(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 314 : Trong Lòng Có Đạo
Sau đó, Bạch Vũ và Yến Xích Hà cùng trở lại Lan Nhược Tự. Lúc này, cảnh tượng trong chùa vẫn yên bình như chưa hề có chuyện gì xảy ra. Bạch Vũ nhìn về phía phòng Ninh Thái Thần, lập tức phát hiện trong đó vẫn còn đèn sáng. Xem ra, Ninh Thái Thần vẫn chưa gặp được Nhiếp Tiểu Thiến.
Khi hai người vào đến phòng, Yến Xích Hà liền đi tới một góc, khoanh chân ngồi xuống. Hắn nói với Bạch Vũ: "Đạo hữu, ta thấy trời đã khuya lắm rồi, huynh nên nghỉ ngơi sớm đi, có chuyện gì mai hãy nói. Lão yêu hôm nay bị thương không nhẹ, ta nghĩ đêm nay lão yêu cũng sẽ không có chuyển biến tốt nào."
Bạch Vũ mỉm cười gật đầu nói: "Huynh nói đúng, vậy tối nay ta sẽ nghỉ ngơi một đêm." Ngay lập tức, hắn cũng khoanh chân ngồi xuống, nhưng rồi như chợt nhớ ra điều gì, Bạch Vũ lại hỏi Yến Xích Hà: "Đúng rồi đạo huynh, chúng ta quen biết nhau cũng đã một ngày, nhưng đến giờ ta vẫn chưa rõ huynh thuộc môn phái nào."
Yến Xích Hà nghe vậy khựng lại, sau đó cười ha ha nói: "Khi học đạo, ta theo một vị cao nhân nổi tiếng, nói đến người đó cũng thật thần kỳ. Ông ấy là một người mù, thế nhưng kiếm thuật cao siêu, đạo pháp cũng đạt đến cảnh giới Toàn Chân. Tuy nhiên, sau khi ta nhập giang hồ, liền không còn gặp lại người đó nữa. Còn về thân Phật pháp này, ta vẫn chưa bái bất kỳ sư phụ nào, mà là học được từ một quyển Kim Cương Kinh." Vừa nói, Yến Xích Hà vừa từ trong lòng móc ra một quyển kinh thư.
Cuốn kinh thư này vẻ ngoài không được tốt, không chỉ đã bị sờn rách mà bìa còn bám đầy vết dầu mỡ do được lật xem thường xuyên.
Yến Xích Hà nâng kinh thư trên tay, cười ha hả nói với Bạch Vũ: "Nói thật, cuốn kinh thư này ta ngẫu nhiên đoạt được, thế nhưng niên đại có vẻ đã vô cùng xa xưa. Hơn nữa, đây còn là một bảo vật Phật môn ghê gớm. Bất quá, ta lại không hiểu một chữ nào trên đó, từ trước đến nay ta cũng không hiểu kinh này nói tới điều gì."
Bạch Vũ nghe Yến Xích Hà giải thích, trong lòng bắt đầu suy tư. Kỳ thực hắn biết, cuốn kinh thư này được viết bằng Phạn văn, rất có thể là của một vị cao nhân đã thành Phật của Phật giáo. Nó có năng lực trừ tà kinh người, và trong nguyên tác, cuối cùng chính nhờ vật này mà Yến Xích Hà cùng những người khác đã giết chết Hắc Sơn lão yêu. Đáng tiếc là, cuốn kinh thư này cũng bị hủy hoại hoàn toàn vào lúc đó.
Yến Xích Hà hoàn toàn không hiểu kinh thư này viết gì, thế nhưng lại có thể lĩnh ngộ Phật lý một cách kinh ngạc từ đó. Có thể thấy, ngộ tính của Yến Xích Hà thật phi thường.
Bạch Vũ vẫn còn nhớ câu nói mà Yến Xích Hà đã từng nói: "Trong lòng có Phật."
Hiện tại, Bạch Vũ có chút không làm rõ được, Yến Xích Hà rốt cuộc thiên về Đạo giáo nhiều hơn, hay Phật giáo nhiều hơn.
Bạch Vũ đối với Yến Xích Hà mỉm cười nói: "Đạo huynh, cuốn kinh thư này có thể cho ta mượn xem một chút không?"
Yến Xích Hà quả là rộng lượng, trực tiếp đưa Kim Cương Kinh vào tay Bạch Vũ, nói: "Cứ việc xem, trên đó đều do Phạn văn viết, chính là nhìn vào có chút đau đầu. Hy vọng huynh có thể nhìn hiểu."
Bạch Vũ đương nhiên là không hiểu Phạn văn. Bất quá, Bạch Vũ hoàn toàn không nhìn vào văn tự trên đó, mà là muốn xem thử rốt cuộc có điều gì kỳ lạ ẩn chứa bên trong. Kết quả là, hắn cầm kinh thư trong tay lật xem.
Cuốn kinh thư này đã không biết để bao nhiêu năm, trang giấy bên trong cơ bản đã bắt đầu mục nát. Bạch Vũ cầm trong tay cũng không dám dùng sức, chỉ sợ làm vỡ vụn những trang giấy đó.
