(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 404: Khói hoa nơi
Hiện đang là mùa thi cử, các sĩ tử từ khắp nơi đổ về kinh thành dự thi đông như mắc cửi. Một quán trà nhỏ như vậy, chỉ trong chốc lát đã chật kín người. Bóng dáng thư sinh, cử nhân tú tài phủ khắp mọi nơi.
Trong lúc nhàn đàm tao nhã, những người này bàn luận về đạo Khổng Mạnh, có người còn khoe khoang học vấn của mình. Thi thoảng lại vang lên những tiếng tán thưởng vang dội, có lẽ là ai đó ứng đối thành công một đôi câu đối, hay làm được một bài thơ hay.
Thế nhưng hiện tại, chỉ có bàn của Bạch Vũ là không mang cảnh tượng ấy. Tống Minh ngồi đó lắc đầu cười khổ, có vẻ vô cùng bất đắc dĩ.
Bạch Vũ cũng biết những vấn đề mình hỏi có chút không thích hợp, liền cười nói: "Theo ta thấy, giờ đây cũng đã không còn sớm, chi bằng chúng ta gọi chút rượu và thức ăn, lấp đầy bụng rồi tính?"
Tống Minh nghe vậy có lẽ cũng đang đói bụng cồn cào, cười nói: "Vậy thì quá tốt, bụng ta bây giờ cũng đang trống rỗng."
Đầu tiên, họ gọi tiểu nhị, dặn mang lên chút rượu và thức ăn. Sau đó, Bạch Vũ và Tống Minh vừa uống rượu vừa trò chuyện.
Mặc dù Bạch Vũ đến từ thế giới hiện thực, nhưng xét về học vấn uyên bác, hắn vẫn mạnh hơn Tống Minh nhiều. Dù sao kiến thức từ nhiều thế hệ học tập cũng không phải vô dụng.
Sau bữa cơm ấy, Tống Minh không ngừng thán phục, như thể được diện kiến bậc thiên nhân.
"Bạch huynh thật sự học thức uyên bác, Tống mỗ tự thấy hổ thẹn không bằng, quả thật khiến tiểu sinh mở mang tầm mắt. E rằng trạng nguyên năm nay sẽ thuộc về Bạch huynh dễ như trở bàn tay." Lúc này Tống Minh đã đứng dậy, liên tục tỏ vẻ kính nể.
Bạch Vũ khoát tay nói: "Đâu có gì đâu. Kỳ thực học tập đạo Khổng Mạnh chỉ là để mở mang tầm mắt, mở rộng lòng dạ, giúp mình nhận thức được nhiều hơn một chút. Công danh này vốn chỉ là chuyện thứ yếu, hoàn toàn không cần quá lưu tâm."
Nghe Bạch Vũ nói vậy, Tống Minh lại có phần không đồng tình lắm, lắc đầu nói: "Bạch huynh sao lại nói thế? Chúng ta là người đọc sách, chẳng phải vì thi đỗ công danh, quang tông diệu tổ, chứng minh sở học cả đời mình sao?"
Bạch Vũ ngầm cười. Thực ra, hắn hiện tại hoàn toàn không thể tham gia khoa cử này, dù sao hắn còn chưa từng tham gia các kỳ thi Hương, thi Huyền gì cả.
Nói cách khác, hắn ở thế giới này vẫn chưa tính là một người đọc sách chân chính.
Bạch Vũ ở kinh thành này đương nhiên cũng không có ý định thi công danh. Mục đích chính của hắn khi đến đây vẫn là bắt yêu. Nhìn yêu khí tràn ngập trên bầu trời, hắn biết bốn phía này nhất định có yêu tà trú ngụ. Để người dân nơi đây không bị yêu tà làm hại, hắn hiện tại chỉ có thể ở lại đây.
"Được được được, coi công danh như cặn bã, vị công tử đây đích thị là bậc chân quân tử!"
Ngay lúc này, một người khách ngồi cạnh bỗng nhiên đứng dậy. Người này ôm quyền hướng về Bạch Vũ thi lễ một cái, cũng tỏ rõ vẻ kính nể.
Bạch Vũ vội vàng đứng dậy, đưa tay đỡ lấy hắn, nói: "Đâu có đâu, vị công tử đây quả thật là quá khen rồi."
Danh xưng "quân tử" này không phải ai cũng có thể có được, hơn nữa còn thoát ra từ miệng một người đọc sách, điều này quả thực quá hiếm thấy.
"Tại hạ Lưu Lượng, xin hỏi công tử quý tính đại danh?"
Người này có lẽ cũng là một người thích giao du như Tống Minh. Hắn đứng trước bàn Bạch Vũ, khẽ mỉm cười hỏi.
Bạch Vũ vội vàng tự giới thiệu, tiện thể giới thiệu luôn Tống Minh bên cạnh, rồi mời Lưu Lượng ngồi xuống.
Sau khi Lưu Lượng ngồi xuống, hắn ăn nói tao nhã, xem khí chất cũng là con nhà quyền quý.
