(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 158: Trên Đường
Đến hừng đông ngày thứ hai, Bạch Vũ thức dậy vệ sinh cá nhân xong xuôi nhưng không nán lại ở nhà mà lập tức rời đi, hướng thẳng đến ga xe lửa.
Ga xe lửa này cách chỗ hắn ở không xa, gọi một chuyến xe chẳng mấy chốc đã tới nơi. Đến ga, hắn mua vé rồi lên tàu, tìm một chỗ ngồi. Cũng may lúc này không phải giờ cao điểm, trên tàu còn khá nhiều chỗ trống nên hắn tùy ý chọn một vị trí ngồi xuống.
Ngồi vào chỗ, Bạch Vũ đưa mắt nhìn quanh. Trong toa xe này còn lác đác mười mấy hành khách. Họ hoặc là túm năm tụm ba, hoặc là vài người ngồi thành một nhóm, trò chuyện rôm rả. Phía trước hắn là một đôi tình nhân đang thì thầm những lời ngọt ngào. Ở một toa khác phía bên phải, có ba, bốn người đang ngồi đối diện nhau chơi bài. Bởi vậy, toa xe này cũng không mấy yên tĩnh.
Bạch Vũ không bị những người này làm phiền, chỉ ngồi tại chỗ nhắm mắt chợp mắt.
Khoảng nửa giờ sau, xe lửa bắt đầu khởi động, hướng về J thị mà đi.
Từ H thị đến J thị còn một đoạn đường khá xa, phải mất vài tiếng đồng hồ mới tới nơi. Ngồi lâu như vậy khiến Bạch Vũ có chút không thoải mái. Thế là, hắn thuận tay thò vào túi, lấy ra một lá bùa. Lá bùa này vốn được Bạch Vũ đặt trong túi làm vật dự phòng, nhưng hiện tại hắn không định thi triển phép thuật mà lại rút thêm một cây bút, bắt đầu vẽ vời lên mặt trái của lá bùa.
Kể từ khi rời khỏi thế giới trong (Linh Huyễn Tiên Sinh), hắn ít khi luyện tập Bát Quái Chưởng pháp của mình. Do đó, cảnh giới võ đạo của hắn vẫn chỉ dừng lại ở cảnh giới Đăng Đường, còn phương pháp tu luyện Ám Kình thì hắn thậm chí chưa từng tiếp xúc một chút nào. Hiện tại, hắn muốn vạch ra một vài kế hoạch cho con đường tu luyện võ đạo sắp tới của mình.
Ngày nay, đa số mọi người biết đến nhiều nhất thường là Thái Cực Quyền, ít hơn một chút thì là Hình Ý Quyền, còn Bát Quái Chưởng thì không để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí giới trẻ hiện đại. Thế nhưng, Bát Quái Chưởng này tuyệt nhiên không hề yếu kém, hơn nữa, Bát Quái Du Thân Liên Hoàn Chưởng mà Bạch Vũ đang tu luyện lại càng là công phu hạt nhân trong Bát Quái Chưởng, nghe đồn do một đại tông sư thời Thanh mạt là Đổng Hải Xuyên sáng tạo. Bát Quái Chưởng cùng Thái Cực Quyền, Hình Ý Quyền được mệnh danh là Tam Đại Nội Gia Quyền Pháp, đủ để cho thấy sự lợi hại của công phu này.
Người sáng lập Bát Quái Chưởng, Đổng Hải Xuyên, đương thời là một đại tông sư lừng danh thiên hạ, ngang hàng với Thái Cực Dương Lộ Thiện và Hình Ý Quách Vân Thâm. Đi��u này đủ để thấy sự bất phàm trong công phu của ông. Tương truyền, tên thật của ông là Đổng Minh Khôi. Từ nhỏ ông đã có thiên phú hơn người, hai tay có lực đạo phi thường, có thể nói là trời sinh thần lực. Ông vô cùng yêu thích luyện võ. Thời trẻ, do lỡ tay gây chết người nên đành phải bất đắc dĩ bôn ba tha hương. Thế nhưng, ông lại có kỳ ngộ, ở núi Cửu Hoa gặp được cao nhân Vân Bàn Lão Tổ và được truyền thụ võ nghệ cao thâm. Đối với một người say mê võ thuật như ông mà nói, đó tất nhiên là một điều kinh hỉ phi thường. Vài năm sau đó, bằng sự si mê võ nghệ của mình, ông đã sáng tạo ra Bát Quái Chưởng vang danh thiên hạ thời bấy giờ.
Có người kể rằng, một lần tình cờ, ông đã gặp gỡ một vị tông sư Thái Cực khác là Dương Lộ Thiện. Ngứa nghề, hai người không khỏi ra tay tỉ thí. Trận tỉ thí này kéo dài đến khi cả hai kiệt sức nhưng vẫn bất phân thắng bại, rốt cuộc chỉ có thể hòa nhau. Tuy nhiên, "không đánh không quen," sau đó hai người lại trở thành bạn tốt của nhau.
