nhiên, ta có lẽ vẫn có thể giúp được một hai phần."
"Công tử nói thật sao?" Hoa Cô Tử nhìn Bạch Vũ, lúc này trong lòng càng thêm kinh ngạc.
Bạch Vũ tỏ vẻ rất tự tin: "Đó là điều đương nhiên. Qua nhiều năm như vậy, ta giao thiệp với yêu tinh quỷ mị cũng không ít, tự nhiên cũng có không ít hiểu biết. Giờ cô nương có thể nói cho ta biết, cô đã nghĩ ra biện pháp gì rồi không?"
"Chuyện này..." Hoa Cô Tử do dự một chút, nhưng lại không nói ra, mà bắt đầu cẩn thận quan sát Bạch Vũ.
Vừa nãy, Hoa Cô Tử chỉ cho rằng Bạch Vũ là một người bình thường. Thêm vào lúc đó trong lòng đang nóng ruột, nên cũng không chú ý nhiều. Nhưng hiện tại, sau khi tinh tế đánh giá một phen, nàng lập tức phát hiện Bạch Vũ không hề tầm thường.
Mặc dù Bạch Vũ thật sự rất giống một người bình thường, không hề lộ ra bất kỳ phong thái đặc biệt nào, nhưng cũng chính vì vậy mà khiến người ta cảm thấy hắn không hề đơn giản.
Bởi vì cho dù là người bình thường, cũng nhất định sẽ tỏa ra một khí chất đặc biệt nào đó, dù hèn mọn hay cao quý nho nhã. Chỉ cần là người, đều sẽ có một loại khí chất riêng biệt.
Nhưng hiện tại, trên bề ngoài Bạch Vũ lại không hề có chút khí chất nào như vậy, hệt như một đứa bé sơ sinh, không bị thế tục lây nhiễm, khiến người ta không thể nào phát hiện ra bất kỳ khí chất gì.
Sau khi phát hiện những điều này, Hoa Cô Tử lại đưa ánh mắt nhìn về phía đôi mắt của Bạch Vũ, lập tức nàng phát hiện trong đôi mắt hắn hệt như một vũng hồ nước, vừa thâm thúy vừa bình tĩnh, không hề chứa đựng chút địch ý hay sát ý nào.
Sau khi đánh giá Bạch Vũ hồi lâu, cuối cùng Hoa Cô Tử cũng gật đầu nói: "Thật ra ta cũng chưa có biện pháp gì, nhưng ta hiện đang chuẩn bị về cầu cứu phụ thân ta. Trước tiên muốn xem thử ông ấy có thể có biện pháp nào không."
Với chuyện này, Bạch Vũ dường như đã sớm đoán trước được, hắn gật đầu đồng tình nói: "Vậy cũng được. Giờ xin cô nương hãy dẫn ta vào, ta muốn trò chuyện một lát với cha cô, biết đâu có thể cùng nhau bàn bạc ra đối sách tốt."
Nếu Hoa Cô Tử không quá cẩn thận như vậy, có lẽ nàng sẽ không dễ dàng dẫn Bạch Vũ vào. Nhưng sau khi nàng phát hiện Bạch Vũ vô cùng không đơn giản và không hề có địch ý, nàng liền không từ chối nữa, lập tức gật đầu dẫn đường phía trước.
Gia đình Hoa Cô Tử ở trên sườn núi Hoa Sơn này, tuy nhìn như một căn nhà tranh nhỏ, nhưng đó chính là tổ ấm của họ.
Hai người đi chừng nửa canh giờ, lúc này mới đến được nơi này. Tại cửa, có một lão hán đang chống gậy đứng ngóng trông. Thấy Hoa Cô Tử trở về, trên mặt ông hiện ra vẻ phấn chấn, lập tức đứng thẳng người.
