(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 25: Quỷ Đánh Tường
Lý Hiểu Phong nhìn Bạch Vũ cau mày hỏi: "Vậy ý anh là muốn tôi mang đi bây giờ ư?"
Bạch Vũ cười lắc đầu, nói: "Cũng không cần đâu, giờ này tối mịt chuyển đi đâu được chứ? Hôm nay tôi cứ ở lại đây là được, hai chúng ta cùng nhau chắc chắn đối phó được bọn chúng thôi."
Lý Hiểu Phong đứng dậy, bật đèn phòng, quay người sang, vẻ mặt hoài nghi nhìn Bạch Vũ nói: "Hai chúng ta? Tôi nói này, tuy cậu cũng thường xuyên rèn luyện thân thể, cũng luyện qua chút võ vẽ, nhưng đám người Vương Tiểu Lệ tìm tới chắc chắn không phải lũ thư sinh trói gà không chặt. Mà nếu đã kéo đến người thì chắc chắn không phải một, hai tên, ít nhất cũng phải mười mấy thằng. Hai chúng ta có giải quyết được không?"
Bạch Vũ khẽ mỉm cười, nháy mắt với Lý Hiểu Phong nói: "Cứ đợi mà xem."
Lý Hiểu Phong lắc đầu, đi tới trước mặt Bạch Vũ, ghé sát đầu vào mặt anh ta, bỗng nhiên dùng mũi hít mạnh một hơi. Hành động này làm Bạch Vũ giật mình, anh ta vội nhảy lùi lại, kinh ngạc nói: "Hiểu Phong, chẳng lẽ cậu vì độc thân lâu quá mà đổi giới tính rồi à?"
Lý Hiểu Phong nghe nói suýt chút nữa ngã nhào xuống đất, chửi: "Cút đi, tôi là muốn xem cậu có uống rượu không, sao lại nói toàn lời say thế kia." Nói rồi lại định tiến về phía Bạch Vũ.
Bạch Vũ vội vàng tránh ra, khoát tay nói: "Đừng ngửi, tôi chịu không nổi đâu, tôi nói thật mà."
Lý Hiểu Phong v�� mặt nghi ngờ, nói: "Không uống rượu?" Bạch Vũ lập tức lắc đầu nói: "Không có."
"Ồ," có vẻ như tin lời cậu ta, Lý Hiểu Phong sau đó lại hỏi: "Vậy bọn họ đến rồi, cậu có đối phó được không?" Bạch Vũ khẳng định đáp: "Đó là đương nhiên!" Ai ngờ Lý Hiểu Phong lại lần nữa lắc đầu nói: "Đã say đến mức này rồi mà còn bảo chưa say, cậu tưởng mình là Lý Tiểu Long chắc? Tôi chơi với cậu bao lâu rồi mà không biết cậu có bao nhiêu cân lượng chứ?"
Bạch Vũ chợt cứng họng không nói nên lời, tôi lại không đáng tin đến thế ư?
Thế nhưng, Lý Hiểu Phong lại đột nhiên cười hì hì, nói: "May mà tôi có một chỗ hay ho, chuyên dùng để ứng phó những tình huống đặc biệt như thế này."
Bạch Vũ nghe hắn nói vậy không khỏi sững sờ, địa điểm tốt? Lại còn chuyên để ứng phó chuyện bất trắc sao?
Lúc này Lý Hiểu Phong đột nhiên như chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi Bạch Vũ: "Bạch Vũ, sao cậu lại có chìa khóa nhà tôi? Hay là do tôi không khóa cửa?" Bạch Vũ bất đắc dĩ thở dài, thằng bạn này giờ mới sực nhớ ra chuyện đó, đúng là phản ứng quá chậm. Chỉ thấy anh ta bĩu môi nói: "Tôi nào có chìa khóa nhà cậu, tôi trèo từ cửa sổ mà vào."
Lý Hiểu Phong lúc này phảng phất bỗng nhiên tỉnh ngộ, tự lẩm bẩm: "À, hóa ra là từ cửa sổ vào, bảo sao... Ờ, không đúng!" Hắn giật mình nhìn Bạch Vũ nói: "...Nhà tôi ở lầu ba mà, cậu trèo kiểu gì vậy?"
Bạch Vũ lười giải thích, anh ta bực bội nói: "Mai tự mà xem."
Lý Hiểu Phong há miệng, định nói gì đó, nhưng Bạch Vũ đột nhiên vểnh tai, mơ hồ nghe thấy tiếng ồn ào truyền đến từ tầng dưới, giơ tay ngăn lại cậu ta, nói: "Im lặng, có biến."
