(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 138: Trong Núi Phòng Nhỏ
Bạch Vũ cùng Bốn Mắt đạo trưởng đã đồng hành đến sáng sớm mới đặt chân đến nơi ở của ông ta. Trong thâm sơn này chỉ có vỏn vẹn hai căn nhà gỗ nhỏ tọa lạc, bốn bề mây khói lãng đãng, quả thực tạo nên một cảnh tượng thơ mộng tuyệt vời.
Bạch Vũ quay sang Bốn Mắt đạo trưởng mỉm cười hỏi: "Đạo huynh, nơi này căn nào là nơi ở của đạo huynh? Và chúng ta nên đi về hướng nào?"
Bốn Mắt đạo trưởng chỉ tay về phía trước rồi đáp: "Chính là cái căn kia, còn căn bên cạnh là của một lão hòa thượng, chẳng cần bận tâm. Ấy vậy mà lão hòa thượng đó lại vô cùng đáng ghét, hễ cứ chạm mặt là ta lại cảm thấy như ông ta muốn đối đầu với mình, thật khiến ta bực bội." Tuy lời nói ra miệng nghe như căm ghét, nhưng ánh mắt ông lại ánh lên một tia hoài niệm. Chắc hẳn ông ta vô cùng thích cãi vã với Nhất Hưu đại sư kia. Mà nghĩ lại cũng phải, trông họ cũng đã làm hàng xóm nhiều năm, chắc chắn là thường xuyên cãi cọ, nhưng cãi cọ nhiều cũng sẽ nảy sinh tình cảm sâu đậm.
Lúc này, Bốn Mắt đạo trưởng lại thở dài một tiếng rồi nói: "Lão già này đã lâu lắm rồi không gặp, căn phòng này vẫn bỏ trống. Một ngày không có ai chuyện trò cũng khiến người ta buồn chán đến phát ngấy. Lần này đạo hữu đã đến đây, vậy cứ ở lại thêm vài ngày nữa đi. Vừa hay chúng ta có thể cùng nhau đàm đạo, cũng l�� để giải sầu."
Bạch Vũ tất nhiên biết Nhất Hưu đại sư đã quay về, lại còn dẫn theo một nữ đệ tử. Tuy nhiên, ở thế giới này, hắn đương nhiên không muốn rời khỏi đây quá xa, bèn mỉm cười gật đầu nói: "Vậy cũng tốt, ta sẽ ở lại đây thêm vài ngày."
Theo đó, Bạch Vũ hướng mắt về phía nơi ở của Bốn Mắt đạo trưởng, trong khi con cóc đã mệt rã rời trên mặt đất cứng ngắc xoay chuyển ánh mắt, rồi lạch bạch bước về phía đó. Nhưng nghĩ lại, lúc này con cóc hẳn đã đạt đến giới hạn chịu đựng, bởi khoảng cách mỗi bước nhảy của nó đã rút ngắn rõ rệt, và tốc độ cũng giảm đi đáng kể.
Chắc hẳn nếu con cóc này hiện giờ có ý thức, nó nhất định sẽ lập tức bỏ chạy. Dù cho bản chất nó vốn là di chuyển bằng cách nhảy, nhưng quãng đường này thực sự quá xa. Từ lúc hừng đông đến giờ đã trôi qua mấy canh giờ rồi. Đám hành thi này đã nhảy liên tục mấy chục dặm đường, giữa chừng thậm chí không hề dừng lại một chút nào.
Hai người đi theo con cóc ghẻ dẫn đường đến trước căn nhà gỗ nơi Bốn Mắt đạo tr��ởng ở. Căn nhà gỗ này quả thực được bài trí vô cùng tinh xảo, mang đậm nét cổ kính, tạo cho người ta cảm giác thanh tân dễ chịu ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Lúc này, Bốn Mắt đạo trưởng nói: "Ta sẽ đi trước gõ cửa. Đạo hữu cứ đợi ở đây một lát. Sẽ xong nhanh thôi." Nói rồi, ông bèn bước tới trước cửa phòng.
