(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 4: Trà Nước Ngoài
Sau một hồi tu luyện trong phòng, Bạch Vũ cảm thấy pháp lực của mình tăng thêm một chút, tinh thần cũng sảng khoái hẳn lên. Bỗng nhiên, tiếng gõ cửa vang lên. Văn Tài từ ngoài phòng vọng vào: "Bạch đạo trưởng, chúng ta nên đi rồi!"
Bạch Vũ vội vàng đáp lời, mở cửa rồi cùng Văn Tài ra ngoài. Hai người chào hỏi nhau đôi câu, rồi cùng nhau đi về phía tiệm ăn Tây Dương nọ. Dọc đường, số người chào hỏi họ quả thực không ít, cho thấy thầy trò Cửu thúc rất được lòng mọi người. Tuy nhiên, mỗi lần người ta nhắc đến Bạch Vũ, như là: "Cửu thúc, dậy sớm vậy à? Người phía sau là ai thế? Tiểu đồ đệ mới của thúc à?", hay "Cửu thúc sớm nhé, lại có thêm một đồng nghiệp mới rồi à?", hoặc "Cửu thúc, có thu đồ đệ đấy!". Với tính cách tò mò của người dân địa phương, chẳng mấy chốc đã có không ít người hiếu kỳ bu lại xem. Sau một hồi giải thích ồn ào, Cửu thúc không khỏi lúng túng nhìn Bạch Vũ cười trừ, ánh mắt đầy vẻ xin lỗi. Bạch Vũ khoát tay tỏ ý không sao cả, nhưng trong lòng không khỏi thầm nghĩ, chẳng lẽ mình trông nhỏ bé đến thế sao?
Dần dần, khi đã đi được một quãng, người hỏi chuyện cũng thưa thớt dần. Cửu thúc và Bạch Vũ mới như trút được gánh nặng. Thế nhưng lúc này, Văn Tài thấy bộ dạng hai người lại bỗng "Phụt" một tiếng, bật cười thành tiếng. Cửu thúc trừng mắt nhìn hắn, nói: "Cười cái gì chứ?"
Văn Tài giật mình thon thót, vội vàng đánh trống lảng: "Sư phụ, con không đi gặp Nhậm lão gia được không ạ?"
Cửu thúc nhất thời nghi hoặc đôi chút, nói: "Sao vậy, con có quen biết Nhậm lão gia à?"
Văn Tài ngượng ngùng liếc nhìn hai người, cười cười nói: "Dạ không phải, con thậm chí còn không biết mặt mũi ông ta thế nào. Chẳng qua từ nhỏ đến lớn con chưa từng uống trà Tây, sợ lát nữa tự mình làm trò hề, khiến sư phụ mất mặt."
Lúc này, Cửu thúc đột nhiên dừng bước, khóe môi nhếch lên một nụ cười, nhưng trong mắt lại lóe lên sát khí. Ông ta nhìn Văn Tài nói: "Sư phụ con nghĩ rất tốt, tốt vô cùng. Sợ mất mặt sao? Vậy thì đừng đi nữa!" Văn Tài nghe nửa câu đầu còn đắc ý, tưởng được sư phụ khen ngợi, nhưng nửa câu sau đột ngột đổi giọng khiến nụ cười trên môi hắn đột nhiên cứng lại. Bạch Vũ trong lòng không khỏi cười thầm, Cửu thúc này đúng là kỹ tính lại còn sĩ diện nữa.
Hai người đi được một quãng khá xa, Cửu thúc đột nhiên như chợt nhớ ra điều gì đó, lẩm bẩm trong miệng: "Mình cũng chưa uống trà Tây bao giờ, tự mình làm trò hề thì mất mặt lắm. Không được, vẫn phải để Văn Tài đi theo, có việc gì thì cứ đẩy nó lên trước." Ông ta đột nhiên dừng bước lại, quay sang Bạch Vũ nói: "Sư đệ, ta thấy cứ để Văn Tài đi theo đi, kẻo nó lại lén lút bảo ta hẹp hòi."
Bạch Vũ không khỏi sững người, sau đó trong lòng cười khổ: chẳng lẽ ta không nghe thấy ông lẩm bẩm sao? Nghe giọng điệu này cứ như thể là ta không cho Văn Tài đi theo vậy. Tuy nhiên, anh cũng đành bất đắc dĩ gật đầu.