Lý Hiểu Phong vẻ mặt đầy nghi hoặc, hỏi: "Biến gì?" Nhưng Bạch Vũ không trả lời mà bước ra khỏi phòng ngủ, đi tới trong phòng khách, ánh mắt quét một lượt bố cục trong phòng khách rồi nghiêng đầu nói với Lý Hiểu Phong: "Nhìn xem, bản lĩnh của huynh đệ cậu đây này." Vừa nói, tay anh ta cũng không ngừng nghỉ, tiện tay thọc vào ngực áo, rồi rút ra mấy lá bùa.
Lý Hiểu Phong trợn mắt há hốc mồm, nói với Bạch Vũ: "Tôi biết rồi, cậu không hề say...". Bạch Vũ đầu tiên là sững s��, nhanh thế đã nhìn ra rồi ư? Nhưng câu nói tiếp theo của Lý Hiểu Phong suýt nữa khiến anh ta hộc máu: "Cậu thần kinh có vấn đề, xem phim cương thi nhiều quá đấy mà."
Mấy thớ thịt trên mặt Bạch Vũ giật giật, cuối cùng vẫn không nói nên lời, giữ im lặng. Chỉ thấy anh ta không nói chuyện với Lý Hiểu Phong nữa, trong mắt chợt lóe lên một tia tinh quang, pháp lực trong cơ thể thúc đẩy một chút, dẫn ra một tia dương hỏa. "Phụt" một tiếng, lá bùa bốc cháy.
Miệng lẩm nhẩm chú ngữ, anh ta tung mấy lá bùa này lên không trung. Chỉ thấy những lá bùa lập tức hóa thành những luồng kim quang, phi vút về bốn phương tám hướng. Chỉ thấy ánh sáng vừa chạm vào tường, liền như gặp phải bọt biển, trực tiếp biến mất vào bên trong.
Lúc này Lý Hiểu Phong cảm giác tất cả liền phảng phất là đang nằm mơ, há hốc mồm, đến nỗi có thể nhét vừa một nắm đấm. Đợi đến khi Bạch Vũ làm xong tất cả, một lúc lâu sau, cuối cùng mới thốt lên một câu chửi thề: "Cha mẹ ơi, tôi còn đang nằm mơ đấy à?"
Bạch Vũ không khỏi bước chân lảo đảo, suýt chút nữa ngã xuống đất, anh ta bất đắc dĩ lắc đầu, cũng mặc kệ Lý Hiểu Phong, tự mình quay vào phòng ngủ. Một lát sau, Lý Hiểu Phong mới hoàn hồn, vội vàng đuổi tới bên cạnh Bạch Vũ, nhưng không dám áp sát quá gần. Trong lúc đó, cậu ta dùng ánh mắt như thể mới quen Bạch Vũ, vây quanh anh ta xoay vòng vòng, miệng còn chậc chậc.
Cho đến khi Bạch Vũ không chịu đựng nổi nữa, định mở miệng nói chuyện thì, đột nhiên "Rầm" một tiếng, cánh cửa bị ai đó đá văng. Khiến Lý Hiểu Phong giật mình thót tim, hai người theo tiếng động nhìn ra, chỉ thấy một nhóm người cầm côn gậy đang đứng ở cửa, chắc hẳn là đám người tới gây sự.
Lý Hiểu Phong trong lòng kinh hãi, lập tức giơ tư thế thủ, chuẩn bị lao vào bất cứ lúc nào.
Bất quá kỳ quái chính là, nhóm người kia lại dường như không nhìn thấy vị trí của họ và căn phòng ngủ vẫn đang sáng đèn, vẻ mặt mờ mịt.
Bạch Vũ lúc này khẽ mỉm cười nói với Lý Hiểu Phong: "Không cần sốt sắng, bọn họ tiến vào tiểu mê trận tôi bố trí rồi, thì không thể nhìn thấy chúng ta đâu."
Lý Hiểu Phong xoay đầu lại vẻ mặt kinh ngạc, nhìn chằm chằm Bạch Vũ nói: "Bạch Vũ, cậu sẽ không phải là truyền nhân Mao Sơn phái trong truyền thuyết đấy chứ?" Bạch Vũ vốn đang suy nghĩ xem giải thích thế nào cho cậu ta hiểu, thấy cậu ta hỏi vậy liền gật đầu đáp: "Có thể nói như vậy."
Lý Hiểu Phong nhất thời vẻ mặt vui vẻ ra mặt nói: "Vậy cậu có làm Cản Thi không? Có cương thi không? Cho tôi xem một chút được không?"
Bạch Vũ thấy buồn cười nói: "Cậu không sợ cương thi hút máu cậu sao?" Lý Hiểu Phong chợt im lặng, một lát sau nói: "Thế thì thôi vậy."