Dưới pháp nhãn của Bạch Vũ, có thể thấy rõ ràng. Cuốn kinh thư này lấp lánh từng tia kim quang, toát ra dương khí mạnh mẽ đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng. Bạch Vũ có thể khẳng định cuốn kinh thư này hẳn là một món pháp bảo, hay nói đúng hơn là một Phật bảo.
Việc hình thành Phật bảo kỳ thực không giống pháp bảo. Pháp bảo bình thường do đạo nhân tự mình chế tạo, còn Phật bảo thì phải trải qua hun đúc lâu dài mới biến thành. Ví dụ như cuốn Kim Cương Kinh này, có lẽ trong dòng chảy năm tháng dài đằng đẵng, đã không biết bị bao nhiêu người lật xem, đọc tụng. Hơn nữa, số người sao chép cũng không ít, dưới sự hun đúc của nhiều người qua năm tháng như vậy, nó tự nhiên mà trở thành bảo vật.
Bạch Vũ đang định trả lại cuốn Kim Cương Kinh cho Yến Xích Hà thì bỗng nhướng mày, muốn hỏi Yến Xích Hà rằng: "Đạo huynh, không biết trong tình huống không hiểu nội dung trên đó, huynh đã làm sao lại lý giải được ý nghĩa trên đó?"
Yến Xích Hà nghe vậy cười ha ha nói: "Nói như vậy, không phải là lý giải ý tứ mà là ngộ ra đạo lý trong đó. Đầu tiên, huynh phải làm rõ cuốn sách này muốn biểu đạt điều gì. Chỉ cần huynh có sự lý giải đại khái, thì chỉ cần ý niệm kiên định, kinh thư tự nhiên cũng có thể có mà không cần có."
Ý này nói cách khác, chính là "trong lòng có Phật".
Bạch Vũ chủ yếu là tu Đạo, hắn đương nhiên sẽ không "trong lòng có Phật", hơn nữa đối với Phật pháp hứng thú cũng không lớn. Sở dĩ hắn hỏi như vậy, nguyên nhân chủ yếu là vì hắn chợt nghĩ đến cuốn Đạo Đức Kinh đã lấy được khi nhận thưởng trước đây! Những chữ nhỏ trên Đạo Đức Kinh, Bạch Vũ cũng không hiểu một chữ nào, thế nhưng việc không hiểu ý nghĩa của nó cứ mãi chất chứa trong lòng hắn như một cái gai.
Mặc dù nói ở thế giới hiện thực có thể có người xem hiểu Đạo Đức Kinh, thế nhưng trải qua vô số năm tháng truyền tụng, nhất định sẽ có sự sai khác rất lớn so với bản gốc. Thường thì một cuốn kinh thư, ý nghĩa nó biểu đạt chỉ có thể là một, và trong đó cũng có một điểm tổng kết.
Đạo Đức Kinh có thể tổng kết toàn thư bằng điều gì? Không cần hỏi, khẳng định là câu nói ai cũng biết, thế nhưng lại rất ít người thực sự thấu hiểu: "Đạo khả đạo phi thường đạo, danh khả danh phi thường danh!"
Bất quá, dù là như vậy, nhưng muốn Bạch Vũ lập tức lý giải thì vẫn là không thể. Những đạo lý này nói vậy, chỉ có thể cảm nhận bằng tâm mà không thể diễn tả bằng lời. Mọi thứ có thể nói ra đều là hư ảo.
Bạch Vũ thở ra một hơi thật dài, sau đó khẽ mỉm cười, đưa cu��n kinh thư trong tay cho Yến Xích Hà. Hắn nói tiếp: "Đạo huynh, thực sự cảm ơn huynh, nhờ sự chỉ dẫn của huynh, ta thực sự đã thông suốt được một vài điều."
Yến Xích Hà cười ha ha, nói: "Không sao, chúng ta đều là người trong đồng đạo, ta nếu có thể giúp được huynh đôi chút, ta mừng còn không kịp, không cần phải nói cảm ơn."
Tuy Yến Xích Hà nói vậy, Bạch Vũ vẫn không thu lại lời cảm ơn vừa nói.
Tiếp theo đó, hai người không nói chuyện quá nhiều nữa. Họ khoanh chân ngồi đó, vừa điều tức vừa tu luyện. Thời gian trôi đi, trời dần sáng, Bạch Vũ và Yến Xích Hà cùng lúc mở mắt.
Bạch Vũ đứng dậy, nói với Yến Xích Hà: "Đạo huynh có muốn cùng ta vào thành một lát không? Bụng ta bây giờ có chút trống rỗng."
Yến Xích Hà lại liên tục lắc đầu nói: "Việc ăn uống không phải là điều cần thiết. Ta đã tu thành ích cốc thuật, nói như vậy, một năm không ăn hạt gạo cũng không sao cả."
Bạch Vũ nghe vậy sững sờ, sau đó gật gật đầu, nhưng rồi lại trở về chỗ ngồi. Bởi vì hắn phát hiện ích cốc thuật này quả thực có tác dụng không nhỏ. Sắp tới, hắn đúng là muốn tu luyện một phen.