Cửu thúc quay lại phía sau gọi: "Văn Tài!" Văn Tài vốn dĩ chưa đi xa, đang bụng bảo dạ vì cái tội lỡ lời. Đột nhiên nghe tiếng gọi, dù cách một quãng người đông, nhưng trong tai hắn còn vang hơn sấm sét. Lòng mừng như mở cờ, hắn vội vàng nhảy dựng lên, cao giọng đáp: "Con đây! Con đây rồi!" Hắn vội vàng chạy tới, đứng trước mặt Cửu thúc và Bạch Vũ, vội thu lại nụ cười trên môi mà hỏi: "Sư phụ gọi con ạ?"
Cửu thúc vỗ vai Văn Tài, cười nói: "Thấy con rất hiểu chuyện, hôm nay chúng ta sẽ dẫn con đi xem xem trà Tây uống thế nào." Văn Tài mừng rỡ vội vàng đáp: "Dạ tốt! Dạ tốt ạ!" May mà Bạch Vũ đã xem bộ phim này không ít lần, nên mới nhịn xuống không bật cười thành tiếng. Hai thầy trò này đúng là quá hài hước.
Đi thêm khoảng mười phút nữa thì đến một quán cà phê. Ba người bước vào, nhưng vừa đến cửa đã bị một người phục vụ chặn lại. Người phục vụ hỏi: "Xin hỏi ba vị đã đặt bàn trước chưa ạ?" Cửu thúc ngớ người, uống trà mà cũng phải đặt chỗ sao? Ông ta lắc đầu nói: "Chưa." Văn Tài nghiêm mặt nói: "Sao Nhậm lão gia lại không đặt bàn cho chúng tôi chứ?" Người phục vụ vừa nghe lập tức thay đổi thái độ, niềm nở nói: "Ôi, ngài nói Nhậm lão gia! Mời ba vị đi theo tôi." Cửu thúc nhìn thấy bộ dạng đó của Văn Tài, không khỏi liếc hắn một cái, rồi theo người phục vụ đi về phía trước. Bạch Vũ theo sát phía sau, trong lòng không khỏi nghĩ đến cảnh tượng hai thầy trò tự làm trò hề trong phim. Anh thầm cười, đúng là vì sĩ diện hão mà họ đã chịu không ít trò cười.
Chẳng mấy chốc, người phục vụ dẫn họ đến trước mặt một vị khách mập mạp mặc trang phục sang trọng. Cửu thúc cùng hai đồ đệ tiến lên cung kính cúi chào: "Nhậm lão gia!" Nhậm lão gia cũng chắp tay chào lại: "Cửu thúc!" Sau đó ông ta nhìn Bạch Vũ hỏi: "Cửu thúc lại nhận thêm đồ đệ mới à?" Cửu thúc vội vã xua tay: "Không phải, không phải! Đây là vị sư đệ đồng môn của tôi, Bạch Vũ." Trong mắt Nhậm lão gia lóe lên vẻ kinh ngạc, sau đó ông ta chắp tay xin lỗi: "Thì ra là Bạch đạo trưởng, thất lễ quá, thất lễ quá!" Bạch Vũ vội vàng ngăn lại, cười nói đùa: "Không sao đâu, chuyện này rất bình thường. Khi đến đây đã có không ít người nhận nhầm tôi là đồ đệ của sư huynh, chỉ trách tôi tuổi còn quá trẻ thôi." Nhậm lão gia không khỏi cười lớn: "Bạch đạo trưởng thật là hài hước! Mời ngồi, mời ngồi!"
Ba người đáp lời rồi ngồi xuống. Cửu thúc hỏi Nhậm lão gia: "Nghe nói lệnh thiên kim đã từ tỉnh thành trở về, sao không mời cô ấy đến cùng luôn?" Nhậm lão gia cười trừ nói: "Con bé này ấy à, mới từ tỉnh thành về đã học đòi trang điểm, giờ thì cũng sắp đến nơi rồi." Bạch Vũ vừa nghe Nhậm lão gia nói xong, đã nghe Văn Tài bên cạnh lẩm bẩm bĩu môi: "Xem cái mặt ông như bánh bao thế kia, con gái ông thì đẹp đẽ được đến đâu chứ." Đúng lúc đó, Nhậm lão gia đột nhiên chỉ tay ra ngoài nói: "Con bé nhà tôi đến rồi!"
