(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 27: Độc Long Bang
Ngày thứ hai, trời chưa sáng Bạch Vũ đã tỉnh giấc. Hắn thức dậy rửa mặt, nhìn sắc trời mờ mịt bên ngoài, không khỏi bật cười khổ sở. Xem ra, việc lúc nào cũng tràn đầy năng lượng cũng chẳng phải chuyện hay ho gì; lỡ đến một lúc nào đó, ngay cả giấc ngủ cũng chẳng còn cần đến, thì cuộc sống như vậy liệu có trở nên vô vị, nhàm chán không?
Hắn lắc đầu. Cảm thấy ở nhà chẳng có việc gì để làm, những "tài liệu" trong máy tính cũng đã xem gần hết. Thế là, hắn đứng dậy, định ra ngoài dạo một lát, tiện thể tìm chỗ nào đó lấp đầy cái bụng. Mãi ăn mì gói ở nhà khiến hắn thật sự ngán đến tận cổ.
Hắn vừa bước ra cửa thì bất ngờ gặp Lý Cửu Chân đang vội vã định ra ngoài. Khi Lý Cửu Chân nhìn thấy Bạch Vũ, sắc mặt ông ta thoáng cứng lại, nhưng rồi dường như không bận tâm, ông ta khẽ gật đầu với Bạch Vũ rồi bước xuống lầu.
Bạch Vũ lập tức cảm thấy hơi kỳ lạ. Nghe nói Lý Cửu Chân là bác sĩ ngoại khoa mổ chính tại bệnh viện. Theo lời ông ta, công việc ở bệnh viện luôn bận rộn đến mức không thể rời đi được, vì thế ông ta thường xuyên làm việc cật lực ngày đêm, chẳng mấy khi được nghỉ ngơi yên ổn. Lần trước, khi con gái ông ta lên cơn bệnh tim bẩm sinh, ông ta cũng chẳng ở nhà được bao lâu, khiến Bạch Vũ từng nghĩ rằng ông ta là người vì công việc mà quên cả gia đình, vậy mà lần này lại ở nhà lâu đến thế. Vả lại, lúc nãy hắn mở cửa cũng chẳng nghe thấy Kim dì ồn ào gì. Cứ theo tình hình hôm qua, Kim dì chắc chắn sẽ không yên tĩnh như vậy đâu.
Hơn nữa, thông thường vị Lý đại bác sĩ này còn chẳng thèm nhìn thẳng hắn một cái, vậy mà giờ đây lại có thể gật đầu chào hỏi hắn. Điều đó, theo Bạch Vũ nghĩ, là không thể nào xảy ra trong quá khứ.
Thế nhưng, điều khiến Bạch Vũ càng thêm khó hiểu là, khi nhìn thấy vị Lý đại bác sĩ này, trong lòng hắn bỗng dấy lên một cảm giác cực kỳ khó chịu. Hơn nữa, trên người Lý Cửu Chân còn vương vấn một luồng khí tức mà Bạch Vũ không thể gọi tên.
Bạch Vũ lắc đầu, không còn bận tâm đến những vấn đề đó nữa. Hắn hít sâu một hơi, thở ra luồng trọc khí rồi hít vào luồng không khí trong lành. Lập tức, tinh thần hắn phấn chấn hẳn, cảm thấy tỉnh táo hơn rất nhiều.
Hắn tùy ý cử động tay chân, cảm thấy cơ thể đang ở trạng thái cực kỳ sung mãn. Sau khi pháp lực trong người cải tạo cơ thể, sức mạnh, sự nhanh nhẹn và phản ứng thần kinh của hắn đều đạt đến một trình độ mà người thường khó có thể tưởng tượng. Nếu xét theo không gian tu luyện, thể chất người bình thường chỉ có năm điểm, thì hiện tại Bạch Vũ chắc hẳn phải đạt gấp năm lần như thế.
Với thể chất hiện tại của hắn, việc đối phó mấy tên lưu manh thông thường chắc chắn dễ như trở bàn tay, không cần dốc hết sức lực. Đây cũng là lý do Bạch Vũ không quá bận tâm đến những kẻ g��y rối đó.
Lúc này, Bạch Vũ chợt nảy ra ý muốn thử nghiệm cường độ cơ thể mình. Dĩ nhiên, ở đây thì không thích hợp rồi. Hắn trầm tư một lát, tự nhủ: "Xem ra vị trí biệt thự hôm qua có thể thử được đấy."
Thế là, hắn vận động cơ thể một chút, rồi phóng nhanh về phía vùng ngoại ô. Nơi đó cách chỗ Bạch Vũ ở một quãng đường khá xa. Bạch Vũ dùng tốc độ bứt tốc như chạy cự ly trăm mét, nhưng cũng phải mất gần nửa canh giờ mới đến nơi.