Nhưng khi chú ý thấy Bạch Vũ đứng cách Hoa Cô Tử không xa phía sau, lão hán lập tức lộ vẻ không vui trên mặt. Ông ta chen tới mấy bước, đến trước mặt Hoa Cô Tử, trong mắt lộ rõ địch ý nhìn Bạch Vũ, khẽ hừ một tiếng nói: "Con nha đầu này thật sự rất kỳ cục, không chỉ chuyện lần trước đã làm ô uế gia phong, giờ lại còn dẫn người sống về."
Hoa Cô Tử thấy cha mình có vẻ tức giận, vội vã giải thích: "Phụ thân xin đừng vội tức giận, vị công tử này không giống người xấu, hơn nữa hắn còn đã sớm nhìn thấu thân phận của con."
"Hả? Không giống người xấu? Chẳng lẽ người tốt người xấu đều viết trên mặt sao? Người không quen biết, tuyệt đối không thể dễ dàng tin tưởng." Vừa nói, ông một tay kéo tay con gái mình, rồi lôi vào trong nhà.
Bạch Vũ thấy thế, tự nhiên biết mình nên giải thích vài câu, liền tiến lên khoát tay áo nói: "Lão trượng, xin hãy nguôi giận. Thật ra ta biết các vị hiện đang vì chuyện gì mà sầu não, biết đâu ta có thể giúp được các vị."
"Ngươi?" Lão hán nhìn Bạch Vũ một chút, thấy hắn vẻ hào hoa phong nhã, cũng không lên tiếng làm khó dễ nữa, nhưng cũng không muốn có thêm liên quan gì với Bạch Vũ: "Chuyện này lão hán ta vẫn có thể tự quyết định được, nên không làm phiền công tử nữa."
Thấy lão hán này tính khí cứng cỏi như vậy, Bạch Vũ có chút bất đắc dĩ, nhưng hắn biết mình nói nhiều cũng vô ích, nói thêm nữa không khéo còn có thể tổn hại hòa khí.
Thế là hắn bỗng nhiên chuyển đề tài, thở dài sâu sắc một hơi nói: "An công tử là một người tốt, nhưng ai ngờ được lại xảy ra chuyện như vậy, hài cốt tuy chưa lạnh. Thế nhưng bị xà tinh làm hại, cái bộ dạng đó e rằng ai cũng khó lòng xoay chuyển được. Có lẽ chỉ có đi đến địa phủ, thỉnh Diêm Vương cho hoàn dương thì may ra, nhưng chuyện sinh tử có số này lại khó khăn biết bao!"
Lão hán nghe Bạch Vũ cảm thán, ngay lập tức nhíu mày lại, nói: "Ngươi làm sao biết ta sẽ đi xuống địa phủ?"
Thật ra, lão hán trước đây cũng đã nghĩ rất lâu rồi, ông cũng không có bất kỳ biện pháp nào có thể khiến người chết sống lại. Nhưng đối tượng lại là đại ân nhân của mình, ông cũng không thể thấy chết mà không cứu, vì lẽ đó vẫn luôn xoắn xuýt trong lòng. Biện pháp duy nhất ông có thể nghĩ đến hiện tại cũng chỉ có đi xuống địa phủ thỉnh cầu Diêm Vương.
Nhưng ông, một con yêu nhỏ như vậy, lại có mặt mũi nào? Làm sao có thể lay động được Diêm quân địa phủ đây?
Chuyện này thực sự khiến ông sứt đầu mẻ trán. Hiện tại con gái trở về, nhìn thấy nàng khóc thương tâm như vậy, trong lòng ông đã âm thầm hạ quyết tâm, cho dù không thể thành công, ông cũng phải thử một lần.
"Phụ thân, cha lẽ nào thật sự muốn đi địa phủ sao?" Hoa Cô Tử nghe vậy lại trừng lớn hai mắt, nhìn cha mình.
Mặc dù thời gian tu hành của nàng còn thấp, nhưng đối với một số chuyện cơ bản nàng vẫn hiểu rất rõ. Nàng cũng rõ ràng biết rằng, dù cho cha nàng đã tu hành mấy trăm ngàn năm, có thể đi xuống địa phủ đã rất không dễ dàng. Hơn nữa, người địa phủ thậm chí còn rất khó nể mặt bọn họ.