Bạch Vũ nhìn theo, chỉ thấy bóng dáng một cô gái mặc âu phục bước vào. Nhậm Doanh Doanh này quả thực rất đẹp, vóc dáng thướt tha, dung mạo thanh tú. Văn Tài thì đã sớm có định kiến, liếc mắt m���t cái rồi quay đầu đi ngay. Thế nhưng sau đó, hai mắt hắn chợt lóe lên tinh quang, mặt lại quay phắt trở lại. Chờ Nhậm Doanh Doanh đi tới gần, Văn Tài không khỏi đứng phắt dậy, định tiến lên, nhưng cuối cùng vẫn dừng lại bước chân.
Nhậm Doanh Doanh đi tới trước mặt Nhậm lão gia, gọi: "Ba ba!" Nhậm lão gia chỉ vào Cửu thúc nói: "Mau gọi Cửu thúc!" Nhậm Doanh Doanh nghe lời gọi một tiếng. Nhậm lão gia lại nói: "Đây là Bạch đạo trưởng." Trong mắt Nhậm Doanh Doanh lóe lên một tia kinh ngạc, trẻ vậy mà đã là đạo trưởng sao? Nhưng cô vẫn giữ lễ nghi, gọi: "Bạch đạo trưởng!" Rồi ngồi xuống ngay cạnh Bạch Vũ. Cửu thúc lúc này thở dài nói: "Con bé đã lớn thế này rồi." Nhậm lão gia cười gật đầu: "Đúng vậy." Văn Tài đầu hơi cúi xuống, mắt vẫn nhìn chằm chằm cô ta, trong miệng theo bản năng nói: "Đúng là lớn thật nha." Thế nhưng giọng điệu lại đầy vẻ hèn mọn. Nhậm Doanh Doanh theo bản năng liếc nhìn ngực mình, khẽ hừ một tiếng, không thèm để ý đến hắn nữa.
Bạch Vũ không khỏi âm thầm cười khổ, tên này sức đề kháng cũng kém quá đi. Anh không khỏi ngầm đá Văn Tài một cước dưới bàn. Văn Tài bị đau giật mình tỉnh lại, nhe răng nhếch miệng ghé sát vào Bạch Vũ thì thầm: "Bạch đạo trưởng, anh đá tôi làm gì vậy?" Bạch Vũ lườm hắn một cái, nói: "Giữ hình tượng đi, đừng có làm mất mặt!" Văn Tài nghe nói thế, không khỏi liếc nhìn Cửu thúc một cái, rụt cổ lại, vội vàng đáp: "Vâng, vâng ạ." Sự nghi hoặc trong lòng Nhậm Doanh Doanh càng sâu hơn: Hai người này tuổi tác đâu có kém nhau là mấy, sao địa vị lại cách biệt lớn đến vậy chứ?
Lúc này, người phục vụ cầm thực đơn đi tới trước bàn. Nhậm lão gia hỏi: "Mấy người uống gì nào?" Nhậm Doanh Doanh đầu tiên nói to: "Cháu muốn cà phê!" Cửu thúc vội vàng lẩm nhẩm ghi nhớ cái tên gọi đó trong đầu. Nhậm lão gia cũng gọi một ly cà phê, Văn Tài cũng thế. Đến phiên Cửu thúc, chỉ nghe ông ta được nước làm tới, nói: "Cho ta một ly cà phê!" Bạch Vũ bất đắc dĩ, đúng là sĩ diện đến chết. Anh cũng gọi một ly cà phê. Thế nhưng Văn Tài lại có vẻ ngượng ngùng, nhỏ giọng hỏi Cửu thúc: "Sư phụ, con không muốn cà phê, con cũng muốn cà phê có được không ạ?" Cửu thúc liếc nhìn Nhậm lão gia một cái, cũng nhẹ giọng đáp: "Đã gọi rồi thì đừng có mà đổi!" Nhậm lão gia ngồi đối diện làm như không nghe thấy gì, vẻ mặt thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra. Còn Bạch Vũ và Nhậm Doanh Doanh thì không kìm được mà khóe miệng giật giật. Hai thầy trò này đúng là một cặp trời sinh mà.