Cái gọi là luyện pháp ích cốc thuật, chính là chịu đói. Đương nhiên, đây là giai đoạn khởi đầu khi mới tập luyện. Ban đầu, khi không ăn hạt gạo, còn phải thu nạp linh khí núi sông và khí mây mù. Đây chính là nói đến nuốt mây nhả khói.
Nói như vậy, đạt đến cảnh giới như Bạch Vũ, hoàn toàn có thể nhịn ăn vài ngày. Chỉ có điều vì đã quen thuộc từ nhỏ đến lớn, cho nên Bạch Vũ rất khó thay đổi thói quen đó.
Vì vậy, cứ đến giờ cơm là hắn lại cảm thấy đói bụng. Bất quá, với trạng thái của hắn bây giờ mà nói, nếu có ăn cơm thì có lẽ không cần lo ăn bao nhiêu, bụng hắn đều có thể chứa đủ.
Thế là Bạch Vũ liền bắt đầu thu nạp linh khí núi sông. Phải nói rằng, mặc dù linh khí thời đại này vẫn đang từ từ giảm thiểu, nhưng số lượng linh khí lại hoàn toàn không thể so với thời đại của Bạch Vũ. Huống chi, Lan Nhược Tự nơi Bạch Vũ đang ở lại nằm trong vùng những danh sơn đại xuyên như Ngũ Đài Sơn này.
Cả buổi sáng trôi qua, mặc dù Bạch Vũ trong bụng vẫn cảm thấy có chút trống rỗng, nhưng vẫn có thể chịu đựng được.
Bạch Vũ đi ra ngoài cửa, lúc này đã thấy Ninh Thái Thần vừa vặn định ra ngoài, trong tay hắn cầm một cuốn vở, mặt mày hớn hở.
Bạch Vũ cười ha ha, gọi Ninh Thái Thần: "Thư sinh, chờ một chút."
Thân hình Ninh Thái Thần khựng lại, quay người nhìn thấy là Bạch Vũ, liền hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Bạch Vũ đi tới trước mặt hắn, cười nói: "Chúng ta quen biết đã lâu mà vẫn chưa biết tên của nhau. Ta là một đạo sĩ, hiệu Khinh Vũ. Không biết tiểu huynh đệ quý tính?"
Thực ra Ninh Thái Thần đối với Bạch Vũ vẫn có không ít hảo cảm, dù sao ngày hôm qua hắn cũng có thể nhận thấy, chính Bạch Vũ đã nói giúp hắn, nên Yến Xích Hà mới để hắn ở lại. Hắn vội vàng cúi người thi lễ nói: "Khinh Vũ đạo trưởng, ta tên Ninh Thái Thần."
Bạch Vũ gật gật đầu, mắt hơi chuyển động hỏi: "À, Ninh Thái Thần, không biết tối qua ngươi có gặp ai không?" Bạch Vũ không biết rằng hắn đã làm thụ yêu bị thương, liệu Ninh Thái Thần còn có cơ hội gặp Nhiếp Tiểu Thiến nữa không.
Ninh Thái Thần nghe vậy nhìn Bạch Vũ một chút, bỗng nhiên ghé sát vào Bạch Vũ nói: "Đạo trưởng, kỳ thực vào tối hôm đó, ta đã phát hiện ngoài đạo trưởng ra, những người ở đây đều rất kỳ quái."
Bạch Vũ sửng sốt một chút, hỏi: "Có gì kỳ quái?"
"Cứ nói cái ông Đại Hồ tử kia đi, cả ngày cứ nhăn nhó, ta chưa từng thấy ông ta cười bao giờ. Hơn nữa, hôm qua ta còn nhìn thấy một vị cô nương, cô nương đó lúc đầu còn nói cười vui vẻ với ta, thế nhưng chỉ chốc lát sau đột nhiên giống như giận ta, giận dỗi bỏ đi." Ninh Thái Thần giờ đây vẻ mặt đầy nghi hoặc không rõ.
"Ồ? Ngươi nhìn thấy một vị cô nương? Nàng đã nói gì với ngươi?" Bạch Vũ lập tức nghĩ ngay đến Nhiếp Tiểu Thiến.
Ninh Thái Thần bất đắc dĩ lắc lắc đầu, nói: "Ta chỉ là nghe cô nương kia đàn hay, vì vậy liền tiến lại gần. Vốn dĩ cô nương đó còn nói cười vui vẻ. Thế nhưng chỉ chớp mắt sau, nàng đột nhiên đẩy ta xuống sông, rồi tự mình bỏ chạy." Nói đến đây hắn vẻ mặt khổ sở, nói: "Khoảnh khắc đó khiến y phục của ta ướt sũng, hại ta cả đêm đều ngủ không ngon giấc."
Bạch Vũ suy tư một lát, hắn chợt nghĩ ra nguyên do. Có lẽ khi đó Nhiếp Tiểu Thiến vẫn chưa hay biết việc hai người họ đã làm lão yêu bị thương.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.