Bạch Vũ gật đầu đáp lại một tiếng, thế nhưng trong đầu hắn lại bất giác hiện lên hình ảnh Bốn Mắt đạo trưởng thể hiện ở đoạn phim này. Cảnh tượng đó quả thực là một đoạn rất đỗi khôi hài. Vốn dĩ, Bốn Mắt đạo trưởng muốn dùng đám hành thi này để thi triển pháp thuật trừng phạt đệ tử Gia Nhạc một trận, thế nhưng lại bị Gia Nhạc phát hiện, rốt cuộc chính ông ta lại bị đám hành thi đó đánh cho một trận tơi bời.
Nghĩ đến đó, Bạch Vũ không khỏi mỉm cười.
Lúc này, Bốn Mắt đạo trưởng đã đến trước cửa chính, ông bước tới vỗ cửa và gọi vào trong: "Gia Nhạc! Gia Nhạc, mở cửa ra! Mở cửa!" Thế nhưng bên trong lại không hề có chút động tĩnh nào, chắc là Gia Nhạc ngủ quá say nên không nghe th���y gì.
Bốn Mắt đạo trưởng gọi nửa ngày không thấy hồi đáp, liếc nhìn Bạch Vũ phía sau, ông cảm thấy hơi lúng túng bèn cười nói: "Không có gì đâu đạo hữu, cứ để ta lo." Sau đó ông ta biến tay thành hình trảo, rồi trực tiếp từ chỗ miếng giấy dán cửa sổ trên cánh cửa, luồn tay vào. Chỉ nghe một tiếng "Xoạt", bàn tay ông đã luồn vào bên trong cánh cửa, rồi từ đó mở khóa.
Mở cửa ra, ông ta nhìn thấy Gia Nhạc vẫn còn ngủ say sưa bên trong. Lập tức mắt ông ánh lên hung quang, khẽ rủa: "Đồ tiểu tử thối nhà ngươi, ta gọi cửa lâu như vậy mà ngươi không đáp lời, vậy mà dám ngủ khì ở đây à? Những việc ta dặn dò đều quay lưng quên sạch rồi!"
Sau đó ông bèn nhấc chân bước về phía Gia Nhạc, dọc đường còn vơ tay áo của mình lên, hiển nhiên là muốn ra tay giáo huấn cậu ta một trận. Lúc này, ông ta cũng sẽ không như trong vở kịch mà dùng tiểu pháp thuật để đối phó Gia Nhạc, dù sao có Bạch Vũ ở đây. Tuy da mặt ông ta không phải dày, nhưng trong tình huống Bạch Vũ còn chưa quen thuộc lắm, ông ta sẽ không để lộ mặt này ra đâu.
Chỉ vài bước, Bốn Mắt đạo trưởng đã đến bên cạnh Gia Nhạc. Chỉ thấy ông ta nghiến răng, một tay túm chặt tai Gia Nhạc, nói: "Khá lắm, ta bảo ngươi trông nhà mà ngươi dám ngủ say như heo chết ở đây à? Ngươi có coi ta ra gì không hả?"
Bị nhéo tai, Gia Nhạc lập tức đau điếng, kêu toáng lên, van xin tha thứ: "Ây da da, sư phụ, nhẹ tay chút, nhẹ tay chút! Con sai rồi, con sai rồi mà, được chưa?"
Dù sao cũng là đệ tử của mình, ông ta vẫn không nỡ ra tay mạnh, có chút bực bội mà buông tay ra nói: "Còn không mau đứng dậy cho ta? Trước hết, dâng trà nước cho khách đến nhà chúng ta, phải tiếp đãi tử tế một chút, sau đó ngươi đi làm thịt một con gà đi."
Nào ngờ Gia Nhạc nghe vậy lại vui vẻ nói: "Sư phụ, thầy cũng biết đại sư đã về ư? Tốt quá, con đi gọi ông ấy qua đây ngay! Nhưng mà thịt gà thì miễn đi nhé? Đại sư là người xuất gia ăn chay mà."
Bốn Mắt đạo trưởng nghe vậy sửng sốt hỏi: "Ngươi là nói lão hòa thượng sát vách đã trở về à?"