Việc chạy đường dài này không hề tiêu hao quá nhiều thể lực của hắn, thậm chí mặt hắn cũng chẳng đỏ lên, một giọt mồ hôi cũng không đổ. Khi hắn dừng bước, đã thấy mình đang ở trong một khu rừng nhỏ. Ngắm nhìn những hàng cây xanh tươi xung quanh, ngửi hương bùn đất thanh tân, tâm tình hắn dường như lập tức thăng hoa, khiến hắn ngây ngất không thôi.
Trong nháy mắt, hắn đã nóng lòng muốn thử nghiệm. Chỉ thấy hắn hơi khụy hai chân, dùng sức nhảy vọt lên, "Vèo" một tiếng, thân hình như viên đạn pháo lao vút về phía một cây bạch dương trước mặt. "Chạm!" Cây bạch dương đáng thương kia rung lên bần bật, lá cây tức thì rơi xuống ào ạt thành từng mảng lớn, thân cây cũng lắc lư nghiêng ngả, kêu răng rắc.
Lúc này, Bạch Vũ đã cách mặt đất khoảng hai mét. Hắn ghì chặt vào cây để ổn định thân hình, chỉ trong vài hơi thở đã dùng cả tứ chi trèo vút lên tận ngọn cây. Bỗng, hắn lại nhảy vọt một cái, thân ảnh lại bay vút sang cây khác. Cứ như thế, tiếng kêu rắc rắc của cây cối trong rừng liên tiếp vang lên không ngừng trong chốc lát.
Thế nhưng, không biết là khu rừng quá nhỏ hay vì lý do nào đó, chỉ trong chốc lát, sau khi nhảy xuống từ cái cây cuối cùng, hắn lại phát hiện mình đã đi đến trước biệt thự của vị hàng đầu sư hôm qua. Nhìn căn biệt thự sừng sững trước mặt, hắn không khỏi cạn lời.
Bạch Vũ lắc đầu, "Sao lại đến được đây cơ chứ?" Hắn định nhấc chân rời đi, nhưng chợt nghe tiếng người nói chuyện vọng ra từ cổng lớn. Ngay lập tức, hắn bỏ ý định rời đi, nấp vào một bên và nghiêng tai lắng nghe.
Lúc này, người đang nói chuyện là một giọng nam khá thô kệch. Hắn nghe thấy người đó nói: "Thật là xui xẻo quá, nghe nói đây là nơi ở thường xuyên của vị hàng đầu sư được bang ta cung phụng, trong này có nhiều thứ kỳ lạ cổ quái lắm."
"Đừng có lớn tiếng như thế, cẩn thận có người nghe thấy!" Một giọng nói lanh lảnh bên cạnh vội vàng ngăn lại hắn, trách móc: "Cậu không biết sao? Hôm qua, vị hàng đầu sư đó khi về thì bị thương đấy, nghe nói là vì đã đụng phải cao nhân và bị người đó đánh cho bị thương."
Giọng thô kệch kia mang theo vẻ khinh thường nói: "Hàng đầu sư cái gì chứ, thời đại nào rồi mà còn tin mấy chuyện này? Lão đại bị ma quỷ ám ảnh thì thôi đi, đến lượt cậu cũng bị ma quỷ ám ảnh à?"
Giọng lanh lảnh cười khẩy đáp: "Ngốc Hổ, không phải tôi tin mà là không thể không tin. Cậu không nghĩ thử xem tại sao bang Độc Long của chúng ta có thể nhanh chóng trở thành bang phái lớn mạnh nhất H thị như vậy? Chẳng phải vì các lão đại của những bang phái khác lần lượt chết một cách đột ngột sao? Thế nhưng, sao lại có sự trùng hợp kỳ lạ đến thế, khi những lão đại đó đều chết gần như cùng một lúc? Cậu không thấy kỳ lạ sao?"
Giọng thô kệch của kẻ được gọi là Ngốc Hổ dường như hơi bối rối, nói: "Đúng vậy, sao lại trùng hợp đến thế? Con Kiến Nhỏ, lẽ nào chuyện này có liên quan đến vị hàng đầu sư kia?"
Giọng lanh lảnh dường như cực kỳ ghét biệt danh 'Con Kiến Nhỏ' này, hắn không kìm được quát khẽ: "Mẹ kiếp, đừng có gọi tôi là Con Kiến Nhỏ nữa, gọi đúng tên tôi là Lưu Nghị!"
"Được rồi, được rồi, Lưu Nghị, cậu nói xem rốt cuộc là chuyện gì?" Ngốc Hổ hình như cũng biết thằng nhóc này ghét bị người khác gọi biệt danh đó, liền vội vàng an ủi.
Thấy Ngốc Hổ đã sửa lại cách xưng hô, Lưu Nghị mới lại dịu giọng nói: "Cậu cũng biết đấy, vị cung phụng kia cả ngày ở đây, tôi vẫn luôn là người mang cơm đến cho ông ta. Có một lần, khi tôi đến đưa cơm..." Hắn ngừng lại, bí hiểm hỏi: "Cậu đoán xem tôi đã thấy gì?" Ngốc Hổ thấy hắn như thế, không khỏi có chút sốt ruột, giục: "Thấy gì thì nói mau đi chứ!"