"Tiểu sinh đến từ Giang Nam, ở nơi đó cũng coi như có chút tiếng tăm về văn học. Không biết hai vị huynh đài là người ở đâu?" Lưu Lượng hỏi quê hương của hai người, qua lời nói có vẻ cũng là một người thích khoe khoang.
Lúc này, Bạch Vũ và Tống Minh cũng tự giới thiệu. Bạch Vũ nói ra quê hương thật sự của mình, còn về tiếng tăm văn học, hắn quả thực không hề đề cập.
Ngay cả khi hắn có nói thì hai người kia đương nhiên cũng sẽ tin. Trong lời nói của Bạch Vũ không hề tiết lộ rằng hắn thực chất là một người có học vấn uyên thâm.
Có thêm Lưu Lượng gia nhập, chỗ hai người lại càng thêm náo nhiệt. Bởi Lưu Lượng thích khoe khoang, nên sau khi trò chuyện không ngừng, hắn liền tuôn hết nội tình của mình ra, không giấu giếm chút nào.
Nguyên lai, phụ thân người này là một vị tri phủ. Việc học thi thư của hắn cũng không phải trải qua nhiều gian khổ, hơn nữa đến đây còn có xe ngựa đưa đón.
Nhắc tới cũng thật buồn cười, vốn dĩ người này không hề muốn đọc sách thi công danh. Đối với hắn, kinh doanh mới là nguyện vọng lớn nhất. Thế nhưng cha mẹ trong nhà lại vô cùng phản đối, dù sao thương nhân tuy có thể kiếm tiền, nhưng xét về địa vị xã hội vẫn không sánh được với những người đọc sách có công danh.
Vì vậy, bất đắc dĩ, hắn bị cha mẹ đuổi ra khỏi nhà.
Tuy vậy hắn không hề phiền muộn, đến kinh thành cũng không quá cân nhắc chuyện thi cử, chỉ tự mình du sơn ngoạn thủy, kết giao bạn bè khắp nơi, rồi thuê trọ ngay tại khách sạn đối diện.
Hắn đến đây hoàn toàn là vì biết nơi này có rất nhiều người đọc sách tụ tập, muốn đến đây tìm vài tri kỷ.
Ba người cứ thế thao thao bất tuyệt, đợi đến khi chợt tỉnh táo lại thì trời đã chạng vạng. Lưu Lượng lúc này mở miệng nói: "Hai vị huynh đài, không biết hai huynh có chỗ nào để nghỉ lại không? Nếu chưa có, ta tìm cho hai vị một chỗ thì sao?"
Tống Minh có chút do dự, nói: "Chuyện này... thật sự không tiện lắm, hay là chúng ta tự mình tìm thì hơn."
"Sao lại nói vậy? Tuy rằng chúng ta mới gặp chưa đầy một ngày, nhưng lại có cảm giác gặp gỡ đã quá muộn. Hôm nay gặp được hai vị tri kỷ lương hữu thật sự là may mắn của Lưu mỗ. Chỉ là tìm cho hai vị một chỗ ở mà thôi, các huynh cần gì phải chối từ? Chẳng phải là coi thường tiểu đệ sao?"
Lưu Lượng vô cùng không vui, sắc mặt cũng sa sầm lại.
Nhìn thấy Lưu Lượng nói đến mức này, Bạch Vũ và Tống Minh đương nhiên không thể từ chối nữa, đành có chút ngượng ngùng chấp nhận.
Lưu Lượng là con nhà quan lại, trên người vẫn có không ít tiền bạc. Việc bao ăn ở cho hai người đối với hắn chỉ là một chút lòng thành nhỏ nhoi.
Hắn đưa Bạch Vũ và Tống Minh đến ở chung khách sạn với mình, hơn nữa còn là hai gian phòng hạng nhất, trong phòng trang trí và vật dụng đều là hạng thượng thừa, ở đó rất thoải mái.
Chờ đến buổi tối, Lưu Lượng gọi Bạch Vũ và Tống Minh lên, cười hắc hắc nói: "Hai vị huynh đài, đến kinh thành này, người mang gánh nặng thi cử công danh, áp lực rất lớn. Hay là tối nay ta dẫn các huynh đến một nơi tuyệt vời thì sao?"
"Nơi tuyệt vời?" Bạch Vũ cảm thấy hiếu kỳ, nghi hoặc nhìn hắn.
Lưu Lượng cười ha hả nói: "Nơi đó chính là thiên đường của nam nhân, một đêm xuân cảnh thật là đẹp không sao tả xiết!"
Bạch Vũ chợt bừng tỉnh, lập tức hiểu ra đó là nơi nào, liền thầm lắc đầu. Không ngờ Lưu Lượng này lại thích lui tới kỹ viện.
"Không thể, không thể!"
Ai ngờ Tống Minh lại vô cùng kinh hoảng, hắn liên tục khoát tay nói: "Chúng ta đều là người đọc sách, mang thân phận cử nhân, nếu bị người phát hiện e rằng công danh khó giữ!"