Gia Nhạc hơi nghi hoặc nhìn ông ta, hỏi: "Sao thế sư phụ? Thầy không biết sao?"
Bạch Vũ có thể thấy trong ánh mắt Bốn Mắt đạo trưởng ánh lên vẻ hoài niệm. Xem ra, trong lòng ông ta cũng thầm có chút vui vẻ, chỉ là không muốn bộc lộ ra mà thôi.
Bốn Mắt đạo trưởng lúc này cũng chợt tỉnh táo lại, khẽ hừ một tiếng rồi nói: "Lão già đó về thì đã sao? Ai bảo ta muốn mời ông ta ăn cơm? Chẳng qua là có một vị đạo hữu đi ngang qua đây, muốn ở lại một thời gian thôi."
Gia Nhạc lộ vẻ kinh ngạc, hơi ngỡ ngàng nhìn vị đạo hữu. Sau đó ánh mắt cậu ta đảo quanh một vòng, nhưng chỉ thấy Bạch Vũ đang đứng ở cửa. Thấy trang phục của Bạch Vũ, cậu ta càng ngạc nhiên, hỏi: "Sư phụ, vị tiểu huynh đệ này là ai vậy? Chẳng lẽ là đệ tử của vị đạo trưởng kia?" Sau đó lại vui vẻ nói: "Nếu đúng là vậy thì tốt quá rồi, nhiều năm nay con chẳng có mấy người bạn để chơi cùng, thế mà hai ngày nay lại được thấy đến hai người, thật là đúng dịp."
Bốn Mắt đạo trưởng nghe vậy, chợt trừng đôi mắt sau cặp kính, nói: "Nói linh tinh gì đấy? Vị này chính là đạo hữu của ta, ngươi phải gọi là sư thúc! Còn không mau mau chào hỏi đi?"
Gia Nhạc nghe vậy, lập tức ngây người ra. Một đạo trưởng còn trẻ thế này sao? Người nào mà lại có bối phận cao đến vậy chứ?
Bốn Mắt đạo trưởng thấy cậu ta hơi ngây ra, ông ta lập tức nổi nóng trở lại. Vung tay tát vào đầu cậu ta, khẽ quát: "Đồ tiểu tử thối, ngươi lại đang nghĩ ngợi cái gì đấy hả? Còn không mau gọi sư thúc đi! Hay là thấy người ta trẻ tuổi mà không biết phải xưng hô thế nào? Cái đồ ngốc này! Ngươi tưởng trên đời này ai cũng giống ngươi sao? Suốt ngày học đạo thuật mà chẳng chịu dụng công, đến bây giờ mới chỉ ngưng tụ được năm, sáu tia pháp lực. Trong khi người ta, thời gian tu đạo có lẽ còn ít hơn ngươi không ít, vậy mà đã đạt tới cảnh giới thứ hai của tu đạo rồi đó! Xem ngươi có nhận ra được sự khác biệt không hả?"
Gia Nhạc há hốc mồm, vẻ mặt khó tin, suýt chút nữa hóa đá, cuối cùng mới lắp bắp nói ra một câu: "Thật... thật không vậy?"
Bốn Mắt đạo trưởng như có vẻ tiếc nuối "sắt không thành thép", lại tát thêm cái nữa vào đầu cậu ta, khiển trách: "Chẳng lẽ còn có thể giả sao? Còn không mau chào đi!"
Gia Nhạc mặt mày căng thẳng, vẻ mặt có chút kỳ quái, đưa tay đặt trước ngực mà hành lễ.
Thế nhưng Bốn Mắt đạo trưởng lại rất không hài lòng, trừng mắt một cái, rồi hắng giọng kéo dài: "Hừm~~?"
Gia Nhạc trông có vẻ hơi oan ức, cậu ta đúng là nhất thời chưa kịp phản ứng nên quên mất quy củ. Phải biết, chi mạch của Bốn Mắt đạo trưởng này dường như rất nghiêm ngặt trong việc quản thúc lễ tiết. Thông thường, những người có tư cách kém hơn mình một bậc, tức là các sư huynh sư tỷ, đều phải hành lễ sao cho tay đặt ngang ngực. Còn nếu là cách biệt cả một thế hệ, thì phải hành lễ sao cho tay chạm đỉnh đầu.