Bát Quái Chưởng này do Đổng Hải Xuyên sáng tạo dựa trên võ học hiện có, kết hợp với việc nghiên cứu Dịch Quái, lấy nguyên lý từ Dịch lý của Bát Quái. Bộ pháp chỉ có tám bước, phân biệt di chuyển theo tám phương vị của Bát Quái. Nhưng nhờ sự biến ảo khôn lường của góc độ, thân hình có thể lấp lóe để né tránh đòn của đối thủ.
Còn chưởng pháp, có thể nói là sự tổng hòa hoàn hảo những gì tông sư Đổng Hải Xuyên đã nghiên cứu và học được trong võ đạo. Khi triển khai, chưởng thế liên miên không ngừng, có thể dùng ưu thế tuyệt đối áp chế đối thủ.
Việc hắn cần làm bây giờ là chuyên tâm luyện tập, tăng cường khả năng khống chế chiêu thức của bản thân. Ngộ tính của hắn có thể nói là không hề thua kém bất cứ ai. Thế nhưng, chỉ vì sự nhận thức về võ đạo của hắn còn quá nông cạn, nên muốn đột phá đến cảnh giới Dịch Cân thì vẫn cần tốn thêm chút thời gian.
Sau đó, hắn ghi lại một vài điều mình lĩnh hội được cùng những điểm còn chưa hoàn thiện. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới tỉnh lại, ngồi thẳng dậy, thở ra một hơi dài. Tuy chỉ nghiên cứu trên giấy, nhưng đến cuối cùng, Bạch Vũ lại cảm thấy hơi ngứa nghề, muốn luyện vài chiêu. Dù sao thì nơi đây cũng không thích hợp để luyện võ, không khéo lại bị coi là bệnh thần kinh.
Sau đó, hắn cầm tấm lá bùa nhỏ lên, cẩn thận kiểm tra xem có thiếu sót gì không, rồi mới tỉ mỉ gấp lại và cất vào túi.
Đúng lúc này, từ phía đối diện vọng đến một giọng nam, nghe có vẻ châm biếm. Dù giọng nói rất nhỏ nhưng từng chữ đều lọt vào tai Bạch Vũ: "Lily, em xem người đối diện kìa, bây giờ là thời đại nào rồi, còn tin vào mấy tên thần côn, một tờ giấy rách mà cũng tưởng là bảo bối."
Cô gái đang tựa vào lòng hắn ngẩng đầu cười nói: "Người như thế mặc kệ họ làm gì? Mà cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta."
Chàng trai kia gật đầu, cười nhẹ rồi thì thầm: "Phải đấy, chúng ta đừng bận tâm hắn làm gì, lại đây hôn cái nào..."
Nghe vậy, Bạch Vũ chỉ lắc đầu, thật sự chẳng muốn để tâm đến những người như thế. Trong mắt những người này, thứ gì mà họ chưa từng tận mắt chứng kiến đều đáng buồn cười. Nhưng họ chưa từng tiếp xúc qua, làm sao biết được thực hư?
Trong lòng Bạch Vũ cũng chẳng coi đó là chuyện to tát gì, cứ xem như nghe tiếng chim hót, rồi lại nhắm mắt chờ đến ga xuống xe.
"Ha ha ha, tao thắng rồi! Đưa tiền đây, đưa tiền đây! Hôm nay vận may đúng là tốt, lập tức có mấy trăm đồng tiền vào túi." Kẻ nói lời này là một gã thanh niên có vẻ ngoài bất hảo, đang chơi bài ở phía bên kia. Lúc này, hắn cười phá lên, hệt như vừa trúng giải độc đắc năm triệu, vô cùng đắc ý. Hóa ra bọn họ đang đánh bạc.
Lúc này, một kẻ khác cũng cười nói: "Phải đấy, tao cũng thắng không ít, chỉ có Tiểu Đông là thảm nhất, một mình nó thua cũng phải cả ngàn bạc rồi chứ?"
Tiểu Đông bị gọi tên, hừ mạnh một tiếng: "Thua gần hai ngàn rồi, tháng này lại làm không công. Xem ra sắp tới lại phải nhanh chóng đi tìm một chỗ lêu lổng nữa thôi, không thì sau này chỉ có mà húp gió tây bắc." Nói rồi, hắn bực bội đứng dậy: "Tao đi vệ sinh, đợi tao về, tao không tin vận may hôm nay lại xui xẻo đến thế."
Hai kẻ còn lại nhao nhao lên tiếng: "Đi đi, đi đi, bọn tao đợi mày."
Tiểu Đông chen ra ngoài, đang định đi về phía cuối toa tìm nhà vệ sinh. Thế nhưng, khi đi ngang qua chỗ Bạch Vũ, hắn lại sáng mắt khi thấy đôi tình nhân đang rúc vào nhau kia. Chẳng qua là vì người con gái này trông thật xinh đẹp, thu hút hắn. Thế là, trên mặt hắn lộ ra nụ cười quái dị, rồi tiến đến trước mặt họ.
Hắn lại vươn một tay ra, định sờ lên mặt cô gái.