Lúc này trong đám côn đồ đó, có người mở miệng nói chuyện. Chỉ thấy đó là tên đầu sỏ, nhuộm mái tóc đủ màu. Hắn nhìn cảnh tượng trong phòng, nhíu chặt mày, quay sang phía sau hỏi mọi người: "Vừa nãy tới đây, bên ngoài có sương mù bay không?"
Một tên lưu manh tiến lên, cũng vẻ mặt nghi hoặc đáp: "Không có ạ Cửu ca. Mà nói gì thì nói, sương mù dù có lớn đến mấy cũng không thể nào tràn vào trong phòng nhiều thế này được chứ. Vừa nãy tới đây tôi còn nhớ trăng sáng rõ lắm mà, anh xem bên kia cửa sổ kìa, ánh trăng có đang chiếu vào không?" Lý Hiểu Phong nhìn ngón tay hắn chỉ phương hướng, trợn mắt há hốc mồm, đồng thời cũng không khỏi thấy buồn cười. Đó chẳng phải là đang chỉ về phía hai người họ sao? Chỗ họ đứng là cửa sổ ư? Ánh đèn đằng sau là ánh trăng à? Mắt mũi gì thế không biết.
Đây chính là điều Lý Hiểu Phong không biết. Trong mắt đám lưu manh kia, vị trí của họ đúng là một cái cửa sổ. Chính nhờ thứ ánh sáng đó mà đám người kia mới có thể nhìn rõ khung cảnh mịt mù sương trắng bên trong. Đương nhiên làn sương mù dày đặc này kỳ thực chính là hiệu quả của tiểu mê trận do Bạch Vũ thi triển.
Cả đám lưu manh đều không khỏi nghi hoặc. Lúc này một người lên tiếng: "Cửu ca, có khi nào nhà họ đốt cháy cái gì không?" Nhưng sau đó, hắn nhận lấy cái nhìn khinh thường từ đám lưu manh khác. Cửu ca càng vươn lòng bàn tay, "Đùng" một tiếng vỗ mạnh vào đầu hắn, mắng: "Đệt, mũi mày chó ăn rồi à? Mày ngửi thấy mùi khét không?"
Bất quá lúc này một người bỗng nhiên giọng nói lắp bắp, run rẩy: "Cửu ca, anh nói có khi nào l�� quỷ đánh tường không?" Mọi người đều kinh hãi. Con người vốn dĩ đã có nỗi sợ hãi cố hữu với những điều không biết. Khi tên côn đồ này thốt ra chữ "quỷ", nỗi sợ hãi càng thêm sâu sắc. Chỉ thấy Cửu ca cũng rùng mình, nhưng ngay sau đó lại vung lòng bàn tay, vả một cái bốp vào đầu tên côn đồ này. Vì trong lòng hoảng sợ, tay không kiểm soát được lực, nhất thời phát huy vượt ngoài sức bình thường, càng là một cái tát khiến tên lưu manh ngã nhào xuống đất. Thế nhưng giờ phút này hắn cũng chẳng bận tâm đến những chuyện đó, vẫn lớn tiếng quát mắng, đánh bạo nói: "Quỷ đánh tường cái con khỉ khô!" Lúc này, tên lưu manh vừa nhắc đến chuyện quỷ đánh tường, ở phía sau nuốt nước bọt, huých huých Cửu ca nói: "Cửu ca, vậy ai sẽ ở lại đây ạ?"
Cửu ca nghe nói chợt trừng mắt hung dữ, nói: "Khẳng định không phải tao, tụi bây chơi oẳn tù tì mà quyết định đi." Tên lưu manh kia lại nuốt nước bọt, có vẻ hơi không cam lòng, bất quá cũng không dám phản bác, liền đáp: "Ừm... Vâng... Được." Thế là hắn liền tập hợp đám lưu manh lại, bắt đầu chơi oẳn tù tì.
"Ha ha ha," lúc này, Bạch Vũ và Lý Hiểu Phong đứng một bên quan sát, đều không nhịn được bật cười.
Bất quá tiếng cười kia truyền đến tai đám côn đồ bên này lại không phải tiếng cười của người mà là tiếng quỷ khóc sói tru vọng về từ bốn phương tám hướng. Bọn lưu manh còn tưởng con quỷ kia đợi không nổi nữa rồi, đều kinh hãi biến sắc. Cửu ca thấy bọn côn đồ vẫn chưa oẳn tù tì xong, sốt ruột vô cùng, vội vàng kêu gào an ủi lên không trung: "Quỷ đại ca, bình tĩnh, đừng nóng vội, đợi một chút, đợi một chút mà."
Bản dịch này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.