Lão hán nghe con gái hỏi dò, bỗng nhiên thở dài một hơi nói: "Đây cũng là biện pháp bất đắc dĩ, dù sao tu vi của ta thực sự không thể làm gì được, chỉ có con đường này mà thôi. Chỉ là hiện tại Nguyên Thần của ta vẫn chưa vững chắc. Thật không biết có thể đi xuống địa phủ được không, nhưng vì ân tình của ân công, cái bộ xương già này của ta cũng chỉ có thể liều mạng thôi."
"Phụ thân!" Hoa Cô Tử trong lòng rất thương tâm, trực tiếp ngã vào lòng cha mình.
Lão hoẵng tinh này tu vi cũng chỉ mới đạt đến đỉnh điểm Tông Sư cảnh mà thôi. Với cảnh giới này mà muốn đi xuống địa phủ, thì vô cùng nguy hiểm. Nguyên Thần dù sao cũng là sinh hồn của người sống, sinh hồn và âm linh có sự khác biệt rất lớn.
Ở địa phủ, âm khí nặng biết bao. Nếu chỉ cần sơ sẩy một chút, sinh hồn này rất có thể bị ăn mòn, đến lúc đó sinh hồn sẽ hóa thành âm linh. Khi đó, sẽ không bao giờ trở về được nữa.
Cho nên, ngay khi ý nghĩ đi xuống địa phủ vừa xuất hiện, lão hoẵng tinh này liền chưa từng nghĩ đến chuyện sẽ trở ra.
Lão hoẵng tinh lúc này lại đưa mắt nhìn sang Bạch Vũ, quan sát hắn chốc lát, nói: "Mặc dù trước đây chúng ta vốn không quen biết, thế nhưng hiện tại ta không cảm thấy ác cảm với ngươi. Trông ngươi hào hoa phong nhã, lại có vẻ là người tốt, nếu đã vậy, xin mời vào."
Sở dĩ lão hoẵng tinh yên tâm như vậy, hoàn toàn là vì Bạch Vũ trong mắt ông ta chỉ là một người bình thường mà thôi. Người không có pháp lực trong mắt ông ta, ở nơi đây cũng không phải là mối đe dọa lớn.
Mấy trăm ngàn năm tu hành của ông ta, mặc dù không mang lại thành tựu lớn lao gì, nhưng chí ít cũng sẽ không khiến ông ta phải sợ người bình thường.
Thế là ông liền lập tức dẫn Bạch Vũ vào trong nhà tranh.
Căn nhà này được trang hoàng rất đơn giản, hệt như nhà của một nông hộ bình thường, bên trong toàn là những vật dụng thô sơ.
Sau khi Bạch Vũ tìm một chỗ ngồi xuống, lão hoẵng tinh mở miệng nói: "Không biết vị công tử này, rốt cuộc ngươi đến đây có chuyện gì? Xin hãy nói rõ sự thật."
Bạch Vũ tự nhiên không thể nói ra thân phận thật sự của mình, nếu nói ra, hậu quả chỉ có hai khả năng: một là đám yêu tinh trong nhà này sẽ lập tức bỏ chạy tán loạn; hai là họ sẽ coi hắn như cọng cỏ cứu mạng, cầu xin Bạch Vũ giúp đỡ.
Cả hai hậu quả này đương nhiên đều không phải điều Bạch Vũ muốn thấy. Dù cho chuyện này hắn muốn can dự, nhưng hắn cũng không thể trực tiếp ra tay.
Bởi vì chuyện này không phải chuyện của riêng hắn, mà còn là cơ hội để đám yêu tinh này báo ân. Sau khi trả hết đoạn trần duyên này, thì sau đó những yêu tinh này sẽ không còn gánh nặng nào nữa.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.