"Chà, Tống huynh nói quá lời. Chỉ cần là nam nhân mà không dạo chơi ở chốn phong nguyệt một lần, thì sao có thể là bậc nam nhi chân chính? Vẫn là nghe theo ý tiểu đệ, cùng ta đi vào đi."
Lưu Lượng lắc đầu liên tục, cười ha hả như thể vừa nghe được chuyện gì đó rất buồn cười.
"Chuyện này..." Tống Minh vẫn còn chút không đồng ý, quay sang Bạch Vũ nói: "Bạch huynh, huynh nói xem, chúng ta có nên ở lại không?"
Bạch Vũ nhẹ nhàng cười một tiếng nói: "Lưu huynh, lòng tốt của huynh chúng ta chân thành ghi nhớ, thế nhưng thân phận của chúng ta thật sự không tiện lắm. Ta xem hôm nay hay là thôi đi. Dù sao giờ giấc này quả thực quá nhạy cảm."
Lưu Lượng nhìn thấy cả hai đều không đồng ý, biết vậy sẽ mất mặt, nhưng lại không muốn từ bỏ. Cuối cùng, mắt hắn đảo một vòng, nói: "Đã như vậy, tiểu đệ cũng sẽ không cưỡng cầu nữa. Nhưng chi bằng thế này, kinh thành này đường phố phồn hoa, chi bằng đêm nay chúng ta chậm chút ngủ, cùng nhau đi dạo khắp nơi một lượt thì sao?"
Tống Minh cảm giác chỉ cần không phải đi kỹ viện, đi đâu cũng là một đề nghị hay, liền vội vàng đồng ý nói: "Vậy thì quá tốt, vậy thì quá tốt!"
Bạch Vũ đương nhiên nhìn ra được Lưu Lượng "ý của người say không phải ở rượu". Có lẽ trong lòng hắn vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ ý định, muốn đưa hai chàng thanh niên tài giỏi như Bạch Vũ vào tròng. Danh nghĩa là dạo phố, nhưng nói không chừng sẽ trực tiếp dẫn họ đến kỹ viện.
Tuy nhiên, đối với những điều này, Bạch Vũ cũng hoàn toàn không bận tâm. Dù sao đối với hắn, đây cũng là cơ hội tốt để khảo sát một phen. Hơn nữa, dù có đến kỹ viện, nếu Bạch Vũ muốn rời đi, ai có thể giữ được hắn?
Thế là lúc này hắn cũng gật đầu đồng ý.
Sau đó, ba người rời khách sạn, đi ra đường lớn. Trên đường lúc này tiếng người đã huyên náo. Không ít người trên phố đều là thư sinh. Bọn họ túm năm tụm ba, đi dạo khắp bốn phía.
Chỉ có điều, bọn họ hoàn toàn không hề chú ý tới, nguy hiểm đã vây quanh bên cạnh họ từ lâu.
Thực ra, Bạch Vũ sở dĩ biến thành dáng vẻ thư sinh là bởi vì trong thế giới Liêu Trai, phần lớn những người gặp gỡ thần tiên, yêu quái đều là thư sinh. Dường như chỉ cần là thư sinh, liền có một sức hấp dẫn phi thường, có thể thu hút sự chú ý của yêu quái.
Trên đường phố này, ba người đi dạo khá lâu, cũng không mua gì, chỉ là ngắm nhìn xung quanh.
Chỉ chốc lát sau, họ liền đến trước một tòa thanh lâu lớn.
Tòa thanh lâu này rất lớn, nhưng lại không rõ là của gia đình nào. Từ bên trong, tiếng đàn văng vẳng vọng ra, như tiếng trời, có thể trong khoảnh khắc thu hút sự chú ý của mọi người.
Thế nhưng, khác với những người khác là sau khi nhìn thấy tòa thanh lâu này, Bạch Vũ ngay lập tức con ngươi co rút lại.
Bởi vì hắn phát hiện một chuyện lạ lùng: bên trong thanh lâu này lại rõ ràng tràn ngập một loại yêu khí thâm trầm, xông thẳng lên trời. Người thường không nhìn thấy, nhưng lại ngay lập tức thu hút sự chú ý của Bạch Vũ.
Bạch Vũ hơi mừng thầm. Hắn không ngờ, ở nơi thế này lại là sào huyệt của yêu tinh!
Tuy nhiên, xem tình hình thì con yêu tinh này có lẽ không yếu, hắn cũng cần hành sự cẩn thận mới được.
Thế là Bạch Vũ liền thầm đọc pháp quyết, ẩn giấu tu vi của mình, khiến người khác nhìn vào chỉ thấy hắn là một thư sinh yếu ớt.
Hắn muốn thăm dò nội tình của bọn yêu tinh này trước, sau đó mới tính đến chuyện trừ yêu.
Lúc này, Lưu Lượng cười ha hả nói: "Đây là một nơi tuyệt vời, chúng ta hãy vào xem thử đi, đảm bảo không khiến các ngươi phải hối hận."
Truyen.free bảo lưu bản quyền đối với bản dịch này, xin vui lòng tôn trọng.