"Bốp!" Thế nhưng, ngay lúc này, tay hắn bị một bàn tay gạt phăng đi. Chủ nhân của bàn tay ấy chính là người đàn ông đang ôm cô gái. Lúc này, trong mắt anh ta lóe lên từng tia oán giận, quát lớn: "Muốn làm gì? Bỏ cái tay dơ bẩn của mày ra!"
Tiểu Đông đau điếng, rụt tay về. Nhìn lại, mu bàn tay hắn đã đỏ ửng. Lập tức, vẻ mặt hắn thu lại, cười lạnh nói: "Làm sao? Tao sờ thì không sạch sẽ à? Không phải chỉ là một con nhỏ thôi sao? Sờ một chút thì làm sao? Nói cho mày biết! Lão tử bây giờ tâm trạng không tốt, đừng có chọc giận tao!"
Những người khác nghe thấy động tĩnh này, tự nhiên đều quay đầu nhìn lại, thế nhưng những người không liên quan thì ngay sau đó lại quay đi. Còn mấy kẻ đi cùng Tiểu Đông thì lúc này lại bắt đầu nhao nhao lên, một tên nói: "Này anh bạn, bạn gái thôi mà, sờ một chút cũng có mất mát gì đâu. Sao lại hẹp hòi thế? Hắn sờ được thì chúng tao cũng đến sờ thử xem nào."
Mặt người đàn ông lập tức đỏ bừng lên, phẫn nộ quát: "Tôi nói cho các người biết, đừng có quá đáng!"
Đúng lúc này, Tiểu Đông đứng cạnh hắn bất ngờ đẩy anh ta một cái, quát lạnh: "Quá đáng thì sao? Nói cho thằng nhóc mày biết, tốt nhất là nên thức thời một chút!" Cú đẩy rất mạnh, trực tiếp khiến người đàn ông ngã bật lại vào chỗ ngồi.
Cô gái lúc này cũng cảm thấy bầu không khí căng thẳng, âm thầm kéo tay bạn trai, khẽ nói: "Thôi được rồi, đừng để ý đến bọn họ."
Tuy giọng nói ấy khá nhỏ, nhưng Tiểu Đông vẫn nghe thấy. Hắn cười đểu: "Nghe thấy chưa? Mày còn không hiểu chuyện bằng bạn gái mày nữa. Đến đây em gái, cho ca ca sờ một chút nào."
Còn Bạch Vũ, vốn đang chợp mắt ở một bên, thì nghe không lọt tai. Hắn thật không ngờ, sắp đến nơi rồi mà vẫn gặp phải chuyện này. Tâm trạng vốn đang tốt của hắn bị đám người Tiểu Đông này quấy rầy. Thế là, hắn nhẹ nhàng mở mắt, cười nói: "Bây giờ nói chuyện là phải xem ai to tiếng hơn sao? Cũng thật thú vị đ��y. Nhưng nếu muốn so tài thì đừng ở đây, tôi còn phải ngủ. Làm phiền giấc ngủ của tôi, tôi sẽ tức gi���n đấy. Nhà vệ sinh là một nơi tốt đấy, đến đó mà làm ồn thì chắc chắn sẽ ít ảnh hưởng đến người khác hơn." Vừa nãy hắn nghiên cứu xong Bát Quái Chưởng còn cảm thấy hơi ngứa tay, giờ lại thấy mấy kẻ trước mắt này làm loạn, đúng là rất đúng lúc.
Tiểu Đông nghe vậy sững sờ. Hắn không nghĩ rằng bây giờ lại có người đứng ra can thiệp. Vài giây sau mới phản ứng lại, hắn cười khẩy nói: "Thằng nhóc kia, không phải chuyện của mày, mày muốn ngủ thì cứ ngủ tiếp đi. Chuyện ở đây lát nữa là xong ngay thôi, những chuyện vô bổ khác mày tốt nhất đừng có lo." Tuy nói hắn rất coi thường Bạch Vũ, nhưng hiển nhiên hiện tại hắn vẫn chưa muốn có thêm người khác nhúng tay vào, nên vẫn kiên nhẫn khuyên nhủ.
Thế nhưng, Bạch Vũ lại như không nghe thấy gì, hắn đứng dậy vươn vai một cái, nói: "Vừa rồi tôi đang ngủ say, thế mà lại bị các anh đánh thức. Trong lòng tôi quả thực là vô cùng không thoải mái. Hay là anh cứ để tôi đánh một trận rồi bỏ qua chuyện này, được không?"
Tiểu Đông đương nhiên biết Bạch Vũ đang cố ý gây sự. Hắn đột nhiên nhổ một bãi nước bọt, nói: "Thằng nhóc, mày kiếm chuyện à? Đầu óc mày có vấn đề à, không thấy tình hình hiện tại sao?"
Thế nhưng, lúc này, Bạch Vũ lại đột nhiên tiến lên một bước, áp sát hắn. Trong đôi mắt hắn lóe lên một tia sáng lạnh lẽo, rõ ràng là đã hết kiên nhẫn. (Còn tiếp...)
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.