Sau đó, Gia Nhạc liền sửa lại tư thế hành lễ của mình, đưa tay chạm lên đỉnh đầu mà hành lễ, cất giọng có chút kỳ quái kêu lên: "Kính chào sư thúc."
Lúc này, Bốn Mắt đạo trưởng mới hơi hài lòng gật đầu một cái rồi nói: "Được rồi, ngươi xuống trước sắp xếp cho đám khách hành thi kia ổn thỏa đi, lát nữa nhớ làm thịt một con gà."
Gia Nhạc có chút yếu ớt đáp một tiếng rồi mới đi xuống.
Khi bóng dáng Gia Nhạc khuất sau cánh cửa, Bốn Mắt đạo trưởng liền bỏ đi vẻ mặt nghiêm nghị của bậc trưởng bối ban nãy, quay sang Bạch Vũ mỉm cười nói: "Đạo hữu, chúng ta ngồi xuống trò chuyện một chút." Sau đó ông ta bèn hướng về phía chiếc bàn bát tiên cách đó không xa, làm một động tác mời.
Bạch Vũ mỉm cười gật đầu, đi đến một chỗ rồi ngồi xuống.
Chờ hai người ��ã yên vị, Bạch Vũ mỉm cười nói: "Thật không ngờ ở chỗ đạo huynh đây, lễ tiết lại vô cùng nghiêm ngặt như vậy. Nhưng không biết đạo huynh thuộc môn phái nào?"
Bốn Mắt đạo trưởng vỗ đầu một cái, kêu lên một tiếng "Ối", rồi nói: "Nhắc đến mới nhớ, chúng ta còn chưa từng giới thiệu kỹ càng. Chắc là vì chúng ta trò chuyện quá hợp ý nên quên mất. Để ta giới thiệu trước về mình. Sư phụ ta kế thừa một chi mạch của Mao Sơn phái, còn tên thì... Vì ta đã nhập đạo, tên tục gia rất ít khi được nhắc đến. Những người quen thuộc đều gọi ta là Bốn Mắt đạo nhân."
Bạch Vũ ngạc nhiên một chút, nói: "Ồ, đạo huynh lại cũng thuộc Mao Sơn phái sao? Đạo hiệu của ta là Khinh Vũ, cũng thuộc Mao Sơn một mạch."
Bốn Mắt đạo trưởng cười phá lên nói: "Ta đã bảo chúng ta hợp ý đến thế cơ mà, hóa ra lại là đồng môn! Thật là quá trùng hợp, hôm nay chúng ta nhất định phải trò chuyện cho thỏa thích."
Nhưng lúc này, Bạch Vũ lại cảm thấy có chút kỳ lạ, hỏi: "Đạo huynh đã thuộc Mao Sơn một mạch, nhưng sao lại không thông thạo các pháp thuật bí truyền của Mao Sơn?" Vị Bốn Mắt đạo trưởng này tuy nói ông ta thuộc một chi mạch của Mao Sơn, nhưng lại không hiểu Tát Đậu Thành Binh thuật thì quả thực có phần kỳ lạ.
Trong ánh mắt Bốn Mắt đạo trưởng ánh lên một tia tiếc hận, ông ta gật đầu một cái rồi đáp: "Những gì ta học quả thực đều xuất phát từ Mao Sơn bí thuật, thế nhưng đáng tiếc là chi mạch của chúng ta có chút không trọn vẹn về bí thuật, một số pháp thuật trong đó đã không thể tu luyện được nữa."
Nghe vậy, Bạch Vũ mới chợt tỉnh ngộ ra. Mao Sơn cũng có nhiều chi mạch. Trong thế giới cương thi mà Bạch Vũ từng trải qua, đa số đạo sĩ đều thuộc các chi mạch truyền thừa. Bằng không, chính tông Mao Sơn cũng sẽ không lưu lạc bên ngoài như vậy, đúng là các chi mạch này quá phức tạp và sai lệch.
Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.