Lưu Nghị thấy Ngốc Hổ sốt ruột như vậy, không khỏi cười đắc ý, nói: "Tôi thấy vị hàng ��ầu sư này đang dập đầu trước một bức tượng đất trên thần đàn, và trên bức tượng đó còn có viết tên lão đại bang Mãnh Hổ."
Ngốc Hổ bất giác có chút thất vọng, nói: "Chỉ vậy thôi ư? Lạy một bức tượng đất thì có gì đáng ngạc nhiên? Chắc viết tên lên đó cũng chỉ là một kiểu nguyền rủa thôi chứ gì?"
Lưu Nghị dường như đã đoán trước được vẻ mặt đó của hắn, cười hắc hắc nói: "Thế nhưng, ngay ngày hôm sau, lão đại bang Mãnh Hổ đã toi đời rồi."
"Cái gì?" Ngốc Hổ lộ vẻ kinh hãi, nói: "Cậu muốn nói lão đại bang Mãnh Hổ đã chết vì bị ông ta dập đầu ư?"
Lưu Nghị gật đầu: "Đúng là như vậy đấy." Ngốc Hổ hít một ngụm khí lạnh, nói: "Thế mà cũng có thể khiến người ta chết được sao? Chuyện này quá vô lý! Lẽ nào thật sự có thứ gọi là hàng đầu?"
Lưu Nghị thấy hắn vẫn còn chút khó tin, liền lại bí hiểm hỏi: "Cậu có biết vị hàng đầu sư kia bị ai đánh bị thương không?" Ngốc Hổ không khỏi theo lời hắn: "Cậu vừa nói cái vị cao nhân nào đó ấy à." Lưu Nghị ra vẻ cao thâm khó dò, nói: "Vậy c���u lại biết vị cao nhân đó rốt cuộc là ai không?"
Ngốc Hổ trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Lẽ nào cũng là hạng hàng đầu sư tương tự?"
Lưu Nghị cười lắc đầu: "Không phải. Nghe nói đó là một Mao Sơn đạo sĩ chính hiệu của Hoa Hạ ta."
"Trời đất!" Ngốc Hổ kinh hãi kêu lên, "Thật sự có cái nghề Mao Sơn đạo sĩ này ư? Hơn nữa, họ còn có thể đánh bị thương cả vị hàng đầu sư khiến người ta chết vì dập đầu đó ư?" Lưu Nghị ung dung nói: "Đương nhiên rồi, làm gì có chuyện không có lửa mà lại có khói."
Thế nhưng, Ngốc Hổ lúc này chợt nghĩ đến một vấn đề: "Nếu vị đó lại tìm đến bang chúng ta thì sao bây giờ? Nếu hắn dẫn theo một đám cương thi lớn đến, chúng ta có chịu nổi không?"
Lưu Nghị lại tỏ vẻ không đáng kể, nói: "Không cần lo lắng. Bây giờ làm gì còn nhiều cương thi đến thế nữa? Người chết đều được hỏa táng, thi thể biến thành tro cốt hết rồi, không tìm được xác thì làm sao mà làm cương thi được."
Ngốc Hổ bật cười khúc khích: "Phải rồi, bây giờ muốn làm cương thi đúng là khó thật." Bỗng nhiên, hắn lại ngừng cười, nói: "Khoan đã, dù không có cương thi thì vị Mao Sơn đạo sĩ kia cũng có thể dùng phép thuật. Nếu ông ta đến trụ sở, chúng ta cũng sẽ phải uống một bình."
Lưu Nghị cười hắc hắc: "Chuyện này thì càng không cần lo. Dù không có cương thi, chỉ cần đạo sĩ kia chưa thành tiên thì hẳn là vẫn sợ đạn thôi. Mà dù không sợ cướp thì bang ta cũng vừa nhập về không ít "hàng nóng" rồi. Vả lại, chỉ cần chúng ta điều tra ra thân phận và địa chỉ của đạo sĩ đó, dù ông ta không đến tìm chúng ta thì lão đại chắc chắn cũng sẽ cho người đi tìm ông ta."
Hai người lập tức nhìn nhau cười phá lên.
Ở bên cạnh nghe trộm, Bạch Vũ lúc này không khỏi toát mồ hôi lạnh. Súng đạn ư, thứ này hiện tại Bạch Vũ vẫn chưa muốn đối mặt. Hắn hiện tại vẫn chưa đủ tự tin để tránh né được đạn. Nếu để đám người kia tìm được hắn, hắn chỉ có nước chạy trốn mà thôi.
Bản dịch này là một món quà từ truyen.free, hy vọng bạn sẽ có những giây phút đọc truyện thật thư thái.