Lúc này, Nhậm lão gia hỏi: "Cửu thúc, về chuyện tiên phụ nhập quan an táng, không biết ông đã chọn được ngày lành tháng tốt chưa?" Cửu thúc nói: "Tôi thấy ông nên suy nghĩ kỹ đã, chuyện này động một chút e không bằng giữ yên." Nhậm lão gia cười đắc ý nói: "Tôi đã xem kỹ sổ sách rồi. Năm đó, thầy phong thủy có nói hai mươi năm sau nhất định phải nhập quan an táng, làm như vậy chúng ta mới được tốt đẹp." Lúc này, Văn Tài chen miệng nói: "Mấy lời thầy phong thủy nói thì không thể tin được đâu." Nhậm Doanh Doanh khinh thường nói: "Mấy người nói thì đáng tin lắm sao?" Văn Tài đắc ý quay sang Cửu thúc nói: "Đương nhiên..." Thế nhưng rất nhanh thì hắn im bặt, bởi vì hắn phát hiện trong ánh mắt Cửu thúc có chứa sát khí. Nhậm lão gia cũng ngắt lời Nhậm Doanh Doanh nói: "Người lớn nói chuyện, con nít không được xen vào!"
Cửu thúc tiếp tục chủ đề lúc nãy, nói: "Vậy thì, chúng ta sẽ động thổ nhập quan sau ba ngày nữa." Nhậm lão gia hỏi: "Vậy chúng ta cần chuẩn bị những gì?" Văn Tài lại chen miệng nói: "Chuẩn bị tiền thôi!" Cửu thúc đã đến mức muốn phát điên, trầm giọng nhìn hắn nói: "Ngươi muốn bao nhiêu?" Văn Tài không biết điều giơ một bàn tay ra, nhưng còn chưa kịp nói ra con số cụ thể, đã bị ánh mắt của Cửu thúc ép phải nuốt lời. Bạch Vũ trong lòng thầm than cho Văn Tài: thằng nhóc này vì muốn thể hiện trước mặt mỹ nữ mà hy sinh quá lớn, đến nỗi Cửu thúc suýt mất hết thể diện. Nhậm lão gia vội vàng làm hòa, nói: "Chút lòng thành, chút lòng thành ấy mà."
Lúc này, một người phục vụ đi tới bên cạnh Nhậm lão gia nói: "Lão gia, Vương Bách Vạn đến rồi ạ!" Nhậm lão gia xin phép Cửu thúc và Bạch Vũ cáo lui, rồi đi bắt chuyện với vị Vương Bách Vạn kia. Tiếp đó thì khỏi phải nói, Cửu thúc và Văn Tài đã bị Nhậm Doanh Doanh trêu chọc một trận ra trò. Cà phê nguyên chất cùng bánh tart trứng ngọt lịm đã khiến Cửu thúc và Văn Tài phải chịu khổ một phen. Bạch Vũ thì không bị ảnh hưởng, cứ thế một mình ngồi một bên cười trộm. Mãi đến khi Bạch Vũ âm thầm nhắc nhở, hai người Cửu thúc mới sực tỉnh, khiến mặt Cửu thúc già nua đỏ bừng.
Chẳng mấy chốc, trận khôi hài với đồ Tây cuối cùng cũng kết thúc. Cửu thúc và Nhậm lão gia bàn bạc chuyện động thổ an táng, còn Văn Tài thì hăm hở đi tìm Nhậm Doanh Doanh ngay. Thừa lúc rảnh rỗi, Bạch Vũ nghĩ rằng mình vẫn chưa có pháp khí riêng. Sau ba ngày nữa sự kiện kia sẽ xuất hiện, muốn đối phó con cương thi đã thành tinh kia thì nhất định phải có pháp khí thật sự. Vậy nên, anh liền nói với Cửu thúc một tiếng, rồi đi theo ông ta để tìm kiếm vật liệu. Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc không tự ý sao chép.